Свидетельство о рождении - Рождение за границей
Если граждане Германии родились за границей, они могут получить свидетельство о рождении в соответствующем ЗАГСе в Германии.
Описание курса
Согласно немецкому законодательству, рождение ребенка должно быть зарегистрировано в книге записей рождений в ЗАГСе по месту рождения. Из этого реестра выдаются свидетельства о рождении, которые являются убедительными для любого лица в Германии.
Иностранные свидетельства о рождении подлежат свободной оценке доказательств немецкими властями и судами. Если в иностранном свидетельстве неверно - с точки зрения немецкого законодательства - указано имя или родство ребенка, это может привести к проблемам.
В этом случае имеет смысл провести повторное подтверждение рождения в немецком ЗАГСе. Все данные будут проверены, и при необходимости будут сделаны недостающие заявления о родстве или имени.
Однако получение последующего свидетельства не является обязательным!
Подлинное иностранное свидетельство о рождении считается доказательством рождения.
Однако может случиться так, что имя или родство человека оценивается по немецкому законодательству иначе, чем в стране рождения. В этом случае рекомендуется обратиться за последующим свидетельством о рождении в Германии.
Необходимые условия
Последующая сертификация возможна, если человек имеет немецкое гражданство по происхождению, натурализации или усыновлению. То же самое относится к лицам без гражданства, бездомным иностранцам и иностранным беженцам.
Право на подачу заявления имеют родители ребенка, сам человек, его супруг, партнер или дети.
Ответственными являются:
1) ЗАГС, в округе которого проживает лицо, чье рождение должно быть удостоверено
2) Если родители проживают за границей, то ЗАГС, в округе которого они проживали в последний раз
3) Если родители проживают или не проживали в Германии, то ЗАГС I в Берлине
Необходимые документы
Пожалуйста, воспользуйтесь нашей контактной формой, чтобы заранее предоставить имеющиеся у вас документы. Это могут быть
- Иностранное свидетельство о рождении соответствующего лица
- Свидетельства о рождении родителей
- Свидетельство о браке родителей
- Признание отцовства
- Решение суда об установлении родства соответствующего лица
- Постановление об усыновлении
- Другие документы, относящиеся к отдельным случаям
- Документы на иностранных языках в многоязычной форме или вместе с переводом (публично назначенные и присяжные переводчики)
Вопросы и ответы
Можно ли получить последующее свидетельство о рождении взрослого человека?Вы можете подать заявление на последующее подтверждение в любое время, если соблюдены все требования.
Под термином "ребенок" здесь понимается человек, о рождении которого идет речь. Термины "ребенок", "мать" и "отец" относятся к семейным отношениям, а не к возрасту.
Правовая основа
§ 36 PStG