التغيير في سجل الوفيات

إذا كانت تفاصيل الشخص المتوفى في شهادة وفاته غير صحيحة، يمكنك طلب التغيير اللازم في سجل الوفيات.

وصف الدورة

البيانات المدخلة في شهادة الوفاة هي تلك التي تظهر في سجل الوفيات في تاريخ الإصدار. إذا كانت هذه البيانات غير صحيحة أو غير مكتملة، يجب تصحيح السجل. ستحصل بعد ذلك على شهادة وفاة جديدة بالبيانات الصحيحة.

أمثلة على التصحيحات:

  • الخطأ الإملائي من قبل مكتب التسجيل
  • اختلاف تهجئة الاسم في جواز السفر عن سجل الوفاة
  • تم إدخال الحالة الاجتماعية الخاطئة في سجل الوفاة
  • وقت الوفاة غير صحيح

المتطلبات الأساسية

إذا احتوى السجل على خطأ أو كان غير مكتمل، يمكنك التقدم بطلب للتصحيح إذا كنت على صلة وثيقة بالشخص المتوفى (أحد الوالدين أو أحد الأبناء أو الزوج/الشريك الأخير). يمكن للأشخاص الآخرين التقدم بطلب التصحيح إذا كان لديهم مصلحة قانونية.

المستندات المطلوبة

إذا كان السجل يحتوي على خطأ أو كان غير مكتمل، يمكنك التقدم بطلب تصحيح إذا كنت على صلة وثيقة بالشخص المتوفى (أحد الوالدين أو الأبناء أو الزوج/الشريك الأخير). يُرجى ملء نموذج الاتصال الخاص بنا للحصول على المشورة وتقديم المستندات الموجودة مسبقاً. تختلف المستندات المطلوبة حسب الحالة الفردية. يُرجى تقديم جميع المستندات التي لديك المتعلقة بالتغيير المعني، مع ترجمة إلى اللغة الألمانية إذا لزم الأمر.

المدة والتكاليف

وقت المعالجة

إذا قمت بإرسال طلبك باستخدام نموذج الاتصال، سيتصل بك مكتب التسجيل ويناقش طلبك ويرتب معك موعداً.

الرسوم والتكاليف

إذا كان الخطأ في سجل المواليد متعمدًا أو بسبب إهمال جسيم، فقد يتم تكبد تكاليف تتراوح بين 10 و220 يورو.

طرق الدفع المتاحة

الأساس القانوني

  • § § المادة 32 من قانون الأحوال المدنية (التصديق اللاحق في سجل المواليد)
  • §§ المادتان 47، 48 من قانون الأحوال المدنية (التصحيح)

الخدمات ذات الصلة

شهادة الوفاة في حالة الوفاة في الخارج

إذا توفي مواطن ألماني في الخارج، فيمكنك بصفتك أحد أقاربه أن تحصل على شهادة وفاة في ألمانيا.

الدفن المجهول

في أرض الدفن المجهول في مقبرة فالدفريدهوف، يتم دفن الجرار بشكل مجهول خارج ساعات عمل المقبرة وبدون أقارب.

دفن التابوت

توفر المقابر البلدية الدفن بالتابوت أو الدفن الترابي. نناقش التواريخ والتفاصيل شخصياً مع العميل.

دفن الأجنة والأطفال المولودين ميتين

في مقبرة فالدفريدهوف، تتاح الفرصة لآباء الأطفال والأجنة الذين ولدوا أمواتاً لدفن أطفالهم في منطقة مشتركة.

الدفن بحكم المنصب

يُدفن المتوفون الذين لم يصدر أمر بدفنهم بحكم القانون.

شهادة الوفاة

يقوم مكتب التسجيل بإصدار شهادات الوفاة بعد الوفاة. وكقاعدة عامة، تتولى دار الجنائز المعينة تسجيل الوفاة.

الدفن في حدائق التحوط

"هيكينغارتن" في مقبرة بيرلاخر فورست هي أول مقبرة جماعية لا تحتاج إلى صيانة حيث يمكن دفن التوابيت والجرار معاً.

افتراض تكاليف الجنازة

في ألمانيا، يجب على أقارب الأشخاص المتوفين القيام بترتيبات الجنازة. وفي بعض الحالات، يغطي مكتب الضمان الاجتماعي التكاليف.

الدفن تحت الأشجار

يتم توفير قطع أرض للدفن تحت الأشجار في قطع أرض مختارة للدفن بالقرب من الطبيعة في مقبرة الغابة.

إبرام عقد الجنازة

نحن نقدم التنظيم الكامل للجنازة أو العودة إلى الوطن. تتوافق خدماتنا مع خدمات صالات الجنائز الخاصة.