Мюнхенський перевал
Мюнхенський проїзний пропонує мюнхенцям з низькими доходами широкий спектр знижок у сферах освіти, охорони здоров'я/спорту, культури/мистецтва, громадського транспорту MVV та транспортних послуг
Опис курсу
Мюнхенський проїзний - це додаткова допомога від міста Мюнхена, яка надає різноманітні знижки на міські та позаміські об'єкти (наприклад, MVV, музеї, спортивні споруди, басейни, кінотеатри, театри, зоопарки і т.д.).
Важлива інформація для студентів та стажерів
Ви можете отримати München-Pass, якщо ви відповідаєте переліченим нижче вимогам і можете їх підтвердити. Якщо ви подаєте заявку на отримання Мюнхенського проїзного через низький дохід, будь ласка, не забудьте додати до заяви повне підтвердження вашого доходу! Не потрібно подавати довідку про зарахування або контракт на навчання.
Спеціальні контактні пункти
Глухі люди та люди, які користуються мовою жестів і проживають у Мюнхені, повинні звертатися до Відділу добровільних допомог у Sozialbürgerhaus Laim - Schwanthalerhöhe. Електронна пошта: fwl-ls.soz@muenchen.de Мешканці Мюнхена, які не мають власного житла, повинні звертатися до Центрального центру допомоги бездомним.
Важливе зауваження
Якщо ви вже маєте проїзний квиток на відвідування Мюнхена, ви можете продовжити його до чотирьох разів безпосередньо у вашому Sozialbürgerhaus або поштою. Якщо продовження більше неможливе, ви можете подати заявку на новий Munich Pass онлайн.
Необхідні документи
- дійсне посвідчення особи (копія посвідчення особи, якщо заявка подається поштою)
- Повідомлення про пільги відповідно до SGB II або пільги відповідно до SGB XII або
- Повідомлення з Управління з питань житла та міграції або
- Повідомлення з фонду допомоги на дитину або
- Довідка про доходи, майно та орендну плату або
- Довідка про участь у Федеральній добровільній службі або
- Довідка про участь у добровільному соціальному або екологічному році.
Питання та відповіді
«Мюнхенський паспорт» можуть отримати такі мешканці Мюнхена:
- особи, які отримують поточну допомогу на прожиття або базову соціальну допомогу (SGB XII),
- одержувачі мінімального соціального забезпечення (SGB II),
- одержувачі виплат відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку (AsylbLG),
- учасники Програми добровільної соціальної або екологічної служби, волонтери в рамках Федеральної служби добровільної служби,
- особи з щомісячним чистим доходом, нижчим за встановлений для них у Мюнхені поріг доходу для отримання додаткової допомоги. З 1 січня 2025 року до цієї категорії також належать студенти та учні професійно-технічних навчальних закладів.
Нинішній мюнхенський поріг доходу становить: - домогосподарство з однієї особи: 1 900 євро
- кожна додаткова особа віком від 14 років: 950 євро
- кожна наступна особа віком до 13 років включно: 570 євро
Звідси випливають такі приклади чистого доходу домогосподарства:
- Домогосподарство з однієї особи: 1 900 євро
- Домогосподарство з двох осіб: 2 850 євро
- Сім’я з 1 дитиною віком до 13 років: 3 420 євро
- Сім’я з 1 дитиною віком від 14 років: 3 800 євро
До щомісячного чистого доходу належать, наприклад: зарплати/оклади/винагороди, стипендії на навчання, виплати замість заробітної плати, пенсії, додаткові доходи (наприклад, від міні-роботи), доходи від самозайнятості, допомога на дітей, аліменти, доходи від оренди та здачі в оренду майна тощо.
Крім того,не можнаперевищувати межу майна, що підлягає використанню, згідно з SGB XII . Вона становить:
- 10 000 євро для кожної повнолітньої особи
- 500 євро на кожну дитину
На жаль, ау-пер не можуть отримати «Мюнхенський паспорт»
Чинні «Мюнхен-паси», що видаються без фотографії, можна використовувати лише разом із дійсним документом, що посвідчує особу з фотографією. Це також стосується дітей віком від 16 років.
Ні, за винятком учасників Федеральної добровільної служби, Добровільного соціального або Екологічного року. У цьому випадку достатньо, щоб ви виконували свої обов’язки в Мюнхені та проживали там протягом цього часу.
Місячний проїзний S можна придбати в будь-якій точці продажу MVV (у тому числі в автоматах). Одноденні квитки можна придбати в кожному з дванадцяти соціальних центрів та в Управлінні з питань житла та міграції.
Існують різні пільги або знижки різного розміру при відвідуванні
- басейнів
- спортивних об’єктів та клубів
- музеїв
- архітектурних пам’яток
- кінотеатрів
- Зоопарк
- Театри
- Народний університет
- та інші різноманітні заклади
Більш детальну інформацію з цього приводу ви також знайдете в брошурі «Мюнхен-пас».
Ви можете
«Мюнхен-пас» подати заявку онлайн
або
у відповідному соціальному центрі за місцем проживання
або
у Відділі з питань житла та міграції поштою
або
під час особистого візиту.
«Мюнхен-пас» обов’язково потрібен для користування громадським транспортом за пільговими тарифами (місячний проїзний S або пільгові денні квитки).
Якщо термін його дії закінчився, будь ласка, негайно зверніться до
- відповідний соціальний центр або
- відповідне управління з питань житла та міграції
і подовжіть там термін дії вашого жовтого або сірого «Мюнхен-пасу».
Правова основа
Добровільна служба, тобто додаткова допомога від міста Мюнхена
