Apoyo lingüístico a las escuelas
Los profesionales de la educación pueden obtener mediadores lingüísticos del centro de servicios "BildungsBrückenBauen" para reuniones de padres y actos informativos para padres.
Descripción del curso
Más de 100 voluntarios cualificados y neutrales prestan apoyo a los especialistas en función de las necesidades en más de 65 idiomas. Los voluntarios conocen la estructura y los fundamentos del sistema escolar bávaro, están cualificados para responder a preguntas sobre el sistema escolar y reciben formación continua. Estos voluntarios pueden actuar como mediadores lingüísticos e interculturales en las conversaciones con los padres y en los actos informativos para padres. De este modo, tendemos "puentes educativos".
Requisitos previos
Para la colocación de mediadores lingüísticos y culturales voluntarios, deberá facilitarse previamente la siguiente información por correo electrónico:
- País de origen y lengua de la familia (dialecto si procede)
- Dos o tres fechas sugeridas
- Puntos clave sobre el contenido de la conversación
- Datos de contacto de la institución, dirección, número de habitación, número de teléfono móvil del especialista, si procede
Se le notificará el encargo por correo electrónico. Por supuesto, toda la información se tratará de forma confidencial.
Preguntas y respuestas
No. Son mediadores lingüísticos y culturales cuyo objetivo es crear un entendimiento entre las familias y los profesores.
Nuestros voluntarios hablan los siguientes idiomas
- Albanés
- Amárico
- Árabe
- Armenio
- Bambara
- Bobo
- Bosnio
- Búlgaro
- Caldeo
- Chino
- Danés
- Dari
- Dioula
- Edo
- Inglés
- Ewe
- Farsi
- Fon
- Francés
- Gen-Gbe
- Georgiano
- Griego
- Gwingbe
- Hindi
- Igbo
- Italiano
- Kazajo
- Kikuyu
- Kosovar
- Kotokoli
- Criollo
- Kurdo (Badini)
- Kurdo (Sorani)
- Croata
- Lao
- Lingala
- Malinke
- Macedonio
- Pastún
- Persa
- Inglés pidgin
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Sahoe
- Sueco
- Serbio
- Cingalés
- Eslovaco
- Somalí
- Español
- Swahili
- Tamil
- Tailandés
- Tigre
- Tigriña
- Checo
- Turco
- Uigur
- Ucraniano
- Húngaro
- Urdu
- Uzbeko
- Vietnamita
- Lengua de signos (alemán)
Si no encuentra un idioma, póngase en contacto con el equipo de BildungsBrückenBauen.
Sí, los voluntarios están ampliamente informados y al día del sistema escolar bávaro mediante formación inicial y cualificación continua.
Sí, todos los voluntarios han firmado un acuerdo de confidencialidad.
No. Todas las consultas iniciales deben enviarse a la dirección de correo electrónico que figura más abajo. Nosotros nos encargaremos de encontrar a los voluntarios que mejor se adapten a sus necesidades.
Sí, infórmenos inmediatamente después por correo electrónico. Es muy importante que lo sepamos antes de la cita. De lo contrario, no podremos pagar los gastos de los voluntarios.
No, sólo los profesionales pueden enviar solicitudes de entrevistas a BBB.
No. Disponemos de modelos de invitaciones y hojas informativas traducidas a varios idiomas. Puede solicitarlos por correo electrónico. Actualmente podemos ofrecerle las siguientes cartas
- Acuerdo de tolerancia
- Ejemplo de invitación a una reunión de padres
- Modelo de invitación a una reunión de padres
- Ejemplo de invitación a una reunión de desarrollo del aprendizaje
- Modelo de invitación - comité disciplinario
Cuanto antes, mejor. Por supuesto, en caso de urgencia, las solicitudes también pueden presentarse con poca antelación.
Contacto
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Landeshauptstadt München
Dirección de Internet
Número de teléfono
Dirección postal
Landeshauptstadt München
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Goethestraße 53
80336 München
Fax: +49 89 233-25125
Dirección de contacto
Goethestraße 53
80336 München