تصريح لموسيقى الشارع وفن الشارع
يحتاج فناني الشوارع إلى تصريح لتقديم عروضهم في منطقة المشاة في ميونيخ وغيرها من مناطق وسط المدينة.
وصف الدورة
أعزائي فناني الشوارع
حتى لو كانت المدينة وإدارة المدينة سعيدة بشكل عام بوجودكم في منطقة المشاة، فقد أظهرت التجربة في السنوات الأخيرة أن العدد الكبير من العروض يعتبره بعض السكان ورجال الأعمال والموظفين على الأقل مصدر إزعاج. لذلك من الضروري مراعاة بعض القواعد:
- يجب على فناني الأداء في الشوارع الحصول على تصريح لأداء عروضهم في منطقة المشاة في ميونيخ (انظر الخريطة) وفي مناطق شرامر شتراسه وداينر شتراسه ولاندشافت شتراسه وسيندلنجر شتراسه وتال.
- يجب عرض التصريح بطريقة يمكن رؤيته في جميع الأوقات.
- يُسمح بموسيقى وفنون الشارع على مساحة تصل إلى 10 أمتار مربعة.
- يتمتع فناني الشارع عمومًا بحرية اختيار موقع منصاتهم ولكن يجب أن يحافظوا على مسافة معقولة من منصات البيع وفناني الشارع الآخرين.
- يجب تغيير موقع المنصة بعد ساعة واحدة على الأكثر. يجب أن يكون موقع المنصة التالية على مسافة كافية من المنصة السابقة بحيث لا يمكن سماع الأداء هناك. تُستثنى التماثيل ورسامي الشوارع من هذه القاعدة.
- لا يجوز شغل كل منصة إلا مرة واحدة في اليوم الواحد، حيث تعتبر ساحة مارين بلاتس بأكملها منصة واحدة.
- في حالة وجود عوائق أو شكاوى، يجب تغيير المنصة على الفور.
- أثناء عزف الموسيقى في ساحة مارينبلاتز، يجب أن يتوقف العزف لمدة 15 دقيقة.
- لا يُسمح بتشغيل الموسيقى في مناطق الممرات أو منها.
- لا يُسمح بتشغيل الموسيقى ومكبرات الصوت.
- لن يُسمح بعروض الحيوانات أو العروض (بالنار أو السكاكين أو ما شابه ذلك) التي يمكن أن تشكل خطراً على المتفرجين.
المتطلبات الأساسية
- يجب على جميع الفنانين تقديم عروضهم في مركز معلومات المدينة قبل إصدار التصريح الأول.
- ولا يمكن الحصول على التصاريح إلا شخصياً وعند إبراز وثيقة هوية.
الأسئلة والأجوبة
طلب الحصول على التصاريح:
- يجب حجز التصاريح المطلوبة (من الاثنين إلى السبت) مسبقًا – ابتداءً من يوم الخميس، الساعة 12 ظهرًا، للأسبوع التالي.
- بالإضافة إلى ذلك، يمكن الحصول على تصريح لليوم التالي يوميًا ابتداءً من الساعة 12 ظهرًا.
- يمكن الحجز عبر الهاتف على الرقم 233-92084 (من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً). يجب استلام التصاريح المحجوزة من مكتب معلومات المدينة في موعد أقصاه الساعة 12 ظهرًا من اليوم السابق للعرض. وإلا فإن الحجز يُلغى، ولكنه سيُحتسب مع ذلك ضمن حصتك المخصصة.
- يجب استلام التصاريح الخاصة بيوم الاثنين في موعد أقصاه يوم الجمعة الساعة 12 ظهراً. ولا يؤثر هذا النظام على إصدار التصاريح الخاصة بأيام الأحد والأعياد. حيث سيستمر إصدارها يوم الجمعة أو في آخر يوم عمل قبل العيد.
منح التصاريح:
- يتم إصدار خمس تصاريح في أيام العمل للصباح (فترة العزف من الساعة 10 صباحًا حتى 2 ظهرًا) وخمس تصاريح للظهيرة (فترة العزف من الساعة 3 عصرًا حتى 10 مساءً).
- يمكن لكل موسيقي أو موسيقية أن يتم أخذهم في الاعتبار في يومين من أيام الأسبوع من الاثنين إلى السبت.
- في أيام الأحد والأعياد، يتم منح ما يصل إلى 10 تصاريح (فترة العزف من الساعة 13 إلى 22)، ولا تُحتسب هذه التصاريح ضمن تصاريح أيام العمل.
- إذا رغب عدة موسيقيين (بحد أقصى خمسة أشخاص) في العزف معًا، يتم إصدار تصريح مشترك لهذه المجموعة.
قواعد العرض:
- يُسمح ببيع التسجيلات الصوتية التي تحتوي حصريًّا على أعمالهم الخاصة، بينما يُحظر بيع أي سلع أخرى (مثل القمصان وما شابه).
- لا يُسمح بشكل عام باستخدام الآلات والمعدات التالية: آلات النفخ النحاسية (مثل الأبواق والترومبيت) والساكسفون، والطبول وآلات الإيقاع المماثلة، والغايد، وآلات الموسيقى الدوارة، والآلات الإلكترونية، ومكبرات الصوت.
منح التراخيص:
- يمكن للتمثالين وفناني الشوارع الآخرين (باستثناء موسيقيي الشوارع) الأداء في منطقة المشاة.
- نظرًا لساعات العمل المحدودة لمكتب معلومات المدينة، يتم إصدار التصاريح هناك كل يوم اثنين، ابتداءً من الساعة 10 صباحًا، للأسبوع التالي.
منح التراخيص:
- يمكن للتمثيل الحي وفناني الشوارع الآخرين (باستثناء الموسيقيين) الأداء في منطقة المشاة.
- ونظرًا لساعات العمل المحدودة لمركز معلومات المدينة، يتم إصدار التصاريح هناك كل يوم اثنين، الساعة 10 صباحًا، للأسبوع.
منح التراخيص:
- نظرًا لمحدودية ساعات عمل مكتب المعلومات بالمدينة، يتم إصدار التصاريح هناك كل يوم اثنين، الساعة 10 صباحًا، للأسبوع.
- يتم إصدار ترخيصين يوميًا (فترة الأداء من الساعة 12:15 ظهرًا حتى الساعة 10 مساءً).
- يمكن لكل فنانة وفنان الحصول على ترخيص ثلاث مرات من الاثنين إلى السبت.
- وبدلاً من ذلك، يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على حصة أسبوعية تصل إلى 20 ساعة، يمكن استخدامها بمرونة خلال أيام العمل (خلال الفترة من الساعة 12:15 ظهرًا حتى الساعة 10 مساءً).
- كما تُمنح تصاريح إضافية لأيام الأحد والأعياد (من الساعة 13:00 حتى 22:00).
- يُحظر الرسم مباشرةً على الشارع.
اتصل بنا
Presse- und Informationsamt
Stadt-Information im Rathaus
Landeshauptstadt München
عنوان الإنترنت
رقم الهاتف
العنوان البريدي
فاكس: +49 89 233-25656
عنوان الاتصال
Marienplatz 8
80331 München
مفتوح
- الاثنين 10:00 - 18:00
- الثلاثاء 10:00 - 18:00
- الأربعاء 10:00 - 18:00
- الخميس 10:00 - 18:00
- الجمعة 10:00 - 18:00
- السبت 10:00 - 16:00
- الأحد مغلق
التوفر
- غير متوفرة:وصول خالٍ من العوائق
- غير متوفرة:موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة
يقع مركز معلومات المدينة في الطابق الأرضي من مبنى البلدية مع إمكانية الوصول المباشر من ميدان مارينبلاتز.