Мюнхенский перевал
Munich Pass предлагает жителям Мюнхена с низким уровнем дохода широкий спектр скидок в области образования, здравоохранения/спорта, культуры/искусства, общественного транспорта MVV и транспорта в Мюнхен и обратно
Описание курса
Munich Pass - это дополнительная помощь от города Мюнхена, предоставляющая различные скидки на посещение городских и иногородних объектов (например, MVV, музеев, спортивных сооружений, бассейнов, кинотеатров, театров, зоопарков и т. д.).
Важная информация для студентов и стажеров
Вы можете получить München-Pass, если вы соответствуете перечисленным ниже требованиям и подтверждаете их. Если вы подаете заявление на получение Мюнхенского проездного из-за низкого дохода, пожалуйста, не забудьте приложить к заявлению справку о доходах! Справка о зачислении или договор на обучение не требуются.
Специальные контактные пункты
Глухие люди и люди, использующие язык жестов и проживающие в Мюнхене, должны обращаться в отдел добровольных льгот в Социумбюргерхаус Лайм - Шванталерхёэ. E-mail: fwl-ls.soz@muenchen.de Жителям Мюнхена, не имеющим собственного жилья, следует обращаться в Центральный центр помощи бездомным.
Важное примечание
Если у вас уже есть Мюнхенский проездной, вы можете продлить его до четырех раз непосредственно в вашем Социумбюргерхаусе или по почте. Если продление больше невозможно, вы можете подать заявку на новый Мюнхенский проездной онлайн.
Необходимые документы
- действительное удостоверение личности (копия удостоверения личности, если заявление подается по почте)
- Уведомление о льготах согласно SGB II или льготах согласно SGB XII или
- Уведомление из Управления по вопросам жилья и миграции или
- Уведомление из фонда детских пособий или
- Справка о доходах, имуществе и арендной плате или
- Подтверждение участия в Федеральной добровольной службе или
- Подтверждение участия в добровольном социальном или экологическом году.
Вопросы и ответы
«Мюнхенский пасс» могут получить следующие жители Мюнхена:
- получатели текущей помощи на проживание или базового обеспечения (SGB XII),
- получатели базового обеспечения (SGB II),
- получатели пособий в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища (AsylbLG),
- участники программы «Добровольный социальный или экологический год», добровольцы в рамках Федеральной добровольной службы,
- лица с ежемесячным чистым доходом ниже установленного для них мюнхенского порога дохода, дающего право на дополнительную помощь. С 1 января 2025 года к этой категории относятся также студенты и учащиеся профессионально-технических учебных заведений.
Текущий мюнхенский порог дохода составляет: - домохозяйство из одного человека: 1 900 евро
- каждый дополнительный человек в возрасте от 14 лет: 950 евро
- каждый дополнительный человек в возрасте до 13 лет включительно: 570 евро
Из этого получаются следующие примерные чистые доходы домохозяйств:
- Домохозяйство из одного человека: 1 900 евро
- Домохозяйство из двух человек: 2 850 евро
- Семья с одним ребенком до 13 лет включительно: 3 420 евро
- Семья с одним ребенком от 14 лет: 3 800 евро
К ежемесячному чистому доходу относятся, например: зарплаты/оклады/вознаграждения, пособия на обучение, компенсационные выплаты, пенсии, дополнительные доходы (например, от работы по мини-контракту), доходы от индивидуальной предпринимательской деятельности, детские пособия, алименты, доходы от сдачи в аренду жилья и земельных участков и т. д.
Кроме того,не долженбыть превышен предел имущества, подлежащего использованию, в соответствии с SGB XII . Он составляет:
- 10 000 евро на каждого совершеннолетнего человека
- 500 евро на каждого ребенка
К сожалению, девушки по обмену не могут получить «Мюнхенский паспорт»
Действующие «Мюнхен-пассы», выдаваемые без фотографии, можно использовать только вместе с действующим удостоверением личности с фотографией. Это правило распространяется также на детей в возрасте от 16 лет.
Нет, за исключением участников Федеральной добровольной службы, а также участников программы «Добровольный социальный год» или «Добровольный экологический год». В этом случае достаточно, чтобы вы проходили службу в Мюнхене и проживали в Мюнхене на время её прохождения.
Месячный абонемент S можно приобрести в любой точке продаж MVV (в том числе в автоматах). Дневные билеты можно купить в любом из двенадцати социальных центров и в Управлении по вопросам жилья и миграции.
Существуют различные льготы или скидки в разном размере при посещении
- бассейнов
- спортивных объектов и клубов
- музеев
- достопримечательностей
- кинотеатров
- Зоопарк
- Театры
- Университет для взрослых
- и другие различные учреждения
Более подробную информацию об этом вы также найдете в брошюре «München-Pass».
Вы можете
«Мюнхен-Пасс» подать заявку онлайн
или
в соответствующем центре социальной поддержки по месту вашего проживания
или
в Управлении по вопросам жилья и миграции по почте
или
подав заявление при личном обращении.
«Мюнхен-пасс» необходим для пользования общественным транспортом по льготным тарифам (месячный абонемент S или льготные дневные билеты).
Если срок его действия истек, пожалуйста, немедленно обратитесь в
- соответствующий центр социальной поддержки или
- в соответствующее Управление по вопросам жилья и миграции
и продлите там свой жёлтый или серый «Мюнхен-пасс».
Правовая основа
Добровольная служба, т.е. дополнительная помощь со стороны города Мюнхена
