تغيير البيانات الشخصية في سجل السكان

تغيرت بياناتك الشخصية بعد الزواج أو الطلاق أو تغيير الاسم في الخارج. يجب عليك إدخال ذلك في سجل المقيمين.

وصف الدورة

الزواج في الخارج:

من حيث المبدأ، فإن الزواج المعقود في الخارج معترف به في جمهورية ألمانيا الاتحادية. ومع ذلك، يجب استيفاء جميع متطلبات الزواج بموجب قانون البلد الذي تم فيه عقد الزواج.

الطلاق في الخارج:

من حيث المبدأ، يتطلب الطلاق في الخارج أو القرارات المماثلة اعتراف المحكمة الإقليمية العليا.

لا يُشترط الاعتراف

  • إذا كان كلا الزوجين ينتميان حصريًا إلى الدولة التي أصدرت محكمتها أو سلطتها الحكم وقت صدور الحكم (أحكام الدولة الأم).
  • في المسائل الزوجية من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي - باستثناء الدنمارك

تغيير الاسم بسبب الزواج أو الطلاق في الخارج:

يتم تحديد أسماء الزوجين بموجب قانون البلد الأم المعني. إذا كان أحد الزوجين أجنبيًا، يكون الاسم في جواز السفر الأجنبي حاسمًا للقيد في سجل المقيمين. ولا تؤخذ شهادة الزواج الأجنبية في الاعتبار.

تحتاج إلى موعد لزيارة مكتب المواطنين.

المتطلبات الأساسية

إذا كنت ستتزوج في ألمانيا، فسيتم إبلاغ مكتب التسجيل عن طريق مكتب التسجيل.

في جميع الحالات الأخرى، يجب عليك (أو شخص مفوض) الحضور شخصياً.

المستندات المطلوبة

  • وثيقة زواج دولية أو شهادة زواج دولية مع ترجمتها إلى الألمانية
  • مرسوم الطلاق مع ترجمته إلى الألمانية
  • اعتراف المحكمة الإقليمية العليا، إذا كان ذلك ممكنًا
  • الطلاق في الاتحاد الأوروبي: مرسوم طلاق الاتحاد الأوروبي: مرسوم الطلاق المترجم إلى الألمانية أو شهادة وفقاً للائحة (EC) رقم 2201/2003، متاحة من محكمة الطلاق

Bürgerbüro Riesenfeldstraße

عنوان الإنترنت

رقم الهاتف

العنوان البريدي

Bürgerbüro Riesenfeldstraße

Ruppertstraße 19
80466 München

فاكس: +49 89 233-38680

عنوان الاتصال

Riesenfeldstraße 75
80809 München

التوفر

  • متوفرة:وصول خالٍ من العوائق
  • غير متوفرة:موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة

الخدمات ذات الصلة

تغيير العنوان بالنسبة لبطاقة الهوية وجواز السفر و eAT

إذا انتقلت داخل ميونيخ، أو انتقلت إلى ميونيخ أو تغير عنوانك، فيجب عليك تغيير العنوان في وثائق هويتك.

تغيير الاسم في وثائق السيارة

إذا تغير اسم الشخص أو اسم الشركة التي تم تسجيل السيارة باسمها، فيجب إدخال ذلك في مستندات السيارة.

شهادة مغادرة الكنيسة

إذا كنت قد غادرت الكنيسة بالفعل وعليك إثبات ذلك لسلطة ما، فستحتاج إلى شهادة بخروجك من الكنيسة.

تسجيل أو إعادة تسجيل محل إقامتك

إذا انتقلت إلى ميونيخ، يجب عليك التسجيل في أقرب وقت ممكن - حتى لو كنت تعيد التسجيل داخل المدينة. ينص القانون على 14 يوماً.

إلغاء تسجيل الإقامة

إذا انتقلت إلى الخارج أو تخلّيت عن محل إقامة ثانوي أو لم يعد لديك محل إقامة دائم، يجب عليك إلغاء تسجيلك.

تغيير الاسم على رخصة القيادة

بعد تغيير الاسم، نوصي بتبديل رخصة القيادة (خاصة عند السفر إلى الخارج)، ولكن ذلك ليس إلزامياً.

مغادرة الكنيسة

يمكن لأي شخص يرغب في ترك الكنيسة أو الطائفة الدينية أو الطائفة العقائدية أن يصرح بذلك لمكتب التسجيل أو كاتب العدل.

ضريبة المنزل الثاني

إذا كنت أنت أو أفراد أسرتك تستخدمون شققاً أخرى في ميونيخ بالإضافة إلى مسكنك الرئيسي، فيجب عليك دفع ضريبة المنزل الثاني.

تغيير الاسم

لا يجوز تغيير الاسم الأول أو اسم العائلة إلا إذا كان هناك "سبب مهم" (قانون تغيير الاسم) يبرر التغيير.

تكييف مدخل الجنس والاسم الأول (قانون تقرير المصير)

هل جنسك المسجل رسمياً لا يتطابق مع شخصيتك؟ بعد ذلك يمكنك تحديد كيفية الإشارة إلى جنسك واسمك الأول في المستقبل.