Літературні стипендії

Опис курсу

Щороку місто Мюнхен присуджує десять стипендій для авторів і перекладачів, кожна з яких становить 8 000 євро. Крім того, присуджується літературна премія імені Леонарда та Іди Вольф у розмірі 3 000 євро. Літературні стипендії та літературна премія імені Леонарда та Іди Вольф призначені для підтримки перспективних проектів переважно молодих мюнхенських авторів; для літературних стипендій немає вікових обмежень, а на літературну премію імені Леонарда та Іди Вольф можуть претендувати лише автори віком до 30 років. Дві стипендії для перекладачів надаються за видатні досягнення у перекладі особливо складних текстів німецькою мовою, і по одній стипендії присуджується в кожній з галузей дитячої та юнацької літератури. Ілюстровані проекти також можуть бути подані з цією метою; призові гроші діляться між автором та ілюстратором. один з двох художників повинен проживати в Мюнхені. інша стипендія присуджується за проект у галузі ілюстрації/графічних романів. лауреати премії пам'яті Леонарда та Іди Вольф не мають права подавати заявки на стипендію або премію Вольф на наступний конкурс; стипендіати з літератури не мають права подавати заявки на два наступні конкурси. кожен заявник може подати лише один проект. Неможливо одночасно подати заявку на літературну стипендію міста Мюнхена та робочу стипендію міста Мюнхена для мюнхенських авторів.

Передумови

• Автори або перекладачі проживають у Мюнхені (район S-Bahn) - у випадку ілюстрованих проектів у секторі дитячої/юнацької літератури, щонайменше половина залучених художників повинні проживати в Мюнхені.
• Подані тексти мають бути неопублікованими (до кінця конкурсного року).
• На конкурс можна подавати лише німецькомовні тексти

Необхідні документи

• біографічні дані та можливі попередні публікації
• короткий опис проекту (експозе), не більше 1 сторінки

• Зразки творів із проекту — для прози не більше 30 сторінок
• (стандартних сторінок рукопису, приблизно 1 800 знаків) — для поезії не більше 20 віршів — для дитячої та юнацької літератури не більше 15 сторінок — для діалогічних форм (п’єси, радіоп’єси тощо) — чернетку/попередню версію твору (приблизно 20 сторінок); — для перекладацьких проєктів: німецький переклад та оригінальний текст у відповідному обсязі залежно від жанру (проза — 15 сторінок, поезія — 10 сторінок)

​ Проєкт має бути об’єднаний у файл у форматі PDF, назва якого має відповідати зразку: Прізвище.Ім’я.Заявка2025.pdf.

Правова основа

Подаючи заявку, заявник декларує свою згоду з умовами конкурсу та підтверджує, що він/вона має основне місце проживання в Мюнхені (район S-Bahn). Заявки, які не відповідають умовам конкурсу, не розглядаються.

Час обробки заявок

Усі формально правильні та заповнені заявки будуть передані на розгляд журі, скликаного міською радою. Журі зробить попередній відбір на основі мистецьких критеріїв якості та рекомендує відібраних заявників міській раді. Остаточне рішення приймається міською радою на засіданні Комітету з питань культури влітку. Відібрані заявники будуть повідомлені у вересні/жовтні 2025 року.