Logo muenchen.de - the official city portal (To the homepage)
Изменение персональных данных в регистре населения
Eine Seite der Landeshauptstadt München.

Изменение персональных данных в регистре населения

Ваши личные данные изменились в результате брака, развода или смены фамилии за границей. Вы должны внести это в реестр резидентов.

Контактные пункты и назначение

Описание курса

Брак за границей:

В принципе, браки, заключенные за границей, признаются в Федеративной Республике Германия. Однако при этом должны быть соблюдены все требования, предъявляемые к браку законодательством страны, в которой он был заключен.

Развод за границей:

В принципе, иностранные разводы или аналогичные решения требуют признания со стороны Высшего регионального суда.

Признание не требуется

  • если оба супруга принадлежали исключительно к государству, суд или орган которого вынес решение на момент вынесения решения (решения родного государства).
  • по брачно-семейным делам из стран-членов Европейского союза - кроме Дании

Изменение имени в связи с браком или разводом за границей:

Имена супругов определяются соответствующим законодательством страны происхождения. Если один из супругов является иностранным гражданином, то имя, указанное в заграничном паспорте, является решающим для внесения записи в реестр резидентов. Иностранное свидетельство о браке не принимается во внимание.

Важное примечание

Для посещения офиса для граждан необходима предварительная запись.

Необходимые условия

Если вы вступаете в брак в Германии, то о регистрации вас проинформирует ЗАГС.

Во всех остальных случаях вы (или уполномоченное лицо) должны прийти лично.

Необходимые документы

  • международное свидетельство о браке или свидетельство о браке с переводом на немецкий язык
  • Свидетельство о разводе с переводом на немецкий язык
  • признание вышестоящим региональным судом, если применимо
  • Развод в ЕС: решение о разводе в переводе на немецкий язык или сертификат в соответствии с Регламентом (ЕС) № 2201/2003, предоставляемый судом по делам о разводе

Ссылки и файлы для скачивания

Свяжитесь с нами

Bürgerbüro Ruppertstraße

Записаться на прием

Интернет-адрес

Номер телефона

Почтовый адрес

Bürgerbüro Ruppertstraße

Ruppertstraße 19
80466 München

Факс: +49 89 233-45371

Контактный адрес

Ruppertstraße 19
80337 München

Наличие

  • Безбарьерный доступ
  • Парковка для инвалидов

Как нас найти

Автостоянка в наличии

Общественный транспорт

Сопутствующие услуги

Изменение имени в водительском удостоверении

После смены имени мы рекомендуем обменять водительское удостоверение (особенно при поездке за границу), но это не обязательно.

Изменение адреса для удостоверения личности, паспорта, eAT

Если вы уже зарегистрировались на новом месте жительства, но адрес в вашем удостоверении личности еще не обновлен, вы можете сделать это здесь.

Зарегистрируйте или перерегистрируйте свое место жительства

Если вы переезжаете в Мюнхен, вы должны зарегистрироваться как можно скорее - даже если вы перерегистрируетесь в пределах города. Закон предусматривает 14 дней.

Регистрация или перерегистрация места жительства - Семья

Если вы переезжаете в Мюнхен всей семьей, вы должны зарегистрироваться в течение 14 дней - даже если вы переезжаете в пределах города.

Объяснение порядка следования имен

Налог на второе жилье

Если вы или члены вашей семьи помимо основного места жительства пользуетесь другими квартирами в Мюнхене, вы должны платить налог на второй дом.

Изменение имени в документах на автомобиль

Если имя лица или название компании, на которую зарегистрирован автомобиль, меняется, это должно быть внесено в документы на автомобиль.

Свидетельство о выходе из церкви

Если вы уже покинули церковь и должны доказать это какому-либо органу, вам понадобится свидетельство о вашем выходе из церкви.

Освобождение от налога на второй дом

Если два года назад ваш совокупный положительный доход составлял менее 29 000 евро, то в текущем году вы можете быть освобождены от уплаты налога на второй дом.

Уход из церкви

Любой человек, желающий покинуть церковь, религиозную или идеологическую общину, может заявить об этом в ЗАГСе или у нотариуса.