Financiamento independente da produção no domínio do teatro
Se trabalha profissionalmente na cena teatral independente, pode candidatar-se a uma bolsa de produção independente da cidade.
Descrição do curso
Com este financiamento, a cidade de Munique atribui anualmente fundos no valor de 120.000 euros ao teatro e à dança independentes, que não estão ligados a uma produção ou a um espetáculo específico, mas que se destinam a reforçar a continuidade do trabalho artístico, a criação de redes (supra)regionais ou o trabalho de relações públicas. Este instrumento de financiamento destina-se a criar liberdade artística, desde que o trabalho profissional realizado até à data já tenha demonstrado originalidade artística, que os projectos anteriores tenham suscitado um interesse positivo por parte do público e da crítica e que o foco do trabalho seja em Munique. Este apoio municipal destina-se a criar melhores condições gerais para a produção artística em Munique e a tornar mais sustentável o financiamento anterior. montante máximo por candidatura: máximo 25.000 euros
Nota importante
O próximo concurso será publicado na primavera de 2027.
Pré-requisitos
- O trabalho profissional realizado até à data já demonstrou originalidade artística
- Os projectos anteriores suscitaram um interesse positivo por parte do público e da crítica
- Foco em Munique
Documentos necessários
- Descrição do projeto para o período de três anos e das medidas específicas para o primeiro ano de financiamento (máx. 5 páginas A4)
- Cálculo aproximado para o período de três anos e cálculo significativo para o primeiro ano de financiamento, cada um incluindo uma repartição das taxas
Perguntas e respostas
Subscreva a nossa newsletter.
Não. No entanto, pode ser utilizado para remunerar serviços como relações com a imprensa e relações públicas ou distribuição.
Também pode candidatar-se enquanto artista individual.
No processo online, só é possível carregar dois ficheiros (um plano trienal com a descrição do projeto para o primeiro ano e um orçamento estimativo trienal com um cálculo detalhado para o primeiro ano).
Se pretender adicionar mais informações à candidatura, isso só é possível no âmbito da descrição do projeto.
Não; assim que a sua candidatura for apresentada, já não é possível efetuar alterações.
No caso de uma decisão positiva de financiamento, são possíveis alterações no âmbito da execução do projeto. Estas devem ser comunicadas por escrito ao Departamento de Cultura, Secção 5.
1. Espaços
1.1. Sala de ensaios:
Tendo em conta os objetivos do projeto, a utilização de uma sala de ensaios deve ser explicada/justificada em pormenor no âmbito do pedido.
As despesas de arrendamento decorrentes do arrendamento de longa duração de uma sala de ensaios não podem ser subsidiadas na totalidade no âmbito do apoio independente da produção. Da mesma forma, os investimentos nestas salas (instalação de equipamento técnico, piso de dança, etc.) não são elegíveis para financiamento no âmbito deste apoio.
No caso de um arrendamento de longa duração de uma sala de ensaios, pode ser concedido um subsídio até um máximo de 200 euros por mês (para o período de arrendamento efetivo) (máximo de 2 400 euros por ano). Este montante fixo foi definido com base nos subsídios de arrendamento de outras áreas artísticas.
O subsídio mensal é reduzido para o valor real do aluguer, caso este seja inferior a 200 euros por mês. No caso de um arrendamento pontual, em função das necessidades e não permanente, poderá ser assumida a totalidade das despesas efetivas; deverá ser apresentada uma justificação adequada para a utilização; em especial, se o arrendamento relacionado com o projeto custar mais de 2 400 euros por ano.
Liquidação:
A liquidação é efetuada mediante a apresentação de uma cópia do contrato de arrendamento ou de cópias das faturas (mediante pedido, também com comprovativos de pagamento). A utilização efetiva (por exemplo, períodos de utilização) deve ser indicada no relatório técnico.
1.2. Espaço de trabalho / escritório / posto de trabalho:
Tendo em conta os objetivos, a utilização de um espaço de trabalho/escritório/posto de trabalho deve ser explicada/justificada mais detalhadamente no âmbito do pedido.
As despesas de arrendamento e os custos acessórios relativos a um espaço de escritório arrendado a longo prazo não podem ser subsidiados na totalidade, mas apenas proporcionalmente. O equipamento inicial de um escritório não pode, em princípio, ser subsidiado.
Pode ser concedido um subsídio no valor máximo de 200 euros por mês, mediante comprovação do arrendamento.
O subsídio mensal é reduzido para o valor real do aluguer, caso este seja inferior a 200 euros por mês (por exemplo, no caso de um posto de trabalho).
As despesas de arrendamento relativas a escritórios / postos de trabalho / espaços de trabalho em habitações não podem ser assumidas (nem mesmo proporcionalmente às despesas de arrendamento).
Liquidação:
A liquidação é efetuada mediante a apresentação de uma cópia do contrato de arrendamento ou de cópias das faturas (mediante pedido, também com comprovativos de pagamento). A utilização efetiva (por exemplo, períodos, atividades) deve ser indicada no relatório descritivo.
1.3. Espaço de armazenamento:
Mediante justificação adequada (demonstração da necessidade para a consecução dos objetivos), as despesas de arrendamento de um armazém podem ser reconhecidas. É necessário fazer uma distinção no caso de armazenamento adicional (sem relação com os objetivos).
A dimensão do armazém e os benefícios de um arrendamento de longa duração devem ser justificados. Os custos de armazenamento devem estar em proporção com os benefícios.
As despesas que excedam o período de subvenção (2025 a 2027) não podem ser assumidas pela Direção de Cultura.
Liquidação:
A liquidação é efetuada mediante a apresentação de uma cópia do contrato de arrendamento ou de cópias das faturas. A utilização efetiva (por exemplo, o que foi armazenado?) deve ser indicada no relatório técnico.
2. Gestão de produção / Honorários por atividades administrativas / Gestão de digressões / Angariação de fundos externos
Não podem ser subvencionados montantes mensais fixos, mas sim os serviços efetivamente prestados por terceiros (comprováveis por fatura). Os serviços/atividades necessários (com indicação do número de horas e do salário por hora) devem ser descritos no pedido.
Prestação de contas:
As faturas devem indicar os serviços/atividades, bem como a data de prestação, o salário por hora e o número de horas. O sucesso/benefício da gestão de produção deve ser apresentado no relatório técnico, tendo em conta os objetivos individuais e a concretização efetiva dos mesmos.
3. Trabalho em rede e profissionalização
3.1. Despesas de viagem (por exemplo, visitas a festivais):
As despesas de viagem devem ser especificadas por escrito no pedido (o mais tardar antes do pagamento do subsídio):
motivo da viagem, benefícios esperados, justificação da duração da viagem (no caso de viagens com vários dias),
justificação do número de viajantes (no caso de vários viajantes), justificação do meio de transporte (económico, económico, ecológico)
Podem ser reconhecidas as despesas reais de viagem, de alojamento, as taxas de participação e, se for o caso, as ajudas de custo diárias (de acordo com a Lei da Baviera relativa às despesas de viagem). Os honorários no âmbito das viagens não podem ser reconhecidos. Para o cálculo das despesas de viagem reconhecíveis, tomam-se como base as disposições da Lei da Baviera relativa às despesas de viagem.
http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayRKG
Liquidação:
As despesas de viagem devem poder ser comprovadas através de cópias de faturas (com exceção das ajudas de custo diárias).
No relatório técnico, deve ser apresentada a utilidade/resultado.
3.2. Criação de redes
Não são aceites montantes fixos mensais. Os serviços/atividades necessários (com indicação do número de horas e do salário por hora) devem ser descritos no pedido. Isto aplica-se tanto aos honorários dos artistas como aos de terceiros.
Liquidação:
Estas despesas devem ser comprovadas através de cópias de faturas ou listas de atividades, e os benefícios/resultados devem ser explicados no relatório técnico.
3.3. Formação contínua, workshops
Estas medidas devem ser explicadas mais detalhadamente no âmbito do pedido (no que diz respeito aos benefícios esperados/objetivos individuais) e as despesas devem ser discriminadas de forma compreensível.
No caso de honorários: não podem ser reconhecidos montantes fixos mensais. Os serviços/atividades necessários (com indicação do número de horas e do salário por hora) devem ser descritos na candidatura. Isto aplica-se tanto aos honorários dos artistas como aos serviços de terceiros.
Prestação de contas:
Estas despesas devem ser comprovadas através de cópias de faturas ou listas de atividades, e os benefícios/resultados devem ser explicados no relatório técnico.
4. Marketing, relações públicas, desenvolvimento de público
Isto inclui, em particular, a criação, a revisão e a tradução de páginas web, a criação e a revisão de material publicitário, bem como os custos de impressão associados, etc.
Em princípio, não são elegíveis as despesas correntes com a manutenção do site e as taxas de alojamento.
Liquidação:
As despesas efetivas devem ser comprovadas mediante cópias de faturas e os benefícios/resultados devem ser explicados no relatório técnico.
5. Aquisições de equipamento técnico
As aquisições de equipamento técnico podem ser subsidiadas se, no âmbito dos objetivos, se tratar de equipamento específico e não de equipamento básico (como, por exemplo, um computador portátil de trabalho).
A necessidade do equipamento técnico deve ser justificada em pormenor.
6. Custos do projeto
Os custos do projeto (excluindo custos de produção) podem ser subsidiados no âmbito do apoio independente da produção. No entanto, estas medidas devem ser explicadas mais detalhadamente na candidatura (no que diz respeito aos benefícios esperados/aos objetivos individuais) e discriminadas de forma compreensível.
No caso de honorários, deve ter-se em conta o seguinte:
Uma vez que se trata de um apoio independente da produção, não podem ser reconhecidos honorários relativos à elaboração de conceitos, etc., que sejam cobrados com base em preparativos para produções e candidaturas a projetos. Os honorários só são, portanto, reconhecíveis se estiverem diretamente relacionados com objetivos concretos, bem como no âmbito de projetos/medidas que contribuam para a concretização desses objetivos. São igualmente possíveis prestações de terceiros (ver acima) com base em honorários (fatura).
No entanto, não podem ser reconhecidos montantes mensais fixos. Os serviços/atividades necessários (com o respetivo número de horas e salários horários) devem ser descritos na candidatura. Isto aplica-se tanto aos honorários dos artistas como aos de terceiros.
Prestação de contas:
As despesas efetivas devem ser comprovadas através de cópias de faturas ou listas de atividades, e os benefícios/resultados devem ser explicados no relatório técnico.
Despesas não elegíveis (lista exemplificativa):
- despesas recorrentes, tais como quotas de filiação, taxas básicas (telefone, website, etc.), comissões bancárias, consultoria fiscal
Honorários para artistas ou grupos de artistas sem um projeto concreto - Equipamento básico (meios de trabalho, etc.)
- Despesas de subsistência (ou de necessidades diárias)
Base jurídica
no caso de uma decisão de financiamento positiva para 2025 a 2027, informá-lo-emos separadamente sobre os documentos a apresentar para 2026 e 2027
Contactos
Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft
Landeshauptstadt München
Endereço de Internet
Número de telefone
Endereço postal
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft
Burgstraße 4
80331 München
Fax: +49 89 233-21269
Endereço de correio eletrónico
Burgstraße 4
80331 München