Viagens escolares na União Europeia

Descrição do curso

A lista de viagem escolar é um documento de viagem reconhecido para uma deslocação escolar na União Europeia e na Suíça (exemplos: viagem escolar, viagem linguística, viagem de fim de curso). O seu objetivo é evitar que os alunos não possam participar na viagem pelo facto de serem oriundos de um país terceiro e

• não dispor de uma autorização de residência na Alemanha
• não têm bilhete de identidade ou passaporte

ou

• não possuir um visto para o país para onde viaja (especialmente para viagens fora dos Estados Schengen)

A lista de estudantes substitui, por conseguinte, a autorização de residência ou o visto necessário para a deslocação dos estudantes em causa. Para os alunos que não dispõem do seu próprio passaporte, a lista substitui igualmente o passaporte.

A escola certifica a exatidão das informações fornecidas e o consentimento dos responsáveis legais dos alunos menores de idade, assinando o formulário e apondo o carimbo oficial.

O Centro de Serviços de Imigração e Naturalização certifica, mediante assinatura e aposição do selo oficial

• a exatidão das informações sobre os companheiros de viagem que não são cidadãos da União Europeia,
• a identidade dos estudantes (de acordo com as fotografias anexas) para os quais a lista de recolha deve servir de substituto do passaporte, e
• a autorização de reentrada na Alemanha dos companheiros de viagem.

Além disso, o Centro de Serviço de Imigração e Naturalização certifica, através de uma nota correspondente, a suspensão da deportação após a reentrada dos estudantes cuja permanência na Alemanha é tolerada. Esta nota serve para a segurança da pessoa em causa, uma vez que a estadia tolerada expira quando esta deixa o território federal.

Se o passaporte e a autorização de residência estiverem disponíveis, o Centro de Serviços de Imigração e Naturalização só emitirá uma lista de estudantes se a viagem se destinar a um país da União Europeia que não seja um Estado Schengen (Irlanda, Chipre). Atualmente, a Bulgária e a Roménia aplicam os regulamentos de Schengen de forma limitada. Para estes dois países, recomenda-se a emissão de uma lista de abandono escolar até serem aceites como Estados Schengen de pleno direito.

Pré-requisitos

Pode solicitar os documentos através do nosso serviço em linha. Receberá os documentos, juntamente com os anexos, por correio.

No serviço em linha, já pode informar-nos das datas que prefere para a emissão da lista de recolha de estudantes.

O documento em branco "Lista de estudantes" e a "Folha adicional para acompanhantes" devem ser preenchidos:

A escola fornece informações sobre

• Nome e endereço da escola,
• O destino e o período da deslocação, bem como os professores acompanhantes

Todos os alunos que participarão na viagem, independentemente da sua nacionalidade, são registados na "Folha suplementar para os companheiros de viagem".

Documentos necessários

• Lista de recolha de alunos
• Folha suplementar para os companheiros de viagem

Dados pessoais dos estudantes:

• Apelido, nome próprio
• Data de nascimento, local de nascimento
• Nacionalidade.

Todos aqueles que não dispõem de passaporte próprio devem apresentar igualmente uma fotografia biométrica actualizada.

Professor que dá a entrevista:

• Documento de identidade

Base jurídica

§ Secção 1 (5) AufenthV