在国外缔结的婚姻的事后证明
如果德国公民在国外缔结了婚姻或民事伴侣关系，他们可以随后在德国对该婚姻或民事伴侣关系进行认证。
课程描述
外国结婚证书和民事伴侣关系证书须接受德国当局和法院的自由证据评估。大多数国家对婚姻的规定大同小异。而民事伴侣关系的规定则大相径庭。因此，许多当局很难评估在国外缔结的民事伴侣关系的法律后果，如果从德国法律的角度来看，外国文件中的当事人姓名有误，也会产生问题。
在这种情况下，最好在德国登记处对婚姻/民事伴侣关系进行重新认证。将对所有数据进行核对，如有必要，还将补上所遗漏的有关婚后姓氏的声明，并根据申请建立的婚姻/伴侣关系登记簿颁发婚姻/伴侣关系证书，该证书对德国境内的任何人都具有决定性的效力。
不过，没有义务进行后续公证。
正规的外国结婚证或民事伴侣关系证明可作为结婚/伴侣关系的有效证明。
前提条件
在国外结婚后，您必须在居民登记簿上更改婚姻状况。 公民登记处 负责这项工作。
登记处提供的以下信息面向德国国民和同等身份者： 根据您的要求，您在国外缔结的婚姻或民事伴侣关系可以在德国民事身份登记簿上进行登记。如果您的姓名或其他详细信息在外国证书中填写不正确，这一点尤其有用。如果双方中至少有一方拥有德国国籍，您将收到一份德国婚姻或民事伴侣关系证明，该申请可被受理。这同样适用于无国籍人士、无家可归的外国人和外国难民。
配偶/伴侣有资格申请。如果双方均已去世，其父母和子女也可申请。
所需文件
请使用我们的 联系表格 提前提交您的文件。这些文件可以是
- 配偶/伴侣的出生证明
- 外国婚姻/民事伴侣关系证明
- 解除婚姻/民事伴侣关系的法院命令
- 与个案有关的其他文件
- 外语文件以多语种形式授权，或连同经公开任命和宣誓的翻译员翻译的译文一起授权
问题与解答
在登记处的预约只能在负责您家庭住址的登记处进行。因此，请在预约前确认哪个登记处负责处理您的申请。您可以在本页底部找到负责的登记处。如果您在错误的登记处预约，您的申请将无法在该登记处得到处理。在这种情况下，必须当场取消或拒绝预约。
法律依据
§ 34 PStG