Con cái từ nước ngoài đến đoàn tụ

Mô tả

Với mục đích đoàn tụ gia đình, công dân Đức hoặc công dân nước ngoài đang cư trú tại Đức với giấy phép cư trú có thể đưa con cái chưa thành niên và chưa kết hôn của mình từ nước ngoài sang Đức.

Để cấp giấy phép cư trú tạm thời (giấy chứng nhận tạm thời), ví dụ như vì chưa có đầy đủ các giấy tờ cần thiết, con cái không cần phải có mặt trực tiếp.

Cha mẹ có thể nhận thẻ cư trú điện tử (eAT) của con cái dưới 16 tuổi mà không cần giấy ủy quyền.

Đối với công dân (và thành viên gia đình của họ) từ các nước thành viên EU, Thụy Sĩ, Liechtenstein, Iceland và Na Uy, các quy định này không áp dụng cho việc đoàn tụ gia đình.

Điều kiện

Thủ tục xin thị thực Trước khi trẻ em nước ngoài có thể đến Đức, các em cần có thị thực để đoàn tụ gia đình, có thể xin tại cơ quan đại diện ngoại giao của Đức(đại sứ quán hoặc lãnh sự quán) ở nước sở tại.

Ngay sau khi cơ quan đại diện nước ngoài có thẩm quyền nhận được đơn xin thị thực, thành viên gia đình đang sống tại đây sẽ được thông báo và có thể phải nộp thêm các tài liệu bổ sung.

Có những trường hợp ngoại lệ đối với thủ tục xin thị thực đối với công dân của các quốc gia sau: Úc, Israel, Nhật Bản, Canada, Hàn Quốc, New Zealand, Vương quốc Anh và Bắc Ireland, Hoa Kỳ, Andorra, Brazil, El Salvador, Honduras, Monaco và San Marino.

Công dân của các nước thành viên EU, Thụy Sĩ, Liechtenstein, Iceland và Na Uy không cần thị thực

Sau khi nhập cảnh Trước tiên, bạn phải đăng ký nơi cư trú tại Văn phòng Dân sự. Trẻ em từ sáu tuổi trở lên phải nộp đơn xin giấy phép cư trú tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch.

Đơn xin giấy phép cư trú Trước khi thị thực/giấy phép cư trú của trẻ em hết hạn, bạn phải nộp đơn xin giấy phép cư trú. Nếu trẻ em được nhập cảnh miễn thị thực để đoàn tụ với gia đình, bạn phải nộp đơn xin giấy phép cư trú tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh. Vui lòng nộp đơn xin và các tài liệu cần thiết trực tuyến hoặc qua đường bưu điện. Sau khi gửi đơn xin trực tuyến, bạn có thể tải xuống tài liệu đã điền đầy đủ dưới dạng PDF để lưu trữ. Tài liệu này xác nhận việc nộp đơn xin và giấy phép/hiệu lực của giấy phép cư trú hiện tại của bạn. Sau khi xem xét đơn xin của bạn, chúng tôi sẽ hẹn bạn đến phỏng vấn trực tiếp.

Tài liệu cần thiết

Thủ tục xin thị thực:

• Giấy khai sinh và quyết định quyền nuôi con (nếu cần) bản gốc hoặc bản sao
• nếu không có giấy chứng nhận quốc tế/đa ngôn ngữ: bản dịch tiếng Đức được chứng thực bởi một dịch giả được chứng nhận tại Đức

Trong một số trường hợp, cơ quan đại diện Đức ở nước ngoài có thể yêu cầu thêm các tài liệu khác.

Sau khi nhập cảnh, Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch cần các tài liệu sau:

• Mẫu đơn đăng ký đã điền đầy đủ
• Hộ chiếu hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu còn hiệu lực
• ảnh hộ chiếu sinh trắc học mới nhất, được chuyển kỹ thuật số từ một studio ảnh hoặc hiệu thuốc được chứng nhận. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng một trong các thiết bị chụp ảnh tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch với một khoản phí.

Lưu ý

• Các tài liệu nộp (như giấy tờ tùy thân và chứng chỉ ngôn ngữ) sẽ được kiểm tra tính xác thực. Chúng tôi sẽ báo cáo ngay lập tức với cảnh sát nếu phát hiện tài liệu giả mạo.
• Trong một số trường hợp, có thể cần thêm các tài liệu khác.

Cơ sở pháp lý

§§ 28, 29 và 32 AufenthG