Acte de décès
Le bureau d'état civil délivre des certificats de décès après un décès. En règle générale, c'est l'entreprise de pompes funèbres mandatée qui s'occupe de la déclaration du décès.
Description
Nous délivrons des certificats de décès sur demande après un décès récent. La condition est que le décès ait eu lieu à Munich dans notre zone de compétence.
Pour les décès qui ont eu lieu dans la zone de compétence du bureau d'état civil de Munich-Pasing (clinique de Munich-Pasing et maisons de retraite des arrondissements 21, 22, 23), veuillez vous adresser à : Standesamt München-Pasing - Landsberger Straße 486, 81241 München, Téléphone : 089/233-37248.
Nous établissons des certificats de décès après un décès survenu dans notre zone de compétence. C'est l'entreprise de pompes funèbres que vous avez chargée de l'organisation des obsèques qui s'occupe de la déclaration du décès. Une fois l'enregistrement terminé, l'entreprise de pompes funèbres vous remet les certificats de décès commandés.
Prequis
Le décès doit être déclaré au bureau d'état civil. Si le décès a eu lieu dans un hôpital, une résidence pour personnes âgées ou une maison de soins, cet établissement est tenu de le déclarer. Si le décès a eu lieu au domicile, il doit être déclaré par une personne qui en est informée de son propre chef. Si une entreprise de pompes funèbres est mandatée, elle s'occupe de toutes les formalités.
Outre la déclaration de décès et le certificat médical de décès, le bureau d'état civil a besoin de justificatifs pour toutes les données personnelles de la personne décédée (voir "Documents requis").
Le décès est enregistré dans le registre des décès. Sur la base des données inscrites dans le registre des décès, des certificats de décès sont délivrés sur demande.
Documents requis
Nous avons besoin de tous les documents en original. Nous avons besoin de documents en langue étrangère sous forme internationale ou traduits par un* traducteur* d'actes assermenté.
Ces documents sont toujours nécessaires
- Certificat médical de décès, partie confidentielle et non confidentielle
- Passeport/carte d'identité pour les ressortissants étrangers
Cas particuliers
- Si le décès a eu lieu dans un hôpital/une clinique, une maison de retraite ou de soins ou un hospice, nous avons besoin d'une déclaration de décès écrite de l'établissement concerné.
- Si le décès a eu lieu à domicile, nous avons besoin de l'avis de décès écrit de l'entreprise de pompes funèbres mandatée.
- Si le mode de décès est inexpliqué ou non naturel, nous avons besoin d'un avis de décès écrit du service de la police scientifique.
- Si votre dernier domicile n' était pas en Allemagne, nous avons besoin d'un justificatif de votre dernier domicile.
Autres documents
- Si vous êtes célibataire, c'est-à-dire que vous n'avez jamais été marié(e) ou que vous avez vécu en partenariat enregistré, nous avons besoin de votre acte de naissance.
- Si vous êtes marié(e) ou vivez en partenariat enregistré, nous avons besoin de votre certificat de mariage/partenariat enregistré avec votre nom actuel.
- Si vous êtes veuf/veuve ou si votre partenariat de vie a été dissous par décès , nous avons besoin de votre certificat de mariage/partenariat de vie avec le nom actuel et le certificat de décès de la première personne décédée.
- Si vous avez divorcé ou si votre partenariat a été annulé par un jugement, nous avons besoin de votre certificat de mariage/partenariat avec le nom actuel et le jugement de divorce/d'annulation avec la mention de son entrée en vigueur.
- Si le nom actuel ne correspond plus aux documents présentés, nous avons besoin d'une preuve du changement de nom, par exemple un certificat de changement de nom, un certificat de déclaration de nom, un certificat d'enregistrement.
Veuillez noter que
- D'autres documents peuvent être nécessaires si la personne décédée est née à l'étranger ou s'est mariée à l'étranger. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
- Il se peut qu'un divorce prononcé à l'étranger ne prenne pas immédiatement effet en Allemagne. Dans ce cas, une procédure de reconnaissance par l'administration judiciaire du Land peut d'abord être nécessaire. Nous vous conseillons volontiers sur la procédure à suivre.
- Nous pouvons exiger la présentation d'autres documents, si cela est nécessaire pour prouver les informations fournies.
- Si l'entreprise de pompes funèbres vous demande de présenter d'autres documents à la demande du service d'état civil et que vous n'êtes pas sûr d'avoir les bons documents, vous pouvez utiliser leformulaire de contact. Vous pourrez ainsi clarifier quels documents vous devrez éventuellement vous procurer et fournir en original.
Questions et réponses
Nous vous prions d'y renoncer. Nous ne pouvons commencer à traiter le dossier qu'une fois que nous avons reçu l'original de toutes les parties du certificat médical de décès.
En règle générale, nous pouvons vous délivrer des certificats de décès en allemand et en plusieurs langues ainsi que des impressions certifiées conformes du registre des décès. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre service de commande d'actes.
L'administration des cimetières municipaux de Munich peut répondre à vos questions sur l'emplacement des tombes.
L'apostille est une mention de légalisation supplémentaire prévue exclusivement pour être présentée aux autorités étrangères. Si vous avez besoin d'une apostille sur un acte, veuillez vous adresser à l'organisme suivant :
Regierung von Oberbayern (gouvernement de Haute-Bavière)
SG 11 - Bureau de légalisation
80534 Munich
Veuillez prendre contact avec nous en utilisant notre formulaire de contact.
Les bureaux d'état civil ne peuvent malheureusement pas fournir de renseignements sur la procédure de succession. Pour cela, veuillez vous adresser exclusivement au tribunal des successions :
Tribunal d'instance de Munich
Service des affaires successorales
80315 Munich
Pour savoir quels documents sont nécessaires dans votre cas de décès, veuillez consulter notre site Internet, section "Documents nécessaires". Veuillez remettre ces justificatifs ensemble à l'entreprise de pompes funèbres que vous avez mandatée.
Veuillez vous adresser à l'entreprise de pompes funèbres que vous avez choisie et consulter la fiche d'information "Info rapatriement vers l'étranger".
L'enregistrement du décès ne peut avoir lieu que lorsque tous les actes et justificatifs nécessaires ont été présentés. Nous nous efforçons de traiter les cas de décès en règle générale dans un délai de cinq jours ouvrables.
Veuillez vous adresser à l'entreprise de pompes funèbres de votre choix. Les entreprises de pompes funèbres se chargent de toutes les tâches et aident les survivants à prendre de nombreuses décisions.
Après l'enregistrement du décès, le bureau d'état civil informe les services mentionnés au § 60 du décret relatif à l'état civil, entre autres le bureau de déclaration de résidence, le tribunal des successions de Munich et le bureau des impôts de Kaufbeuren. Tous les autres services, par exemple la caisse d'assurance maladie, l'assurance retraite, les banques et autres, doivent être informés par les survivants eux-mêmes.
Non, en règle générale, c'est l'entreprise de pompes funèbres que vous avez mandatée qui s'en occupe.
Vous avez demandé des actes de décès pour la première fois par l'intermédiaire de l'entreprise de pompes funèbres. Nous établissons les certificats et les remettons à l'entreprise de pompes funèbres pour qu'elle les transmette à la famille.
Vous obtiendrez de plus amples informations sur la collecte du corps exclusivement auprès de l'établissement au profit duquel le don du corps a été effectué. Pour l'établissement d'un certificat de décès, veuillez vous adresser directement à nous.
Veuillez vous adresser à l'entreprise de pompes funèbres de votre choix. Vous y obtiendrez de plus amples informations sur les types de funérailles possibles.
Les actes de décès coûtent 12 euros l'unité. Nous délivrons gratuitement les actes à présenter à la sécurité sociale (assurance pension légale et assurance maladie).
Veuillez vous adresser au bureau des citoyens. Les collègues* noteront le décès de la personne décédée dans le registre de la population et informeront également le tribunal d'instance compétent du décès. Pour cela, vous avez besoin de l'original de l'acte de décès sous forme internationale ou d'une traduction en allemand.