Зміна імен для дітей
У певних випадках можлива адаптація прізвища дитини до сімейної ситуації, що змінилася.
Опис курсу
З 1 травня 2025 року прізвище вашої дитини, якщо вона має постійне місце проживання в Німеччині, як правило, визначатиметься відповідно до німецького законодавства. Декілька правових положень дуже точно регулюють, як можна організувати прізвище в дуже специфічних сімейних ситуаціях.
Залежно від громадянства батьків може бути обрано право іншої країни. Там можуть бути інші варіанти визначення імені.
У РАЦСі вас проконсультують і нотаріально засвідчать вашу заяву про ім'я.
Якщо відділ РАЦСу, в якому ви нотаріально завірили заяву про ім'я, сам не несе відповідальності за ефективне отримання, він перешле документи до відповідного відділу РАЦСу.
Кожен окремий випадок відрізняється від інших. Тому необхідна індивідуальна консультація.
Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою, щоб описати бажану зміну імені. Після цього працівники РАЦСу проінформують вас про можливі варіанти та необхідні документи, а також призначать вам зустріч, якщо це необхідно.
Декларація про ім'я повинна бути публічно засвідчена нотаріально або автентично. Для цього ви можете звернутися до РАЦСу або нотаріуса. Нотаріальне засвідчення іменних декларацій здійснюється лише за попереднім записом!
Передумови
Заяву про зміну імені подають законні опікуни. Згода дитини потрібна після досягнення нею 5-річного віку. Діти старше 14 років або повнолітні повинні підписати заяву про зміну імені самостійно.
Заява про зміну імені набуває чинності, коли її приймає відповідний орган РАЦСу. Як правило, це той РАЦС, в якому ведеться реєстр народження відповідної дитини. Існують спеціальні правила для народження за кордоном.
Необхідні документи
Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою, щоб описати бажану зміну імені. Після цього працівники РАЦСу проконсультують вас щодо можливих варіантів та необхідних документів, а також призначать зустріч з вами, якщо це необхідно.
Питання та відповіді
Дівоче прізвище - це прізвище, яке з'являється в актовому записі про народження людини. Зазвичай воно походить від прізвища батьків. Актовий запис про народження зберігається в органах РАЦСу.
Якщо батьки перебувають у шлюбі і мають спільне прізвище, дитині дається це прізвище як ім'я при народженні.
Якщо батьки перебувають під спільною опікою і мають різні прізвища, дитині може бути присвоєно ім'я при народженні одного з батьків. Ім'я при народженні може складатися максимум з двох частин.
Якщо один з батьків має одноосібну опіку над дитиною при народженні, дитина отримує своє ім'я при народженні від цього батька. Зазвичай це мати.
Якщо батьки мають спільну опіку і носять різні прізвища, дитині дається одне з двох прізвищ (§ 1617 BGB).
BGB враховує традиції фризької, данської та сорбської меншин у Німеччині. Якщо прізвище походить з країни або культурної області, де прийнято змінювати прізвища залежно від статі, це також може бути враховано. Будь ласка, запитайте у своєму відділі РАЦСу, чи стосується це вас.
Зміна сімейних обставин означає, що ім'я при народженні дитини може (але не обов'язково) бути змінено. Наприклад:
- Батьківство визнано або успішно оскаржено.
- Зміна опіки над дитиною.
- Зміна прізвища батьків.
- Батьки одружуються або розлучаються.
- Один з батьків помирає.
- Один з батьків одружується вдруге, і дитина живе в домогосподарстві нової сім'ї.
- Цей новий шлюб батьків розривається.
- Дитина досягає повноліття.
Якщо батьки вирішили взяти подружнє прізвище, коли дитині ще не виповнилося 5 років, вона автоматично отримує подружнє прізвище як своє ім'я при народженні.
Те саме стосується і зміни прізвища одного з батьків дитини.
Заява про зміну прізвища повинна бути офіційно завірена нотаріально. Для цього можна звернутися до РАЦСу або нотаріуса. Якщо ви проживаєте за кордоном, зверніться до місцевого консульського представництва. Якщо ви хочете подати заяву в одному з мюнхенських РАЦСів, скористайтеся, будь ласка, контактним формуляром. Відділ РАЦСу перевірить ваш запит і призначить час для вашого візиту. Заява про зміну імені набуває чинності, коли її приймає відповідний відділ РАЦСу.
- У разі усиновлення усиновлена особа отримує прізвище усиновителя (усиновителів). Ти можеш заперечити проти цього автоматичного процесу. Це має бути задокументовано в заяві про усиновлення в нотаріальній конторі.
- Заяви про зміну прізвища з поважних особистих причин розглядає орган, який займається зміною прізвища. Додаткову інформацію можна знайти в Інтернеті.
Правова основа
GDPR
Юридичні тексти (редакція від 1 травня 2025 року)
§§ Розділи 1616 - 1617 i BGB
Ст. 10 абз. 1, 3 і 4 EGBGB
Ст. 229 § 67 абз. 2-6 EGBGB