Renseignements sur le registre de la population
Vous avez besoin de renseignements sur une nouvelle adresse ou d'autres données concernant une personne ? Dans ce cas, vous devez faire une demande écrite.
Description
Le registre de la population de la ville de Munich recense toutes les personnes ayant déclaré leur domicile à Munich. Sous certaines conditions légales, vous pouvez obtenir des informations sur certaines des données enregistrées concernant une autre personne.
Remarque importante
Les archives municipales de Munich fournissent des renseignements sur les personnes décédées ou ayant déménagé il y a plus de 55 ans.
Conditions préalables
Extrait simple du registre de la population
Une simple consultation du registre de la population n'est possible que si
- la personne que vous recherchez peut être identifiée sans aucun doute dans le registre de la population à l'aide des informations que vous fournissez et
- vous vous engagiez par écrit à ne pas utiliser ces informations à des fins publicitaires ou de revente d'adresses. Si les données sont destinées à un usage commercial, cela doit être précisé.
L'extrait vous fournira les informations suivantes :
nom de famille, prénoms (prénom usuel le cas échéant), titre universitaire, adresse actuelle ainsi qu’une mention indiquant si la personne est décédée.
Renseignements approfondis issus du registre de la population :
Pour obtenir ces renseignements, vous devez justifier d’un intérêt légitime ou juridique à l’égard des données. Vous recevrez ces renseignements si la loi l’autorise.
Le relevé étendu du registre de la population comprend alors, en plus des informations fournies par le relevé simple, une ou plusieurs des informations suivantes : noms antérieurs, date et lieu de naissance (ainsi que le pays si la naissance a eu lieu à l’étranger), la situation familiale, les nationalités actuelles, les adresses antérieures, la date d’emménagement ou de déménagement, les prénoms et noms de famille ainsi que l’adresse du conjoint ou du partenaire, le représentant légal ainsi que l’adresse de ce dernier, la date et le lieu de décès (ainsi que le pays en cas de décès à l’étranger)
Documents requis
1. Vos données personnelles et votre adresse
2. Informations sur la personne recherchée :
- Nom de famille
- Prénoms
- Date de naissance et/ou
- dernière adresse connue à Munich
Plus vos indications sont concrètes, plus la recherche sera fructueuse.
Vous trouverez un formulaire de demande à imprimer sous Formulaires et liens.
Questions & réponses
Conformément à la loi fédérale sur l'enregistrement des résidents en vigueur, le service des citoyens a pour mission de fournir des informations issues du registre des résidents.
Dans une certaine mesure. Vous avez la possibilité de demander des restrictions de transmission auprès du service des citoyens. Celles-ci empêchent toutefois uniquement la transmission de vos données à certains organismes. En principe, les simples renseignements issus du registre de la population restent possibles. Les données plus détaillées, comme celles figurant dans un extrait étendu du registre de la population, ne sont communiquées qu’aux demandeurs qui justifient d’un intérêt légitime. Un blocage complet de la transmission de vos données à des particuliers n’est possible que dans des cas exceptionnels (articles 51 et 52 de la loi fédérale sur l’enregistrement de la population). La transmission de vos données s'effectue toujours conformément aux dispositions légales de la loi sur l'enregistrement de la résidence.
Le bureau des citoyens communique les données d’enregistrement conformément aux dispositions légales et dans le respect des règles relatives à la protection des données. L’une des missions du bureau des citoyens consiste à transmettre des données à d’autres autorités ou organismes publics lorsque cela est nécessaire à l’accomplissement légal des missions de ces derniers.
En outre, le service des citoyens est autorisé à fournir des « renseignements collectifs » lorsque ceux-ci relèvent de l’intérêt général. Il est toutefois également possible que votre adresse ait été transmise par d’autres voies, par exemple via le service de renseignements aux citoyens de l’Institut bavarois de traitement des données communales (AKDB).
Base juridique
§ 44 et suivants de la loi fédérale sur l'enregistrement (BMG) ; points 44 et suivants de la directive administrative générale relative à l'application de la loi fédérale sur l'enregistrement (BMGVwV)
Contact
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Bürgerbüro Auskünfte, Sperren
Internet
Téléphone
Adresse postale
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Bürgerbüro Auskünfte, Sperren
Ruppertstraße 19
80466 München
Fax: +49 89 233-44412
Adresse
Ruppertstraße 19
80337 München