معلومات التسجيل
هل تحتاج إلى معلومات حول عنوان جديد أو بيانات شخصية أخرى؟ إذن يجب عليك تقديم طلب خطي.
الوصف
يتم تسجيل جميع الأشخاص الذين سجلوا مكان إقامة في ميونيخ في سجل السكان في مدينة ميونيخ. بموجب شروط قانونية معينة، يمكنك الحصول على معلومات حول بعض البيانات المخزنة المتعلقة بشخص آخر.
ملاحظة مهمة
يمكن الحصول على معلومات عن الأشخاص الذين توفوا أو انتقلوا منذ أكثر من 55 عامًا من أرشيفات مدينة ميونيخ.
الشروط
استعلام بسيط عن سجل الإقامة
لا يمكن الحصول على معلومات بسيطة من سجل الإقامة إلا إذا
- كان بالإمكان تحديد هوية الشخص الذي تبحث عنه في سجل الإقامة دون أدنى شك بناءً على البيانات التي قدمتها، و
- أن تقدم إقرارًا بأن المعلومات لن تُستخدم لأغراض دعائية أو تجارية. وفي حال استخدام البيانات لأغراض تجارية، فيجب الإشارة إلى ذلك.
ستحصل مع الاستعلام على المعلومات التالية:
اللقب، الأسماء الأولى (الاسم المستعار إن وجد)، درجة الدكتوراه، العنوان الحالي، بالإضافة إلى إشارة إلى وفاة الشخص إن وجدت.
معلومات موسعة من سجل السكان:
للحصول على هذه المعلومات، يجب عليك إثبات وجود مصلحة مشروعة في الحصول على هذه البيانات. وستحصل على المعلومات إذا كان ذلك مسموحًا به قانونًا.
وتشمل المعلومات الموسعة من سجل الإقامة، بالإضافة إلى المعلومات الأساسية من سجل الإقامة، واحدة أو أكثر من المعلومات التالية: الأسماء السابقة، وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد (مع ذكر الدولة في حالة الميلاد في الخارج)، الحالة الاجتماعية، الجنسيات الحالية، العناوين السابقة، تاريخ الانتقال إلى العنوان أو مغادرته، الأسماء الأولى والأسماء العائلية، بالإضافة إلى عنوان الزوج أو الشريك الحياتي، الممثل القانوني وعنوانه، تاريخ الوفاة ومكان الوفاة (في حالة الوفاة في الخارج، يُذكر البلد أيضًا)
المستندات المطلوبة
1. بياناتك الشخصية وعنوانك
2. تفاصيل الشخص الذي تبحث عنه
- اللقب
- الاسم الأول
- تاريخ الميلاد و/أو
- آخر عنوان معروف في ميونيخ
كلما كانت بياناتك أكثر تحديداً، كلما كان البحث أكثر نجاحاً.
يمكنك العثور على نموذج طلب قابل للطباعة تحت النماذج والروابط.
أسئلة وأجوبة
بموجب قانون التسجيل الاتحادي الساري، تقع على عاتق مكتب شؤون المواطنين مهمة تقديم المعلومات المستمدة من سجل الإقامة.
بشكل مشروط. لديك إمكانية التقدم بطلب إلى مكتب شؤون المواطنين لفرض قيود على نقل البيانات. إلا أن هذه القيود تمنع فقط نقل بياناتك إلى جهات معينة. وبشكل عام، لا يزال من الممكن الحصول على معلومات بسيطة من سجل الإقامة. أما البيانات الأكثر تفصيلاً، كما هو الحال في الاستعلام الموسع عن سجل الإقامة، فلا تُقدَّم إلا إلى طالبي المعلومات الذين يثبتون وجود مصلحة مشروعة. ولا يُمكن فرض حظر كامل على نقل بياناتك إلى الأفراد إلا في حالات استثنائية (المادتان 51 و52 من قانون الإقامة الاتحادي). يتم نقل بياناتك دائمًا وفقًا للأحكام القانونية المنصوص عليها في قانون السجل السكاني.
يقوم مكتب شؤون المواطنين بالإفصاح عن بيانات التسجيل وفقًا للأحكام القانونية مع الالتزام بأحكام قانون حماية البيانات. ومن بين مهام مكتب شؤون المواطنين نقل البيانات إلى سلطات أو جهات عامة أخرى، إذا كان ذلك ضروريًا للوفاء بشكل قانوني بمهام تلك الجهة.
بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمكتب شؤون المواطنين تقديم ما يُعرف بـ«المعلومات الجماعية» إذا كان ذلك يخدم المصلحة العامة. ولكن هناك أيضًا احتمال أن يكون عنوانك قد تم إرساله عبر طرق أخرى، مثل خدمة «معلومات المواطنين» التابعة لمؤسسة معالجة البيانات البلدية في بافاريا (AKDB).
الأساس القانوني
المادة 44 وما يليها من قانون التسجيل الاتحادي (BMG)؛ البند 44 وما يليه من اللائحة الإدارية العامة لتنفيذ قانون التسجيل الاتحادي (BMGVwV)
الاتصال
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Bürgerbüro Auskünfte, Sperren
Landeshauptstadt München
الإنترنت
الهاتف
العنوان البريدي
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Bürgerbüro Auskünfte, Sperren
Ruppertstraße 19
80466 München
الفاكس: +49 89 233-44412
العنوان
Ruppertstraße 19
80337 München