Преобразование зарегистрированного гражданского партнерства в брак
Если вы состоите в зарегистрированном гражданском браке, вы можете преобразовать его в брак.
Описание курса
Когда вы зарегистрируетесь, мы проверим, соблюдены ли юридические требования для преобразования вашего гражданского партнерства в брак или существуют какие-либо препятствия.
Также могут быть уточнены различные организационные моменты.
Вы можете предоставить информацию об имени, которое вы хотите использовать в браке. Если у вас уже есть фамилия в гражданском браке, она автоматически станет вашей фамилией в браке. Если у вас еще нет совместной фамилии, вы можете выбрать супружескую фамилию в рамках преобразования.
Вы можете заранее заказать документальное подтверждение преобразования вашего гражданского партнерства в брак, которое вы получите в день преобразования. Эти документы можно предъявить в банках и страховых компаниях, в налоговой службе и, при необходимости, при подаче заявления на получение новых документов, удостоверяющих личность.
Конвертация проходит в рамках церемонии в одном из наших свадебных залов. По запросу возможно музыкальное сопровождение церемонии.
Если вы введете свой адрес, то найдете ссылку для записи на прием онлайн под контактными данными соответствующего ЗАГСа.
Необходимые условия
Ваш гражданский брак был заключен в Германии (в нотариальной конторе или ЗАГСе), либо гражданский брак был заключен за границей и впоследствии нотариально зарегистрирован в книге регистрации гражданских браков по заявлению в отечественном ЗАГСе.
Гражданское партнерство все еще существует, т.е. оно не было расторгнуто по решению суда или в связи со смертью одного из гражданских партнеров.
Пожалуйста, запишитесь на прием для регистрации преобразования. Вы должны прийти в соответствующий ЗАГС вместе. Пожалуйста, возьмите с собой все необходимые документы. Если вы плохо понимаете немецкий язык, вы можете взять с собой кого-нибудь для устного перевода (государственные и присяжные переводчики).
Необходимые документы
- Новая нотариально заверенная распечатка/новая заверенная копия из реестра гражданских браков (не старше 6 месяцев) из ЗАГСа по месту заключения гражданского брака или зарегистрированная после заключения нотариусом.
- Новая заверенная распечатка/новая заверенная копия из книги регистрации рождений (не старше 6 месяцев), которую можно получить в ЗАГСе по месту рождения ребенка.
- Если ваше основное место жительства находится не в Мюнхене: действующее, продленное свидетельство о регистрации из регистрационной палаты по основному месту жительства
- Действительный паспорт или удостоверение личности
Вопросы и ответы
Если ваш гражданский брак был заключен за границей и впоследствии не был нотариально заверен в ЗАГСе в Германии, гражданские партнеры могут вступить в брак и таким образом стать супружеской парой. Существующее гражданское партнерство не является препятствием для заключения брака, если одни и те же лица вступают в брак друг с другом. Обратите внимание на нашу информацию о регистрации брака.
Правовая основа
§ 17 a Закона о гражданском состоянии