Kỳ nghỉ hè

Tất cả trẻ em và thanh thiếu niên từ 5 đến 17 tuổi, có nơi cư trú chính trong khu vực thành phố München (mã bưu chính 80*** - 81***).

Quý vị hoàn toàn có thể đăng ký cho con mình tham gia nhiều chương trình nghỉ hè.

Mỗi trẻ em hoặc thanh thiếu niên được phép đăng ký tối đa sáu lần trong toàn bộ kỳ nghỉ (ví dụ: kỳ nghỉ hè). Tất cả trẻ em và thanh thiếu niên được tham gia tối đa ba chương trình, với tổng thời gian không vượt quá bốn tuần.

Các trường hợp ngoại lệ có lý do chính đáng (hòa nhập) vẫn có thể được chấp nhận. Việc trao đổi với Phòng Thanh thiếu niên Thành phố phụ trách các chương trình nghỉ hè là bắt buộc.

​Từ tháng 12, tờ rơi giới thiệu các chương trình nghỉ hè sẽ được gửi dưới dạng kỹ thuật số đến tất cả các trường học ở Munich, đồng thời được đặt tại Trung tâm Thông tin Thành phố trong Tòa thị chính cũng như tại nhiều thư viện thành phố và trung tâm giải trí thanh thiếu niên. Bạn có thể tải xuống bản PDF chứa chương trình chi tiết và mô tả từng chuyến đi tại trang này hoặc trực tiếp trên nền tảng đăng ký trực tuyếncủa chúng tôi.

Các điểm đến bao gồm từ các vùng lân cận của Bavaria đến các điểm đến ở nước ngoài, chẳng hạn như Ý hoặc Slovenia. Quý vị có thể tham khảo cuốn cẩm nang chương trình để biết các điểm đến cụ thể và cập nhật nhất.

Số lượng người tham gia khác nhau tùy theo từng chuyến đi và phụ thuộc vào chỗ ở tại địa phương cũng như phương pháp giáo dục của chuyến đi. Quy mô nhóm dao động từ 16 đến 40 trẻ em. Quý vị có thể tìm thấy số lượng chính xác trong phần mô tả của từng chuyến đi trên nền tảng đăng ký trực tuyến của chúng tôi.

Điều này phụ thuộc vào số lượng người tham gia chuyến đi. Thông thường, sẽ có từ năm đến chín tình nguyện viên đi cùng chuyến đi. Mỗi đội hướng dẫn sẽ được phân công ít nhất một trưởng nhóm, người này cũng chịu trách nhiệm liên lạc qua điện thoại.

Các nhân viên hướng dẫn thường ở độ tuổi từ 18 đến 35.

Phần lớn các nhân viên hướng dẫn là những người trẻ đã hoàn thành chương trình đào tạo về giáo dục (ví dụ: đã tốt nghiệp ngành giáo viên mầm non, sinh viên ngành giáo dục xã hội). Các nhân viên chăm sóc phải tham gia một khóa học cơ bản bắt buộc do Sở Thanh niên Thành phố tổ chức, trong đó họ được trang bị những kiến thức quan trọng nhất về nghĩa vụ giám sát, quy định an toàn khi bơi lội và phương pháp giáo dục.

Quý vị đăng ký cho con tham gia chương trình mong muốn thông qua nền tảng đăng ký trực tuyến. Để biết hướng dẫn chi tiết về thủ tục đăng ký và các loại vé, vui lòng đọc kỹ “Hướng dẫn thực hiện” của chúng tôi. Quý vị có thể tìm thấy tài liệu này bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau tại mục “Liên kết & Tải xuống”.

Nếu con bạn có nhu cầu hỗ trợ cao hơn. Ví dụ, con bạn có khuyết tật về thể chất hoặc trí tuệ, hoặc có những biểu hiện hành vi bất thường khiến con cần được chăm sóc nhiều hơn hoặc đặc biệt hơn? Trong trường hợp này, vui lòng liên hệ qua email hoặc điện thoại. Trong buổi tư vấn, chúng tôi sẽ tìm ra một hoạt động giải trí phù hợp, đáp ứng nhu cầu cá nhân của con quý vị. Thời gian đăng ký là trước khi các suất tham gia được phân bổ thông qua hình thức bốc thăm thông thường. Vui lòng tham khảo thời gian dành cho “Đăng ký ưu tiên” trong cẩm nang chương trình.

Phí tham gia chương trình nghỉ hè được nêu rõ trong phần mô tả của từng chuyến đi. Phí này được tính theo mức phí hàng ngày theo từng hạng mục.
Đối với tất cả các chương trình, quý vị cần chuẩn bị tiền tiêu vặt cho con. Thông thường, số tiền này dao động từ 10 đến 20 Euro mỗi tuần. Vui lòng tham khảo cẩm nang chương trình hoặc tờ thông tin kèm theo thư xác nhận đăng ký để biết số tiền chính xác. Tiền tiêu vặt phải được thanh toán bằng tiền mặt tại điểm khởi hành.

Ngoài ra, quý vị có thể cho con mang theo tiền tiêu vặt trong chuyến đi, số tiền này có thể do chính con hoặc đội ngũ người chăm sóc giữ giúp. Số tiền này sẽ do con tự do sử dụng để mua sắm và các chi phí khác.

Phí tham gia sẽ được giảm xuống mức được ghi trong tập chương trình. Vui lòng gửi cho chúng tôi bản sao của quyết định hưởng trợ cấp đầy đủ và còn hiệu lực. Quý vị có thể tham khảo tập chương trình để biết thêm thông tin chi tiết.
Ngoài ra, tùy theo từng chương trình nghỉ hè, còn có các chi phí bổ sung cũng như tiền đi tham quan. Các khoản này không được giảm giá. Nếu được cấp trợ cấp khi đang nhận trợ cấp xã hội, thì không được áp dụng mức giảm giá dành cho anh chị em ruột.

Phí tham gia có thể được giảm nhờ khoản trợ cấp từ ngân sách thành phố. Không có quyền pháp lý nào đối với khoản trợ cấp này. Vui lòng tự nguyện nộp hồ sơ của quý vị nếu quý vị đã nhận được thư xác nhận chỗ.

Thông tin về các chương trình giảm giá

Nếu nhiều trẻ em trong cùng một gia đình tham gia trại hè, Rạp xiếc Simsala hoặc một khóa học, em út sẽ được giảm 10% và mỗi em tiếp theo sẽ được giảm 20% trên tổng phí tham gia. Vui lòng điền vào mẫu đăng ký cho phù hợp.

Việc hủy đăng ký phải được thực hiện bằng văn bản! Vui lòng tham khảo các điều khoản tham gia trong tập chương trình để biết thông tin về phí hủy đăng ký.

Các học viên sẽ được phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Tại các nơi lưu trú trong kỳ nghỉ, chúng tôi luôn chú trọng đến chế độ ăn uống lành mạnh và cân bằng với các thực phẩm hữu cơ. Trong các chương trình tự phục vụ (ví dụ như tại các khu cắm trại), các em sẽ cùng các nhân viên hướng dẫn nấu ăn. Ngoài ra, trẻ em và thanh thiếu niên còn được cung cấp đồ uống miễn phí (trà hoặc nước khoáng) trong suốt cả ngày.

Trong tất cả các chuyến đi của chúng tôi, đều có thể yêu cầu chế độ ăn chay hoặc không có thịt heo. Điều này cần được thông báo trước cho đội ngũ tổ chức chương trình nghỉ hè hoặc các nhân viên hướng dẫn để bộ phận bếp có thể chuẩn bị phù hợp.

Các chương trình nghỉ hè của chúng tôi được thiết kế dành cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 5 đến 17 tuổi. Thông thường, các chương trình này bao gồm một khoảng cách độ tuổi tối đa là bốn năm, ví dụ như từ 8 đến 12 tuổi. Yêu cầu về độ tuổi này được nêu rõ trong tờ rơi và trên nền tảng đăng ký trực tuyến của từng chương trình nghỉ hè cụ thể và có tính ràng buộc.

Trẻ em và thanh thiếu niên sẽ ngủ riêng theo giới tính trong các phòng nhiều giường hoặc lều

Điều quan trọng là quý vị phải thông báo trước cho chúng tôi về các trường hợp dị ứng, không dung nạp thực phẩm hoặc các vấn đề tương tự. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo và thực hiện việc tuân thủ hoàn toàn chế độ ăn uống đặc biệt vào mọi thời điểm. Quý vị có thể tham khảo thêm thông tin chi tiết trong tài liệu giới thiệu. Chúng tôi cố gắng đáp ứng các yêu cầu đặc biệt một cách linh hoạt và phù hợp với từng trường hợp cụ thể, do đó, việc trao đổi qua đường dây tư vấn của chúng tôi sẽ rất hữu ích.

Dựa trên kinh nghiệm nhiều năm, chúng tôi biết rằng một số trẻ có thể cảm thấy nhớ nhà. Cảm giác nhớ nhà thường không được xoa dịu mà thậm chí còn tăng lên do các chuyến thăm của phụ huynh và các cuộc gọi điện thoại, nhưng sẽ nhanh chóng được quên đi khi tham gia các hoạt động vui chơi chung. Do đó, chúng tôi xin quý vị vui lòng không đến thăm trong thời gian diễn ra các chương trình nghỉ hè. Các cuộc gọi điện thoại nên được hạn chế. Tuy nhiên, nếu một cuộc gọi điện thoại thực sự rất quan trọng, quý vị tất nhiên có thể thực hiện bất cứ lúc nào. Xin vui lòng luôn thảo luận vấn đề này với trưởng nhóm tại chỗ! Quý vị có thể tìm thấy số điện thoại di động của trưởng nhóm trong tờ thông tin của chuyến đi.

Chúng tôi sẽ thông báo thời gian khởi hành và đến nơi trong tờ thông tin chuyến đi, mà quý vị sẽ nhận được cùng với thư xác nhận đăng ký. Chuyến đi và về thường được thực hiện bằng xe buýt du lịch từ bãi đỗ xe buýt tại Hansastraße 51 – 53, 81373 München. Các chuyến đi sử dụng phương tiện giao thông công cộng sẽ khởi hành và kết thúc tại Ga Trung tâm München hoặc Bến xe buýt Trung tâm tại Hackerbrücke (ZOB).

Vui lòng tham khảo tờ hướng dẫn hoặc danh sách đồ dùng riêng mà quý vị nhận được kèm theo thư xác nhận đăng ký.

Quy định bơi lội của Sở Thanh thiếu niên thành phố rất nghiêm ngặt. Điều này có nghĩa là các em phải đăng ký với nhân viên cứu hộ và mỗi người giám sát sẽ chịu trách nhiệm giám sát tối đa tám trẻ em trong nước. Ngoài ra, tất cả các em tham gia đều phải có giấy đồng ý cho hoạt động bơi lội.

Mỗi đêm đều có một nhân viên chăm sóc trực đêm và luôn sẵn sàng hỗ trợ các em bất cứ lúc nào.

Trong trường hợp con ốm hoặc gặp tai nạn, trưởng nhóm sẽ liên lạc ngay lập tức với phụ huynh qua điện thoại. Vì lý do này, điều bắt buộc là quý vị phải luôn có thể liên lạc được với đội ngũ của chúng tôi qua điện thoại bất cứ lúc nào!

Trong suốt thời gian hoạt động ngoại khóa, một chuyên viên giáo dục chuyên trách của Sở Thanh thiếu niên thành phố sẽ trực điện thoại 24 giờ. Đội ngũ chăm sóc có thể liên hệ với chuyên viên này bất cứ lúc nào.

Sở Thanh thiếu niên Thành phố bố trí các nhân viên chăm sóc nhằm giúp trẻ em và thanh thiếu niên có một kỳ nghỉ đa dạng và thư giãn. Họ chăm sóc các em một cách cá nhân hóa, trong phạm vi cho phép của chương trình nghỉ hè tập thể, và sẽ liên hệ với phụ huynh trong trường hợp xảy ra sự cố.
Trong trường hợp bất khả kháng, chúng tôi buộc phải cho những trẻ em và thanh thiếu niên không thể hòa nhập vào nhóm hoặc gây rối nghiêm trọng cho cộng đồng về nhà. Phụ huynh sẽ được liên hệ trước và được thông báo về tình hình tại chỗ. Phụ huynh hoặc người được họ ủy quyền phải luôn sẵn sàng liên lạc với Sở Thanh thiếu niên thành phố trong thời gian hoạt động ngoại khóa và có nghĩa vụ đến đón con em mình trong những trường hợp như vậy.

Chúng tôi muốn quản lý việc sử dụng điện thoại di động của các em tham gia trại hè một cách có chủ đích. Mặc dù điện thoại di động và đồng hồ thông minh được phép mang theo trong các chuyến đi, nhưng không nên để các em sử dụng liên tục. Do đó, đội ngũ chăm sóc sẽ thu giữ các thiết bị này trong suốt chuyến đi và trả lại cho các em một đến hai lần mỗi ngày vào các khung giờ cố định. Thời gian sử dụng tối đa tuân theo các khuyến nghị chung dành cho từng nhóm tuổi.

Mục tiêu là khuyến khích các trải nghiệm, tính tự lập và tinh thần cộng đồng. Tất nhiên, quý vị có thể liên hệ khẩn cấp bất cứ lúc nào qua điện thoại di động của trưởng nhóm!

Nói chung, chúng tôi khuyên quý vị không nên cho con mang theo điện thoại di động hoặc đồng hồ thông minh trong chuyến đi, vì những thiết bị này về cơ bản là không cần thiết. Các em tham gia cần được tạo cơ hội để tận hưởng và sắp xếp thời gian rảnh rỗi của mình một cách có ý thức mà không cần đến các phương tiện kỹ thuật số.