Свідоцтво про народження - новонароджені
Народження вашої дитини має бути нотаріально засвідчене у відділі реєстрації народжень вашого РАЦСу.
Опис курсу
Народження вашої дитини має бути нотаріально засвідчене у відділі реєстрації актів цивільного стану - РАЦСі. Для цього спочатку замовте свідоцтво про народження дитини онлайн.
- Для пологів у клініці:
Якщо ваша дитина народилася в Мюнхені в клініці, акушерському кабінеті або пологовому центрі, вони автоматично передадуть письмове повідомлення про народження ("повідомлення про народження") до РАЦСу. Зазвичай ви можете здати документи (свідоцтва, паспорти, іменні та інші документи) в клініці, а потім замовити свідоцтво про народження онлайн. - Для пологів вдома:
Якщо ваша дитина народилася під час домашніх пологів у Мюнхені, ви повинні самостійно зареєструвати її народження у відділі реєстрації народжень у РАЦСі протягом одного тижня. Будь ласка, зв'яжіться з нами через наш контактний формуляр. На підтвердження факту народження необхідно надати свідоцтво про народження від акушерки або лікаря.
Як подати заявку на отримання свідоцтва про народження:
- Онлайн-замовлення : Ви можете замовити онлайн за допомогою нашого онлайн-сервісу. Потім ми надішлемо вам свідоцтва поштою. До першого замовлення ми автоматично додамо три безкоштовні свідоцтва про народження для ваших заяв на отримання допомоги на дитину, допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами від лікарняної каси та батьківської допомоги.
- Наступні копії свідоцтва про народження: якщо вам потрібні додаткові свідоцтва про народження пізніше, зверніться до відділу свідоцтв у РАЦСі або замовте свідоцтва за допомогою онлайн-сервісу.
Обов'язки:
У Мюнхені є два РАЦСи. Який РАЦС відповідає за нотаріальне засвідчення, залежить від району, в якому народилася ваша дитина. Зазвичай у клініках батьки отримують інформаційний листок, в якому міститься вся інформація про процедуру нотаріального засвідчення. Для клінік Helios-Klinikum München-West, Frauenklinik München-West (Krüsmannklinik) та для пологів вдома в районах Pasing-Obermenzing, Aubing-Lochhausen-Langwied та Allach-Untermenzing відповідальним є відділ реєстрації актів цивільного стану в ратуші Пазінга, а для всіх інших районів - відділ реєстрації актів цивільного стану в мюнхенському РАЦСі.
Необхідні документи
- Документи для нотаріального засвідчення можна подати до РАЦСу не раніше, ніж після народження дитини.
- Обов'язкова заява про присвоєння імені дитині, заповнена повністю і чітко, без викреслень і підписана матір'ю/батьками.
- Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ матері/батьків.
- Свідоцтво про народження, у відповідних випадках також багатомовне або копія/роздруківка (завірена) зі свідоцтва про народження матері/батьків.
- Свідоцтво про натуралізацію матері/батьків, якщо це можливо.
Якщо батьки перебувають у шлюбі між собою, РАЦС вимагає
- Документальне підтвердження шлюбу та прізвища, яке використовується в шлюбі. Це може бути свідоцтво про шлюб, копія/роздруківка (завірена) з актового запису про шлюб або завірена копія з сімейного реєстру, що зберігається як запис про шлюб.
Якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, РАЦС вимагає
- Від незаміжньої матері: якщо це можливо, документальне підтвердження визнання батьківства/оформлення опікунства, яке вже було подано.
- Якщо батько повинен бути записаний у свідоцтві про народження, необхідне юридично дійсне визнання батьківства (із заявою матері про згоду). Документи, необхідні для запису визнання батьківства, ми уточнимо у Вас заздалегідь по телефону, електронною поштою або через контактну форму. Ми домовимося з Вами про зустріч, як тільки в РАЦСі - відділі реєстрації актів цивільного стану будуть всі документи, необхідні для запису визнання батьківства.
- Визнання батьківства також можливе в управлінні у справах молоді та у нотаріуса.
- Ти маєш одноосібну опіку над дитиною і хочеш, щоб вона носила прізвище батька? Тоді запишіться на прийом для подання заяви про присвоєння прізвища. Для цього також скористайтеся нашим контактним формуляром.
- За подачу заяви про встановлення опіки відповідає управління у справах молоді або нотаріус.
- Розлучена мати: документальне підтвердження шлюбу, розлучення та поточного прізвища. Це може бути свідоцтво про шлюб, копія/роздруківка (завірена) з реєстру шлюбів або завірена копія з сімейного реєстру, продовжена як запис про шлюб, у кожному випадку з відміткою про розлучення або з юридично обов'язковим рішенням про розлучення, якщо це стосується визнання іноземного розлучення у сімейних справах, і, якщо це стосується, завірена копія вже поданої заяви про визнання батьківства/заяви про опікунство (див. вище).
- Овдовіла мати: Документальне підтвердження шлюбу, розірвання шлюбу та поточного прізвища. Це може бути свідоцтво про шлюб, копія/роздруківка (завірена) з реєстру шлюбів або завірена копія з сімейного реєстру, продовжена як запис про шлюб, у кожному випадку з відміткою про розірвання шлюбу або зі свідоцтвом про смерть, якщо це можливо, завірена копія вже поданої заяви про визнання батьківства/декларації про опікунство (див. вище).
Якщо вам потрібні додаткові документи для отримання свідоцтва про народження, ми зв'яжемося з вами. Ви можете надіслати нам документи, яких не вистачає, поштою або за допомогою контактної форми.
Питання та відповіді
Німецькі документи про цивільний стан (наприклад, записи в сімейному реєстрі, свідоцтва про походження, виписки з сімейного реєстру та інші), видані до 31 грудня 2008 року, залишаються дійсними та остаточними.
Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою.
Іншомовні документи повинні бути перекладені на міжнародну мову або разом з перекладом, зробленим офіційно призначеним і присяжним перекладачем.
В окремих випадках може виникнути необхідність подати їх пізніше.
В окремих випадках може знадобитися подати додаткові документи.