تصريح الإقامة - الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

الوصف

هل أنت قادم من دولة ثالثة (دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، أو النرويج، أو أيسلندا، أو ليختنشتاين، أو سويسرا)، وتمتلك مؤهلات مهنية أجنبية، وترغب في الالتحاق ببرنامج تأهيل للحصول على الاعتراف الكامل بهذه المؤهلات؟ إذن فأنت بحاجة إلى تصريح إقامة مناسب. وتشمل إجراءات التأهيل، على سبيل المثال، الدورات التدريبية في إحدى الشركات، وبرامج التدريب المهني، والدورات التحضيرية للامتحانات، ودورات اللغة الألمانية ذات الصلة بالمهنة.

كما تتاح لكُّ فرصة إبرام شراكة للاعتراف بالمؤهلات. ويتم الاعتراف بالمؤهلات في هذه الحالة من خلال ممارسة عمل مؤهل تحت إشراف.

قبل الدخول إلى ألمانيا: تحتاج عادةً إلى تأشيرة لدخول ألمانيا. ستجد جميع المعلومات المتعلقة بإجراءات الحصول على التأشيرة على موقعنا الإلكتروني.

بعد الدخول

يجب عليك أولاً تسجيل محل إقامتك في مكتب شؤون المواطنين. ​

طلب الحصول على تصريح إقامة

يمكنك تقديم طلبك والمستندات المطلوبة عبر الإنترنت:

• يرجى تحميل مستنداتك بصيغة PDF إن أمكن.
• بعد إرسال طلبك، ستظهر لك رسالة تأكيد. يمكنك حفظ هذه الرسالة كملف PDF في ملفاتك.
• يُذكر في هذا التأكيد أن إقامتك الحالية في ألمانيا لا تزال سارية حتى بعد تاريخ انتهاء الصلاحية السابق، وأنه يمكنك العمل بنفس النطاق السابق (الافتراض القانوني).
• يمكنك تقديم هذا التأكيد كدليل لدى السلطات أو في مكان عملك.
• بعد فحص طلبك، ستحصل على موعد.

مدة الصلاحية تعتمد مدة صلاحية تصريح الإقامة على الغرض من الإقامة. يُمنح تصريح الإقامة في إطار الاعتراف بمهنة خاضعة للتنظيم أو أي مهنة أخرى لمدة عام واحد، ولكن يمكن تمديده لمدة تصل إلى عامين. عند إبرام شراكة الاعتراف، تُمنح رخصة الإقامة في البداية لمدة سنة واحدة. ويمكن بعد ذلك تمديدها لمدة تصل إلى سنتين. وفي جميع الأحوال، تُمنح رخصة إقامتك لمدة الاعتراف بالإضافة إلى ستة أشهر إضافية.

الشروط

• كنت قد تقدمت بطلب للاعتراف بمؤهلاتك المهنية وقررت هيئة الاعتراف المختصة في ألمانيا أنك لا تزال تفتقر إلى المهارات النظرية و/أو العملية المطلوبة للحصول على الاعتراف الكامل بمؤهلاتك.
• كنت قد سجلت بنجاح في برنامج تأهيل مناسب أو تلقيت خطة تدريب إضافية من الشركة.
• لديك مهارات اللغة الألمانية على الأقل في المستوى A2 من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) أو مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لبرنامج التأهيل.
• يمكنك إثبات أن معيشتك مضمونة طوال مدة إقامتك.
• للحصول على شراكة الاعتراف، تحتاج إلى عرض عمل ملموس. يتم الاتفاق على اتفاقية الاعتراف/شراكة الاعتراف في عقد العمل. في هذه الاتفاقية، تتعهد أنت وصاحب العمل بتقديم طلب للاعتراف بعد وصولك ومتابعة إجراءات الاعتراف المهني بنشاط.
• يمكنك إبرام شراكة الاعتراف هذه إذا كنت حاصلاً على مؤهل معترف به من الدولة (سنتين على الأقل من التدريب) أو شهادة جامعية أجنبية في بلدك الأم. يجب أن تكون جهة عملك مناسبة للتدريب أو ما بعد التأهيل.

المستندات المطلوبة

• نموذج طلب مملوء بالكامل
• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة بديلة عن جواز السفر
• صورة شخصية حديثة ذات معايير بيومترية ، يتم إرسالها رقمياً من استوديو تصوير معتمد أو صيدلية. أو يمكنك استخدام أحد أجهزة التصوير في مركز خدمات الهجرة والتجنس مقابل رسوم.
• تأشيرة دخول سارية المفعول لغرض الاعتراف بالتدريب المهني (إذا لزم الأمر)
• إثبات التأمين الصحي (بطاقة التأمين أو شهادة عضوية في التأمين الصحي القانوني أو بوليصة تأمين صحي خاص). يجب على المؤمن عليهم في التأمين الصحي الخاص الانتباه إلى نوع ونطاق تأمينهم الصحي. لا يكفي التأمين الصحي للسفر.
• إثبات توفر سبل العيش. يمكن تقديم هذا الإثبات من خلال الأجر الذي تتقاضاه خلال برنامج التأهيل، أو فتح حساب مجمّد بمبلغ لا يقل عن 1,091 يورو شهريًّا (لعام 2025)، أو تقديم إقرار بالتزام.
• شهادة تثبت إتقان اللغة الألمانية بمستوى A2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER) أو تثبت إتقان اللغة الألمانية بالقدر المطلوب لبرنامج التأهيل
• شهادة أو وثيقة تثبت إتمام التدريب المهني في الخارج، مع ترجمة ألمانية إذا لزم الأمر
• قرار الاعتراف مع الإشارة إلى أوجه القصور التي تم تحديدها خلال إجراءات الاعتراف
• إثبات بشأن برنامج التأهيل المناسب أو خطة التدريب المستمر الخاصة بالشركة
• في حالة الشراكة في الاعتراف: تأكيد من ZAB بأن مؤهلاتك المكتسبة في الخارج معترف بها رسمياً في الدولة التي حصلت عليها فيها
• في حالة فحص تمديد المدة بعد السنة الأولى: مستندات تثبت أن إجراءات الاعتراف جارية بشكل فعّال

في حالة إجراء تأهيل يتم في الغالب داخل المؤسسة (مع العمل كمتخصص في مهنة غير خاضعة للتنظيم، عند الاقتضاء) أو العمل الذي يُمارس بالإضافة إلى إجراء التأهيل:

• عقد العمل (حسب الاقتضاء)
• إقرار بشأن علاقة العمل (حسب الاقتضاء)
• الورقة الإضافية «أ» المملوءة الخاصة بإقرار علاقة العمل (عند الضرورة)
• إثبات في خطة التدريب المستمر و/أو في عقد العمل يتضمن تعهد الشركة بضمان إكمال التأهيل

ملاحظة

• قد تختلف الشروط وفقًا للاتفاقيات الدولية والاتفاقيات الخاصة.
• سيتم التحقق من صحة المستندات المقدمة (مثل إثباتات الهوية وشهادات اللغة). ونقوم دائمًا بالإبلاغ عن أي تزوير إلى الشرطة.
• في حال احتجنا إلى مستندات إضافية، سنقوم بمراسلتك.

الأساس القانوني

§ القسم 16 د أوفنثج