Мюнхенский перевал
Munich Pass предлагает жителям Мюнхена с низким уровнем дохода широкий спектр скидок в области образования, здравоохранения/спорта, культуры/искусства, общественного транспорта MVV и транспорта в Мюнхен и обратно
Описание курса
Munich Pass - это дополнительная помощь от города Мюнхена, предоставляющая различные скидки на посещение городских и иногородних объектов (например, MVV, музеев, спортивных сооружений, бассейнов, кинотеатров, театров, зоопарков и т. д.).
Важная информация для студентов и стажеров
Вы можете получить München-Pass, если вы соответствуете перечисленным ниже требованиям и подтверждаете их. Если вы подаете заявление на получение Мюнхенского проездного из-за низкого дохода, пожалуйста, не забудьте приложить к заявлению справку о доходах! Справка о зачислении или договор на обучение не требуются.
Специальные контактные пункты
Глухие люди и люди, использующие язык жестов и проживающие в Мюнхене, должны обращаться в отдел добровольных льгот в Социумбюргерхаус Лайм - Шванталерхёэ. E-mail: fwl-ls.soz@muenchen.de Жителям Мюнхена, не имеющим собственного жилья, следует обращаться в Центральный центр помощи бездомным.
Пожалуйста, обратите внимание
Если у вас уже есть Мюнхенский проездной, вы можете продлить его до четырех раз непосредственно в вашем Социумбюргерхаусе или по почте. Если продление больше невозможно, вы можете подать заявку на новый Мюнхенский проездной онлайн.
Необходимые документы
- действительное удостоверение личности (копия удостоверения личности, если заявление подается по почте)
- Уведомление о льготах согласно SGB II или льготах согласно SGB XII или
- Уведомление из Управления по вопросам жилья и миграции или
- Уведомление из фонда детских пособий или
- Справка о доходах, имуществе и арендной плате или
- Подтверждение участия в Федеральной добровольной службе или
- Подтверждение участия в добровольном социальном или экологическом году.
Вопросы и ответы
Мюнхенский проездной билет доступен для следующих жителей Мюнхена:
- Получатели текущего пособия по прожиточному минимуму или основного дохода (SGB XII),
- Получатели пособия для граждан (SGB II),
- Получатели пособий в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG),
- люди, принимающие участие в добровольном социальном или экологическом году, добровольцы в рамках Федеральной службы добровольцев
- Люди с ежемесячным чистым доходом ниже мюнхенского порога дохода для получения дополнительной помощи, который применяется к ним. С 1 января 2025 года сюда также входят студенты и стажеры.
В настоящее время мюнхенский порог дохода составляет: - Домохозяйство на одного человека: 1 900 евро
- каждый дополнительный человек в возрасте 14 лет и старше: 950 евро
- каждый дополнительный человек в возрасте до 13 лет включительно: 570 евро
В результате получаются следующие примерные чистые доходы домохозяйств:
- Домохозяйство на одного человека: 1 900 евро
- Семья из двух человек: 2 850 евро
- Семья с 1 ребенком до 13 лет: 3 420 евро
- Семья с 1 ребенком в возрасте 14 лет и старше: 3 800 евро
Ежемесячный чистый доход включает в себя, например: заработную плату/оклад/вознаграждение, пособия на обучение, пособия по замене заработной платы, пенсии, дополнительные доходы (например, мини-работы), доходы от самозанятости, пособие на ребенка, алименты, доходы от субаренды/сдачи в аренду, лизинга и так далее.
Кроме того,нельзя превышать лимит активов, подлежащих использованию в соответствии с SGB XII . Это составляет
- 10.000 евро на каждого взрослого
- 500 евро на каждого ребенка
К сожалению, au pairs не могут получить Мюнхенский проездной билет
Нынешние Мюнхенские проездные, которые выдаются без фотографии, можно использовать только вместе с действительным удостоверением личности с фотографией. Это касается и детей в возрасте от 16 лет.
Нет, за исключением участников Федеральной волонтерской службы, Добровольного социального или экологического года. В этом случае достаточно, чтобы вы выполняли свою работу в Мюнхене и оставались в нем на ночь.
Месячный билет S можно приобрести в любом пункте продаж MVV (в том числе в автоматах). Ежедневные билеты можно приобрести в любом из двенадцати социальных центров, а также в Управлении по вопросам жилья и миграции.
Существуют различные льготы или скидки разного размера при посещении
- Плавательные бассейны
- Спортивные сооружения/клубы
- Музеи
- Здания
- Кинотеатры
- Зоопарки
- Театры
- Центр образования для взрослых
- и другие различные объекты
Более подробную информацию можно найти в брошюре Munich Pass.
Вы можете подать заявку на
или на сайте
в социальном центре по месту жительства
или
в Управлении по вопросам жилья и миграции по почте
или
на личном приеме.
Проездной билет München-Pass необходим вам для льготного пользования общественным транспортом (месячный билет S или льготные дневные билеты).
Если срок его действия истек, немедленно обратитесь в
- социальный центр или
- местное управление по вопросам жилья и миграции
и продлите там свой желтый или серый Мюнхенский проездной.
Правовая основа
Добровольная служба, т.е. дополнительная помощь со стороны города Мюнхена
