Изменение имени для детей
В некоторых случаях можно адаптировать фамилию ребенка к изменившейся семейной ситуации.
Описание курса
С 1 мая 2025 года фамилия вашего ребенка, если он постоянно проживает в Германии, будет, как правило, основываться на немецком законодательстве. Несколько законодательных положений очень точно регламентируют, как может быть организована фамилия в очень специфических семейных ситуациях.
В зависимости от гражданства родителей может быть выбрано законодательство другой страны. Там могут быть и другие варианты определения фамилии.
В ЗАГСе вас проконсультируют и нотариально заверят заявление об определении фамилии.
Если орган ЗАГС, в котором вы нотариально заверили заявление об имени, сам не отвечает за его получение, он направит документы в соответствующий орган ЗАГС.
Каждый случай индивидуален. Поэтому необходимо индивидуальное консультирование.
Пожалуйста, воспользуйтесь нашей контактной формой, чтобы описать желаемое изменение имени. После этого сотрудники ЗАГСа проинформируют вас о возможностях и необходимых документах и при необходимости назначат вам встречу.
Декларация об имени должна быть нотариально заверена или заверена публично. Для этого вы можете обратиться в ЗАГС или к нотариусу. Нотариальное заверение деклараций об имени производится только по предварительной записи!
Необходимые условия
Заявление на имя подают законные опекуны. Согласие ребенка требуется по достижении им 5 лет. Дети старше 14 лет или взрослые должны сами подписать декларацию об имени.
Декларация об имени вступает в силу, когда она принимается ответственным органом ЗАГС. Как правило, это ЗАГС, в котором хранится запись о рождении соответствующего ребенка. Существуют специальные правила для рождений за границей.
Необходимые документы
Пожалуйста, воспользуйтесь нашей контактной формой, чтобы описать желаемое изменение имени. После этого сотрудники ЗАГСа проконсультируют вас о возможных вариантах и необходимых документах и при необходимости назначат вам встречу.
Вопросы и ответы
Девичья фамилия - это фамилия, полученная в результате регистрации рождения человека. Обычно она происходит от имени родителей. Запись о рождении хранится в ЗАГСе.
Если родители состоят в браке и носят совместную фамилию, ребенку при рождении дается эта фамилия.
Если родители находятся под совместной опекой и носят разные фамилии, ребенку может быть дано имя при рождении одного из родителей. Имя при рождении может состоять максимум из двух частей.
Если один из родителей единолично опекает ребенка при рождении, ребенок получает имя при рождении от этого родителя. Обычно это мать.
Если родители совместно опекают ребенка и носят разные фамилии, ребенку присваивается одно из двух имен (§ 1617 BGB).
BGB учитывает традиции фризского, датского и сорбского меньшинств в Германии. Если фамилия происходит из страны или культуры, в которой распространены гендерные вариации, это также может быть принято во внимание. Пожалуйста, уточните в своем ЗАГСе, относится ли это к вам.
Изменение семейных обстоятельств означает, что имя ребенка при рождении может (но не обязательно) быть изменено. Например:
- Отцовство признано или успешно оспорено.
- Изменяется опека.
- Меняется фамилия родителей.
- Родители женятся или разводятся.
- Один из родителей умирает.
- Один из родителей вступает в новый брак, и ребенок живет в семье нового родителя.
- Новый брак родителей расторгается.
- Ребенок достигает совершеннолетия.
Если родители решили взять супружескую фамилию, когда ребенку еще не исполнилось 5 лет, он автоматически получает супружескую фамилию в качестве имени при рождении.
То же самое касается и изменения фамилии одного из родителей ребенка.
Заявление о девичьей фамилии должно быть официально заверено нотариусом. Для этого вы можете обратиться в ЗАГС или к нотариусу. Если вы живете за границей, обратитесь в местное консульское представительство. Если вы хотите сделать заявление в одном из мюнхенских ЗАГСов, воспользуйтесь контактной формой. Сотрудники ЗАГСа проверят ваш запрос и назначат время вашего визита. Заявление о перемене имени вступает в силу после того, как оно будет принято соответствующим органом ЗАГСа.
- В случае усыновления усыновленный получает фамилию усыновителя (усыновителей). Вы можете возразить против этого автоматического процесса. Это должно быть задокументировано в заявлении об усыновлении у нотариуса.
- Орган по смене имени рассматривает заявления о смене имени по важным личным причинам. Дополнительную информацию вы можете найти в Интернете.
Правовая основа
GDPR
Правовые тексты (версия от 1 мая 2025 года)
§§ 1616 - 1617 i BGB
Ст. 10 п. 1, 3 и 4 EGBGB
Ст. 229 § 67 абз. 2-6 EGBGB