Campos de férias

Todas as crianças e jovens com idades compreendidas entre os cinco e os 17 anos que tenham a sua residência principal na área urbana de Munique (Código Postal 80*** - 81***).

Pode, de todo, inscrever o seu filho em vários programas de férias.

São permitidas, no máximo, seis inscrições por criança ou adolescente para todo o período de férias (por exemplo, férias de verão). Todas as crianças e jovens podem participar num máximo de três acampamentos, que, no total, não podem exceder um período de quatro semanas.

São possíveis exceções justificadas (integração). É obrigatório contactar o Serviço Municipal de Juventude responsável pelas atividades de férias.

A partir de dezembro, o folheto dos acampamentos de férias será enviado digitalmente a todas as escolas de Munique e estará também disponível no Posto de Informação Municipal, na Câmara Municipal, bem como em muitas bibliotecas municipais e centros de lazer para jovens. O programa detalhado e as descrições de cada viagem estão disponíveis para download em formato PDF nesta página ou diretamente na nossa plataforma de inscrições online.

Os destinos vão desde a região circundante da Baviera até destinos no estrangeiro, como, por exemplo, Itália ou Eslovénia. Pode consultar os destinos exatos e atualizados no folheto do programa.

O número de participantes varia de viagem para viagem e depende dos alojamentos no local, bem como do conceito pedagógico da viagem. Os grupos têm entre 16 e 40 crianças. O número exato pode ser consultado na descrição da respetiva viagem na nossa plataforma de inscrições online.

Isso depende do número de participantes na viagem. Regra geral, entre cinco a nove voluntários acompanham a viagem. A cada equipa de acompanhantes é atribuído, pelo menos, um responsável de equipa, que também é responsável pelo contacto telefónico.

Os acompanhantes têm, normalmente, entre 18 e 35 anos.

Os acompanhantes são, na sua maioria, jovens que já concluíram uma formação pedagógica (por exemplo, formação como educador/a ou estudantes de pedagogia social). Os acompanhantes frequentam um seminário básico obrigatório na Direção Municipal de Juventude, no qual lhes são transmitidos os conhecimentos mais importantes sobre o dever de supervisão, o regulamento de banhos e a pedagogia.

Pode inscrever o seu filho através da plataforma de inscrição online para a atividade pretendida. Para obter explicações detalhadas sobre o processo de inscrição e os tipos de bilhetes, leia atentamente o nosso «Guia de instruções». Encontrará este guia em várias línguas na secção «Links e downloads».

Se o seu filho/filha tiver necessidades de apoio acrescidas. Por exemplo, se o seu filho tiver uma deficiência física ou mental ou apresentar comportamentos problemáticos que exijam mais ou um acompanhamento especial? Neste caso, contacte-nos por e-mail ou por telefone. Numa consulta, será encontrada uma atividade de lazer que responda de forma individualizada às necessidades do seu filho. O período de inscrição decorre antes da atribuição das vagas através do sorteio regular. Por favor, consulte o folheto do programa para saber o período de «Inscrição Prioritária».

O preço de participação num acampamento de férias pode ser consultado na descrição da respetiva atividade. Este é calculado com base em tarifas diárias por categoria.
Em todas as atividades de férias, é necessário que dê ao seu filho dinheiro para as saídas. Regra geral, esse montante situa-se entre 10 e 20 euros por semana. Consulte o folheto do programa ou a ficha informativa que receberá juntamente com a confirmação da inscrição para saber o montante exato. O dinheiro para passeios deve ser pago em dinheiro no local de partida.

Além disso, pode dar ao seu filho uma mesada para levar na viagem, que pode ser guardada pelo próprio ou pela equipa de acompanhantes. Este dinheiro fica à disposição do seu filho para compras e outras despesas.

O preço de participação é reduzido para o montante indicado no folheto do programa. Para tal, por favor, envie-nos uma cópia da notificação de prestação de prestações social completa e válida. Encontrará informações mais detalhadas no folheto do programa.
A isto acrescem ainda — dependendo do acampamento de férias — custos adicionais, bem como o dinheiro para as excursões. Não é possível qualquer redução sobre estes montantes. Se for concedido um subsídio devido ao recebimento de prestações sociais, não é possível aplicar o desconto para irmãos.

O preço de participação pode ser reduzido através de um subsídio proveniente de fundos municipais. Não existe qualquer direito legal a este subsídio. Por favor, envie a sua documentação por iniciativa própria, caso tenha recebido uma confirmação de vaga.

Informações sobre as ofertas de redução

Se várias crianças de uma mesma família participarem num acampamento de férias, no Circo Simsala ou num workshop, o irmão mais novo pode beneficiar de um desconto de 10% e cada criança adicional de um desconto de 20% sobre o valor da inscrição. Preencha o formulário de inscrição em conformidade.

O cancelamento deve, em princípio, ser feito por escrito! Consulte as nossas condições de participação no folheto do programa para conhecer as taxas de cancelamento.

Os participantes recebem pequeno-almoço, almoço e jantar. Nas nossas acomodações de férias, prestamos especial atenção a uma alimentação saudável e equilibrada, com produtos biológicos. Nos acampamentos em regime de auto-suficiência (por exemplo, em parques de campismo), os participantes cozinham em conjunto com os monitores. Além disso, durante o dia, as crianças e os jovens têm à disposição bebidas gratuitas (chá ou água mineral).

Em todas as nossas viagens, é possível optar por refeições vegetarianas ou sem carne de porco. Esta preferência deve ser comunicada antecipadamente à equipa dos programas de férias ou aos monitores, para que a cozinha possa ser informada.

As nossas atividades de férias são concebidas para crianças e jovens com idades compreendidas entre os cinco e os 17 anos. Regra geral, abrangem um intervalo etário máximo de quatro anos, por exemplo, dos 8 aos 12 anos. Esta faixa etária está indicada no folheto e na plataforma de inscrição online da respetiva atividade de férias e é vinculativa.

As crianças e os jovens dormem separados por sexo em quartos partilhados ou tendas

É importante que sejamos informados antecipadamente sobre alergias, intolerâncias ou situações semelhantes. Tenha em atenção que nem sempre é possível garantir e assegurar o cumprimento integral de uma dieta especial. Encontrará mais informações no folheto. Procuramos responder a situações específicas de forma individual e flexível; por isso, é vantajoso contactar a nossa linha de informação por telefone.

Com base na nossa experiência de vários anos, sabemos que algumas crianças sentem saudades de casa. As saudades de casa, na maioria das vezes, não são aliviadas pelas visitas dos pais nem pelas chamadas telefónicas, mas, pelo contrário, são frequentemente intensificadas, sendo rapidamente esquecidas durante as atividades lúdicas em grupo. Por isso, pedimos-lhe que evite visitas durante os acampamentos de férias. As chamadas telefónicas devem ser limitadas. No entanto, caso uma chamada telefónica seja realmente muito importante, esta é, naturalmente, possível a qualquer momento. Por favor, combine sempre isso com a equipa de coordenação no local! O número de telemóvel da equipa encontra-se no folheto informativo da viagem.

Informá-lo-emos sobre os horários de partida e chegada no folheto informativo da viagem, que receberá juntamente com a confirmação da inscrição. A viagem de ida e volta é, na maioria das vezes, efetuada em autocarros de turismo a partir do parque de estacionamento de autocarros na Hansastraße 51–53, 81373 Munique. As viagens de lazer que utilizam transportes públicos têm início e fim na Estação Central de Munique ou na Estação Central de Autocarros na Hackerbrücke (ZOB).

Por favor, consulte o folheto informativo ou a lista de coisas a levar, que receberá juntamente com a confirmação de inscrição.

O regulamento de natação do Serviço Municipal de Juventude é muito rigoroso. Isto significa que é necessário registar-se junto do(a) nadador(a)-salvador(a) e que um(a) acompanhante supervisiona, no máximo, oito crianças na água. Além disso, é necessário apresentar uma declaração de consentimento para a natação por parte de todos os participantes.

Todas as noites, há um(a) acompanhante de plantão e está disponível para as crianças a qualquer momento.

Em caso de doença ou acidente, a direção da equipa entrará imediatamente em contacto com os pais por telefone. Por este motivo, é imprescindível que esteja sempre contactável por telefone para a nossa equipa!

Durante todo o período de lazer, um profissional pedagógico a tempo inteiro do Serviço Municipal de Proteção à Infância e à Juventude está de plantão 24 horas por dia. Este profissional está disponível para a equipa de acompanhamento a qualquer hora.

O Serviço Municipal de Juventude recorre a monitores que contribuem para que as crianças e os jovens tenham umas férias variadas e repousantes. Estes acompanham as crianças individualmente, na medida do possível no âmbito do programa de férias, e, em caso de complicações, contactam os pais.
Em última instância, infelizmente, teremos de mandar para casa as crianças e os jovens que não consigam integrar-se no grupo ou que perturbem significativamente a comunidade. Os pais serão contactados antecipadamente e informados sobre o que se passa no local. Os pais ou as pessoas por eles designadas têm de estar contactáveis pelo Serviço Municipal de Proteção à Infância e à Juventude durante o período de lazer e são obrigados a vir buscar os seus filhos nesses casos.

Pretendemos regular de forma consciente a utilização de telemóveis pelos participantes nas atividades de lazer. Embora os telemóveis e os relógios inteligentes sejam permitidos durante as viagens, não devem estar constantemente à vista. Por isso, serão recolhidos pela equipa de acompanhamento durante as viagens e entregues às crianças uma ou duas vezes por dia, em horários pré-definidos. O tempo máximo de utilização segue as recomendações gerais para as respetivas faixas etárias.

O objetivo é promover experiências, autonomia e espírito de comunidade. É claro que os contactos de emergência estão sempre disponíveis através do telemóvel da equipa de coordenação!

De um modo geral, aconselhamos a não deixar o seu filho levar um telemóvel ou um relógio inteligente para a viagem, uma vez que estes não são, em princípio, necessários. Os participantes devem ter a oportunidade de desfrutar e organizar o seu tempo livre de forma consciente, sem recorrer aos meios digitais.