Các chuyến du lịch học tập trong Liên minh châu Âu

Mô tả

Danh sách học sinh là một tài liệu du lịch được công nhận cho các chuyến đi học tập trong Liên minh Châu Âu và Thụy Sĩ (ví dụ: chuyến đi của lớp, chuyến đi học ngôn ngữ, chuyến đi kết thúc năm học). Danh sách này nhằm ngăn chặn việc các học sinh không thể tham gia chuyến đi vì đến từ một quốc gia thứ ba và

• không có giấy phép cư trú tại Đức,
• không có chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu

hoặc

• không có thị thực cho quốc gia đến (đặc biệt là đối với các chuyến đi ngoài các quốc gia Schengen)

Do đó, danh sách tập hợp học sinh thay thế giấy phép cư trú hoặc thị thực cần thiết cho chuyến đi của các học sinh bị ảnh hưởng. Đối với các học sinh không có hộ chiếu riêng, danh sách này đồng thời là giấy tờ thay thế hộ chiếu.

Trường học xác nhận tính chính xác của các thông tin được cung cấp cũng như sự đồng ý của người giám hộ đối với học sinh chưa đủ tuổi thành niên bằng cách ký tên của hiệu trưởng và đóng dấu chính thức.

Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch chứng nhận bằng chữ ký và đóng dấu chính thức:

• tính chính xác của thông tin về những người đi cùng không phải là công dân của Liên minh Châu Âu,
• danh tính của những học sinh (theo ảnh đính kèm) mà danh sách tập thể sẽ thay thế hộ chiếu, và
• quyền tái nhập cảnh của những người đi cùng vào Đức.

Ngoài ra, Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch còn xác nhận bằng một ghi chú tương ứng về việc hoãn trục xuất sau khi tái nhập cảnh đối với những học sinh được phép cư trú tạm thời tại Đức. Ghi chú này nhằm đảm bảo an toàn cho những người liên quan, vì giấy phép cư trú tạm thời sẽ hết hiệu lực khi rời khỏi lãnh thổ liên bang.

Nếu có hộ chiếu và giấy phép cư trú, Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch chỉ cấp danh sách tập thể học sinh nếu chuyến đi là đến một quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu không thuộc các quốc gia Schengen (Ireland, Síp). Bulgaria và Romania hiện đang áp dụng các quy định Schengen một cách hạn chế. Đối với hai quốc gia này, nên cấp danh sách tập thể học sinh cho đến khi họ được chấp nhận là quốc gia Schengen chính thức.

Điều kiện

Quý vị có thể yêu cầu các tài liệu qua dịch vụ trực tuyến của chúng tôi. Chúng tôi sẽ gửi các tài liệu này cùng với các phụ lục qua đường bưu điện.

Trong dịch vụ trực tuyến, bạn có thể cho chúng tôi biết ngày mong muốn để cấp danh sách học sinh.

Bạn cần điền vào mẫu đơn trống "Danh sách học sinh" và "Tờ bổ sung cho người đi cùng":

Trường học cung cấp thông tin về

• Tên và địa chỉ của trường,
• Điểm đến và thời gian chuyến đi cũng như giáo viên đi cùng

Trên "Tờ bổ sung cho những người đi cùng", tất cả học sinh tham gia chuyến đi, bất kể quốc tịch, sẽ được ghi vào.

Tài liệu cần thiết

• Danh sách học sinh
• Tờ bổ sung cho người đi cùng

Thông tin cá nhân của học sinh:

• Họ, tên
• Ngày sinh, nơi sinh
• Quốc tịch.

Tất cả những người không có hộ chiếu riêng phải xuất trình thêm một ảnh thẻ sinh trắc học mới nhất.

Giáo viên phỏng vấn:

• Giấy tờ tùy thân

Cơ sở pháp lý

§ 1, khoản 5, AufenthV