Посвідка на тимчасове проживання - визнання іноземної професійної кваліфікації

Опис

Ви є громадянином третьої країни (країни , що не входить до ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну чи Швейцарії), маєте іноземну професійну кваліфікацію та бажаєте пройти курс підвищення кваліфікації для її повного визнання? Тоді вам потрібен відповідний дозвіл на проживання. До заходів з підвищення кваліфікації належать, наприклад, стажування на підприємстві, фахові навчальні програми, підготовчі курси до іспиту або курси німецької мови, орієнтовані на професію.

Ви також маєте можливість укласти партнерську угоду щодо визнання кваліфікації. У цьому випадку визнання відбувається під час виконання кваліфікованої роботи під наглядом.

Перед в’їздом Для в’їзду до Німеччини, як правило, потрібна віза. Усю інформацію щодо візової процедури ви знайдете на нашому веб-сайті.

Після в’їзду

Спочатку ви повинні зареєструвати своє місце проживання у відділі реєстрації населення. ​

Заява на отримання дозволу на проживання

Ви можете подати заяву та необхідні документи онлайн:

• Будь ласка, завантажте свої документи, по можливості, у форматі PDF.
• Після надсилання заяви на екрані з’явиться підтвердження. Його можна зберегти у форматі PDF для ваших документів.
• У цьому підтвердженні зазначено, що ваш поточний дозвіл на проживання в Німеччині залишається чинним після закінчення попереднього терміну дії, і ви можете працювати в тому ж обсязі, що й раніше (юридична фікція).
• Це підтвердження ви можете пред’явити як доказ у державних органах або на робочому місці.
• Після розгляду вашої заяви вам призначать дату зустрічі.

Термін дії ​Термін дії дозволу на проживання залежить від мети перебування. Дозвіл на проживання в рамках визнання професії, що підлягає регулюванню, або іншої професії видається на один рік, але може бути продовжений до двох років. У разі укладення партнерської угоди про визнання дозвіл на проживання спочатку видається на один рік. Потім його можна продовжити до двох років. У будь-якому випадку ваш дозвіл на проживання видається на строк, протягом якого діє визнання, а також на додаткові шість місяців.

Вимоги

• Ви подали заяву на визнання вашої професійної кваліфікації, і компетентний орган з визнання в Німеччині встановив, що вам все ще бракує теоретичних та/або практичних навичок, необхідних для отримання повного визнання вашої кваліфікації.
• Ви успішно зареєструвалися на відповідну кваліфікаційну програму або отримали від компанії план подальшого навчання.
• Ви володієте німецькою мовою принаймні на рівні А2 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR) або володієте німецькою мовою на рівні, необхідному для кваліфікаційної програми.
• Ви можете довести, що ви забезпечені засобами до існування на час перебування в Німеччині.
• Для партнерства про визнання вам потрібна конкретна пропозиція про роботу. Угода про визнання/партнерство про визнання укладається в трудовому договорі. У цій угоді ви і ваш роботодавець зобов'язуєтеся подати заяву про визнання після вашого приїзду і активно проводити процедуру професійного визнання.
• Ви можете укласти договір про визнання, якщо у вас є визнана державою кваліфікація (щонайменше два роки навчання) або диплом іноземного університету у вашій рідній країні. Ваш роботодавець повинен бути придатним для навчання або підвищення кваліфікації.

Необхідні документи

• Повністю заповнена анкета
• Дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
• актуальна біометрична фотографія паспортного розміру, надіслана в цифровому вигляді сертифікованою фотостудією або аптекою. Як альтернативу, за окрему плату можна скористатися одним із фототерміналів у Центрі з питань імміграції та натуралізації.
• Дійсна віза для в’їзду з метою визнання професійної освіти (за необхідності)
• Доказ наявності медичного страхування (страхова картка, довідка про членство в системі державного медичного страхування або страховий поліс приватної медичної страховки). Особи, які мають приватну медичну страховку, повинні звернути увагу на вид та обсяг свого медичного страхування. Туристична медична страховка не є достатньою.
• Доказ наявності засобів для забезпечення прожиття. Такий доказ можна надати у вигляді заробітної плати, яку ви отримуватимете під час проходження кваліфікаційної програми, відкриття блокованого рахунку з сумою не менше 1 091 євро на місяць (станом на 2025 рік) або у вигляді зобов’язальної заяви.
• Сертифікат про знання німецької мови на рівні А2 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань (GER) або про знання німецької мови, необхідні для проходження кваліфікаційної програми
• Атестат або сертифікат про закінчення іноземної освіти, у разі необхідності з німецьким перекладом
• Повідомлення про визнання з вказівками щодо недоліків, виявлених у процесі визнання
• Доказ про відповідну програму підвищення кваліфікації або план підвищення кваліфікації підприємства
• У разі партнерства з визнання кваліфікації: підтвердження від ZAB про те, що ваша кваліфікація, здобута за кордоном, є державно визнаною в тій країні, де вона була здобута
• У разі розгляду питання про продовження терміну дії кваліфікації після першого року: докази того, що процедура визнання активно здійснюється

У разі переважно виробничої кваліфікаційної програми (за необхідності — з працевлаштуванням як фахівця у нерегульованій професії) або роботи, що виконується додатково до кваліфікаційної програми:

• Трудовий договір (за необхідності)
• Заява про трудові відносини (за необхідності)
• Заповнений додатковий бланк А до заяви про трудові відносини (за необхідності)
• Підтвердження у плані підвищення кваліфікації та/або у трудовому договорі щодо зобов’язання підприємства забезпечити подальшу кваліфікацію

Примітка

• Вимоги можуть відрізнятися залежно від міждержавних угод та спеціальних домовленостей.
• Подані документи (такі як документи, що посвідчують особу, та сертифікати про знання мови) перевіряються на справжність. Про випадки підробки ми послідовно повідомляємо в поліцію.
• Якщо нам знадобляться додаткові документи, ми надішлемо вам відповідний лист.

Правова основа

§ 16d AufenthG