Edebiyat bursları

Kursun tanımı

Münih Belediyesi her yıl yazar ve çevirmenlere toplam 8.000 Avro tutarında on adet burs vermektedir. Ayrıca Leonhard ve Ida Wolf Anma Edebiyat Ödülü de 3.000 Avro tutarında veriliyor.Edebiyat bursları ve Leonhard ve Ida Wolf Anma Edebiyat Ödülü, ağırlıklı olarak genç Münihli yazarların gelecek vaat eden projelerini desteklemeyi amaçlamaktadır; edebiyat bursları için yaş sınırı yoktur, ancak Leonhard ve Ida Wolf Anma Ödülü için yalnızca 30 yaşın altındaki yazarlar uygundur. Çevirmenlere yönelik iki burs, özellikle zorlu metinlerin Almancaya çevrilmesindeki üstün başarıları teşvik etmektedir.Çocuk ve genç yetişkin edebiyatı alanlarının her birinde bir burs verilmektedir. İllüstrasyon projeleri de sunulabilir; para ödülü yazar ve illüstratör arasında paylaştırılır.İki sanatçıdan birinin Münih'te ikamet ediyor olması gerekmektedir.Bir diğer burs ise illüstrasyon/grafik roman alanındaki bir projeyi onurlandırmaktadır.Leonhard ve Ida Wolf Anma Ödülü'nü kazananlar, bir sonraki başvuru çağrısı için burs veya Wolf Ödülü başvurusunda bulunamazlar; edebiyat bursiyerleri ise sonraki iki başvuru çağrısı için başvuru yapamazlar.Her başvuru sahibi sadece bir proje sunabilir. Münih Belediyesi'nin edebiyat bursuna ve Münih Belediyesi'nin Münihli yazarlar için çalışma bursuna aynı anda başvurmak mümkün değildir.

Ön Koşullar

• Yazarlar veya çevirmenler Münih'te (banliyö demiryolu bölgesi) yaşıyor olmalıdır - çocuk/gençlik kitabı sektöründeki resimli projeler söz konusu olduğunda, katılan sanatçıların en az yarısı.
• Gönderilen metinler yayınlanmamış olmalıdır (yarışma yılının sonuna kadar).
• Sadece Almanca metinler gönderilebilir

Gerekli belgeler

• biyografik bilgiler ve varsa bugüne kadar yapılan yayınlar
• projenin kısa bir açıklaması (özet), en fazla 1 sayfa

• Projeden çalışma örnekleri – düz yazıda en fazla 30 sayfa
• (standart el yazması sayfası, yaklaşık 1.800 karakter) – şiirde en fazla 20 şiir – çocuk ve gençlik edebiyatında en fazla 15 sayfa – diyaloglu türlerde (tiyatro oyunları, radyo oyunları vb.) için oyunun taslağı/ön çalışması (yaklaşık 20 sayfa) – çeviri projeleri için: türe göre uygun uzunlukta Almanca çeviri ve orijinal metin (düz yazı 15 sayfa, şiir 10 sayfa)

​ Proje, “Soyadı.Adı.Başvuru2025.pdf ” formatında adlandırılmış tek bir PDF dosyasında birleştirilmelidir.

Yasal dayanak

Başvuru sahibi, başvuruda bulunarak başvuru çağrısının hüküm ve koşullarını kabul eder ve ana ikametgahının Münih'te (S-Bahn bölgesi) olduğunu teyit eder. Başvuru çağrısı koşullarına uymayan başvurular değerlendirmeye alınmaz.

İşlem süresi

Resmi olarak doğru ve eksiksiz tüm başvurular Kent Konseyi tarafından toplanan jüriye sunulacaktır. Jüri, sanatsal kalite kriterlerine göre bir ön eleme yapacak ve seçilen başvuru sahiplerini Kent Konseyi'ne tavsiye edecektir. Nihai karar Kent Konseyi tarafından yaz aylarında Kültür Komitesi'nde verilecektir. Seçilen başvuru sahipleri Eylül/Ekim 2025'te bilgilendirilecektir.