Elezione del comitato consultivo per la migrazione

Chi può votare?

Possono votare tutti i cittadini stranieri che soddisfano i seguenti requisiti il ​​giorno delle elezioni:

• avere almeno 18 anni,
• avere vissuto a Monaco di Baviera per almeno sei mesi (in caso di più abitazioni: conta l’abitazione principale) o altrimenti abitare abitualmente qui
• e non essere esclusi dal diritto di voto.

Tutte le persone che soddisfano questi requisiti vengono automaticamente inserite nel registro degli elettori e ricevono un avviso elettorale.

Anche i cittadini tedeschi possono votare se soddisfano i requisiti di cui sopra e in più

• possiedono un passaporto straniero
• o sono in possesso del passaporto tedesco da non più di 12 anni (naturalizzazione dopo il 18 marzo 2011)

Attenzione: Le persone con cittadinanza tedesca non sono automaticamente incluse nel registro elettorale. Se desidera votare o candidarsi all'elezione del Comitato consultivo per la migrazione, deve presentare domanda all'ufficio elettorale per l'„Iscrizione nel registro degli elettori“ . Può richiedere il modulo di domanda anche per telefono allo 089/233-96233 o via e-mail (briefwahl.kvr@muenchen.de).

La domanda di iscrizione nel registro degli elettori deve essere presentata all'ufficio elettorale entro il 3 marzo 2023 (dipartimento amministrazione distrettuale, direzione, elezioni e processo decisionale, Ruppertstraße 19, stanza 56.38, 80337 Monaco,
e-mail: briefwahl.kvr@muenchen.de).

Avviso di voto

L'ufficio elettorale ha una lista con i nomi e gli indirizzi di tutti i residenti a Monaco di Baviera aventi diritto al voto. Questo è il registro degli elettori. L'ufficio elettorale invierà un avviso elettorale a tutti gli iscritti alle liste elettorali entro il 26 febbraio 2023.

Chi entro tale data non ha ricevuto l'avviso elettorale, ma possiede i requisiti per l'elezione, deve presentarsi all'ufficio elettorale.

L'avviso elettorale sarà inviato in lingua tedesca. Può trovare una traduzione qui

Ha smarrito l’avviso elettorale?

Se perde la scheda di voto o non riesce a trovarla il giorno delle elezioni, può comunque votare. È sufficiente portare con sé un documento di riconoscimento valido.

Chiami l'ufficio elettorale se non è sicuro/a di dove si trova il Suo seggio elettorale. Saremo lieti di aiutarLa.

Richiedere il voto per corrispondenza

Ecco come può richiedere il voto per corrispondenza

Si prega di notare: 

• Decida un modo per presentare una domanda.
• Non è possibile inviare una domanda per telefono.

1. Presentare domanda via internet
   Può richiedere i documenti di voto per corrispondenza online su www.briefwahl-muenchen.de. Questo è possibile dal 23 gennaio al 15 marzo (ore 11:00). Riceverà per posta i documenti di voto per corrispondenza.
2. Modulo sull'avviso elettorale
   L'avviso elettorale ha sul retro un modulo per il voto per corrispondenza. Può compilarlo, firmarlo e inviarlo all'ufficio elettorale. Riceverà per posta i documenti di voto per corrispondenza.
3. Lettera o e-mail
   Può anche presentare domanda Lei stesso/a scrivendo via posta o e-mail (briefwahl.kvr@muenchen.de). La Sua domanda deve contenere i seguenti dati: Nome, cognome, data di nascita, indirizzo. Riceverà per posta i documenti di voto per corrispondenza.
   Si prega di notare: Se i documenti di voto per corrispondenza devono essere inviati ad un indirizzo diverso (es. destinazione di vacanza all'estero), si prega di inserire anche questo indirizzo.
4. Ritiro dei documenti di voto per corrispondenza
   Dal 27 febbraio al 17 marzo 2023 alle ore 12:00, può anche ritirare personalmente i Suoi documenti di voto per corrispondenza presso un ufficio di emissione. Gli indirizzi e gli orari di apertura degli uffici di emissione sono riportati nell'avviso elettorale. Porti all'ufficio di emissione la Sua carta d'identità e preferibilmente il Suo avviso elettorale. Può richiedere i documenti da noi e portarli con Lei immediatamente o votare sul posto.
5. Delegare tramite procura
   Un'altra persona può anche richiedere o ritirare al posto Suo i documenti elettorali. Per questo è necessaria una procura speciale. Non sono sufficienti una tessera di supervisore, una procura precauzionale o una procura generale. Può scrivere la sua procura di delega o compilare la sezione "Procura di delega per il ritiro" sul retro dell'avviso elettorale. All'atto del ritiro la persona dovrà presentare l’atto di procura e un proprio documento di riconoscimento.

Presentare tempestivamente i documenti di voto per corrispondenza

• I documenti di voto per corrispondenza compilati devono essere inviati entro e non oltre domenica 19 marzo 2023,
  ore 18:00 all’ufficio elettorale

• Può inserire la lettera di voto in qualsiasi cassetta delle lettere gialla di Deutsche Post. Per spedizioni all’interno della Germania, non è necessaria affrancatura. Si prega di notare che una lettera può richiedere diversi giorni per arrivare.

• Può anche mettere la lettera di voto in una cassetta postale istituzionale.
  Può utilizzare le caselle postali istituzionali giorno e notte. L'ultimo svuotamento per l'elezione del Comitato Consultivo per la Migrazione è domenica 19 marzo 2023 alle 18:00:

  • Dipartimento dell'amministrazione distrettuale, Ruppertstraße 19
  • Rathaus, Marienplatz 8

Si prega di notare: Non può consegnare i Suoi documenti di voto per corrispondenza nei nostri seggi elettorali!
Se ha con sé un documento di identità valido, può votare spontaneamente con il tesserino in un seggio elettorale anziché votare per posta. 

Malore improvviso durante il fine settimana delle votazione

Se può dimostrare di essersi è ammalato/a improvvisamente, può far ritirare i documenti di voto per corrispondenza presso l'ufficio elettorale, dipartimento dell'amministrazione distrettuale, Ruppertstraße 11, fino alle ore 15:00 della domenica delle elezioni. Questo è possibile solo mediante procura. La persona che ritira i Suoi documenti di voto a causa della Sua assenza, deve portare con sé l’atto di procura e il proprio documento d'identità.

Ecco come può votare

In questa elezione, è Lei che decide chi ottiene un posto nel Comitato Consultivo per la Migrazione. Lei ha 40 voti. Le proposte elettorali (= liste) con i candidati per l'elezione del Comitato Consultivo per la Migrazione saranno disponibili alla fine di gennaio.

Scheda elettorale

Sulla scheda elettorale, tutte le candidature sono ordinate in base alla prima lettera dalla A alla Z. Ogni lista ha un numero, un passaparola e un numero di candidati. E per ogni persona sono riportati nome, nazionalità e occupazione.

Qui troverà tutte le proposte elettorali (liste) e un esempio di scheda elettorale. Può anche utilizzare una scheda elettorale online per testare come funziona la distribuzione dei voti.

La distribuzione dei voti

Lei ha 40 voti. Se esprime più voti, la scheda elettorale non è valida.
Ecco quattro esempi di come possono essere distribuiti i voti:

1. Distribuire liberamente i voti
   Può votare liberamente tutti i candidati presenti sulla scheda elettorale. Contrassegnare tutte le persone per cui desidera votare, indipendentemente dalla lista in cui si trovano. Questa è la cosiddetta lista elettorale.

   Può sostenere in modo speciale delle persone assegnando loro non un unico voto, ma anche due o al massimo tre. Per questo può contrassegnare il nome più volte. Oppure scrivere il numero di voti (1, 2 o 3) nella casella accanto al nome. Questo è il cosiddetto accumulo.
   Tenga presente che non può concedere a nessuno più di tre voti.

2. Votare la lista
   Può anche votare una lista completa. Per fare ciò, deve solo contrassegnare con una croce la lista in corrispondenza della sigla in alto. I Suoi voti andranno quindi ai candidati in questa lista, in ordine, fino a quando tutti i 40 voti non saranno stati distribuiti. Le persone che compaiono tre volte ottengono tre voti. Le persone che compaiono due volte ottengono due voti.

3. Votare la lista - con modifiche
   Se vota la lista intera, può comunque modificare qualcosa a Suo piacimento. Ad esempio, può cancellare uno o più nomi dalla lista. Queste persone quindi non riceveranno alcun voto. Può anche dare un sostegno speciale alle persone sulla lista assegnando loro due o tre voti.
4. Votare la lista e in più distribuire i voti liberamente
   C’è anche la possibilità di scegliere una forma mista: può votare una lista (con o senza modifiche) e in più distribuire liberamente i voti. Ciò significa che può anche contrassegnare le persone in altre liste sulla scheda elettorale e assegnar loro fino a tre voti.

   Il conteggio sarà quindi come segue: Sulla Sua scheda elettorale, tutti i voti da Lei assegnati ai singoli vengono prima sommati. Dopo di che, i Suoi voti restanti dei
   40 complessivi saranno assegnati alla lista da Lei contrassegnata. Ciò significa che tutti i voti rimanenti vanno alle persone in quella lista secondo l’ordine. Quindi nessun voto andrà perso.

Tutti gli esempi si trovano anche nel foglio informativo "Come votare?"

Usi la scheda elettorale di prova online per fare una simulazione. Metta alla prova il Suo voto.

Per qualsiasi domanda

Inviare un'e-mail a briefwahl.kvr@muenchen.de o chiamare al numero 089/233-96233

Dal lunedì al giovedì: dalle 8:00 alle 15:00
Venerdì: dalle 8:00 alle 12:00

Sabato, 18 marzo 2023 dalle 7:30 alle 12:00
Domenica, 19 marzo 2023: dalle 7:30 alle 18:00