Notarización de hasta 20 documentos

Descripción del curso

Con frecuencia certificamos informes escolares, documentos de identidad, referencias laborales, licencias para ejercer la medicina o certificados de doctorado, por ejemplo.

Diferenciación: Legalización oficial y pública

• Los requisitos legales autorizan a la autoridad de registro a certificar oficialmente documentos, pero no la obligan a hacerlo. Por tanto, las certificaciones notariales quedan exclusivamente a discreción de la autoridad.
• La autoridad de registro no está autorizada a certificar oficialmente documentos. La notarización pública está generalmente reservada a los notarios, de conformidad con la Ley de Notarización.
• Sólo se puede certificar ante notario el documento completo, no partes o determinadas páginas del mismo. Si lo solicita, también puede recibir varias copias de la certificación notarial requerida.

Requisitos previos

Usted o una persona autorizada por usted (no es necesario un poder notarial por escrito) debe acudir personalmente a la notaría. Para ello necesitará una cita previa.

Sólo podemos realizar una certificación notarial si el documento ha sido expedido por una autoridad alemana o si usted encarga la certificación notarial del documento porque tiene que presentarlo ante una autoridad o institución pública alemana.

Por ejemplo, no estamos autorizados a notarizar

• Documentos en un idioma extranjero sin traducción al alemán. Para obtener una traducción de documentos al alemán, debe dirigirse a un traductor jurado con nombramiento público.
• Documentos privados que vayan a ser utilizados de forma privada, como documentos relacionados con herencias y derecho de familia o documentos financieros. En este caso, se recomienda la legalización notarial.
• No se pueden hacer copias notariales de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción. Estos documentos serán expedidos de nuevo por la oficina del registro civil del lugar del suceso si es necesario .
• Copias de registros catastrales y extractos de una serie de mapas catastrales. La notarización corre a cargo de la oficina de agrimensura y catastro.
• Permisos de conducir. La autenticación corre a cargo de la autoridad competente en materia de permisos de conducción.
• Licencias de armas, de caza y de pesca. La autenticación la realiza la autoridad competente en materia de armas.

Documentos necesarios

• El documento original. (Si sólo tiene una copia y no el original, sólo podemos utilizar la certificación notarial para confirmar que el documento coincide con la copia que nos ha presentado.
• Para los documentos en lengua extranjera: traducción al alemán realizada por un traductor jurado o reconocido públicamente.

Por favor, no traiga sus propias copias. Todas las copias para compulsar las hacemos nosotros mismos.