Changement de nom pour les enfants
Dans certains cas, il est possible d'adapter le nom de famille d'un enfant à un changement de situation familiale.
Description
Le nom de famille de votre enfant sera en principe régi par le droit allemand à partir du 1.5.2025 s'il a sa résidence habituelle en Allemagne. Plusieurs dispositions légales règlent très précisément la manière dont le nom de famille peut être organisé dans des situations familiales très spécifiques.
Selon la nationalité des parents, il est également possible de choisir le droit d'un autre pays. Là-bas, il peut y avoir d'autres possibilités de déterminer le nom.
Le bureau d'état civil vous conseillera et enregistrera votre déclaration de nom.
Si le bureau d'état civil auprès duquel vous faites enregistrer la déclaration de nom n'est pas lui-même compétent pour la recevoir valablement, il transmettra les documents au bureau d'état civil compétent.
Chaque cas est différent. C'est pourquoi un conseil individuel est absolument nécessaire.
Veuillez utiliser notre formulaire de contact pour décrire le changement de nom souhaité. Le bureau d'état civil pourra alors vous informer sur les possibilités qui s'offrent à vous et sur les documents nécessaires et, le cas échéant, conviendra avec vous d'une date d'entretien.
La déclaration concernant le nom doit être certifiée ou authentifiée publiquement. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser au bureau de l'état civil ou à un notaire. Les déclarations de nom ne sont authentifiées que sur rendez-vous !
Conditions préalables
La déclaration de nom est faite par les titulaires de l'autorité parentale. L'accord de l'enfant est nécessaire s'il a atteint l'âge de 5 ans. Les enfants de plus de 14 ans ou les personnes majeures doivent signer eux-mêmes une déclaration concernant le nom.
La déclaration de nom prend effet lorsqu'elle est reçue par le bureau d'état civil compétent. Il s'agit en principe du bureau d'état civil où est tenu le registre des naissances de l'enfant concerné. En cas de naissance à l'étranger, il existe des règles particulières.
Documents requis
Veuillez utiliser notre formulaire de contact pour décrire le changement de nom souhaité. Le bureau d'état civil pourra alors vous conseiller sur les possibilités qui s'offrent à vous et sur les documents nécessaires et, le cas échéant, conviendra avec vous d'une date d'entretien.
Questions & réponses
Le nom de naissance est le nom de famille qui résulte du registre des naissances d'une personne. Il est généralement dérivé de celui des parents. Le registre des naissances est tenu par le bureau de l'état civil.
Si les parents sont mariés et portent un nom de famille commun, l'enfant reçoit ce nom comme nom de naissance.
Si les parents ont la garde conjointe et portent des noms de famille différents, l'enfant peut recevoir le nom de naissance de l'un des deux parents. Le nom de naissance peut être composé de deux parties au maximum.
Si l'un des parents détient seul l'autorité parentale à la naissance de l'enfant, l'enfant tire son nom de naissance de ce parent. En règle générale, il s'agit de la mère.
Si les parents ont la garde conjointe et portent des noms de famille différents, l'enfant reçoit l'un des deux noms (§ 1617 BGB).
Le BGB tient compte des traditions des minorités frisonne, danoise et sorabe en Allemagne. Si un nom de famille provient d'un pays ou d'une culture où il est d'usage de le modifier en fonction du sexe, cela peut également être pris en compte. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau d'état civil si vous êtes concerné.
Un changement dans la situation familiale entraîne la possibilité (et non l'obligation) de déterminer le nom de naissance de l'enfant. Par exemple: :
- La paternité est reconnue ou contestée avec succès.
- Le droit de garde change.
- Le nom de famille des parents change.
- Les parents se marient ou divorcent.
- Un des parents décède.
- L'un des parents se remarie et l'enfant vit dans le foyer de la nouvelle famille.
- Ce nouveau mariage du parent est à nouveau dissous.
- L'enfant devient majeur.
Si les parents choisissent un nom matrimonial lorsque l'enfant a moins de 5 ans, il reçoit automatiquement le nom matrimonial comme nom de naissance.
Il en va de même si le nom de famille de l'un des parents, porté par l'enfant, change.
La déclaration de nom doit être authentifiée. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à un bureau d'état civil ou à un notaire. Si vous habitez à l'étranger, veuillez vous adresser à la représentation consulaire locale. Si vous souhaitez faire la déclaration auprès d'un des bureaux d'état civil de Munich, veuillez utiliser le formulaire de contact. Le bureau d'état civil examinera votre demande et fixera un rendez-vous pour votre présentation. La déclaration de nom prend effet lorsqu'elle est reçue par le bureau d'état civil compétent.
- En cas d'adoption, la personne adoptée reçoit le nom de famille de la ou des personnes adoptantes. Il est possible de s'opposer à cette automaticité. Cela doit impérativement être documenté dans la demande d'adoption auprès de l'office notarial.
- Le service de changement de nom traite les demandes de changement de nom pour des raisons personnelles importantes. Vous trouverez de plus amples informations en ligne.
Base juridique
RGPD
Textes de loi (version à partir du 1.5.2025)
§§ 1616 - 1617 i BGB (Code civil allemand)
Art. 10 al. 1, 3 et 4 EGBGB
Art. 229 § 67 al. 2-6 EGBGB (Code civil européen)