شهادة الوفاة في حالة الوفاة في الخارج

وصف الدورة

تعتبر شهادة الوفاة الأجنبية الصحيحة دليلاً على الوفاة.

ومع ذلك، قد يحدث أن لا تظهر تفاصيل الشخص المتوفى بشكل صحيح أو أنه لم يتم إصدار شهادة وفاة. يُنصح عندئذٍ بتقديم طلب للمصادقة اللاحقة.

وفقًا للقانون الألماني، يجب توثيق الوفاة في مكتب التسجيل في مكان الوفاة. يتم إصدار شهادات الوفاة من سجل الوفيات، وهي شهادات قاطعة لأي شخص في ألمانيا.

تخضع شهادات الوفاة الأجنبية للتقييم الحر للأدلة من قبل السلطات والمحاكم الألمانية. إذا ذُكر اسم الشخص المتوفى أو حالته الاجتماعية بشكل غير صحيح في شهادة أجنبية، فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل.

في بعض البلدان، لا يحصل الأقارب في بعض البلدان على شهادة وفاة، بل على شهادة طبية فقط.

في هذه الحالة، من المنطقي أن يتم التصديق على الوفاة في مكتب التسجيل الألماني. سيتم فحص جميع البيانات من منظور القانون الألماني، وإذا لزم الأمر، سيتم إضافة المعلومات الناقصة.

ومع ذلك، لا يوجد التزام بالحصول على شهادة لاحقة!

المسؤول هو

1. مكتب السجل الذي كان الشخص المتوفى مقيماً في منطقته
2. إذا كان الشخص المتوفى يعيش في الخارج، فإن مكتب التسجيل الذي كان يقيم في منطقته آخر مرة
3. إذا لم يكن هناك مكان إقامة في ألمانيا، فمكتب التسجيل الذي يعيش في دائرته التي يقيم فيها مقدم الطلب
4. إذا كان الشخص المتوفى يعيش في الخارج، فمكتب التسجيل الذي كان يقيم في منطقته آخر مرة
5. إذا لم ينطبق أي مما سبق، مكتب التسجيل I في برلين

المتطلبات الأساسية

يمكن التصديق اللاحق على الوفاة إذا كان الشخص المتوفى يحمل الجنسية الألمانية عن طريق النسب أو التجنس أو التبني. وينطبق الأمر نفسه على الأشخاص عديمي الجنسية والأجانب المشردين واللاجئين الأجانب.

ويحق لوالدي أو أبناء الشخص المتوفى أو الشخص الذي كان متزوجًا أو شريكًا للمتوفى وقت الوفاة التقدم بطلب.

المستندات المطلوبة

يُرجى الاتصال بنا عبر نموذج الاتصال الخاص بنا للحصول على المشورة ولتقديم مستنداتك الحالية مسبقاً. يمكن أن تكون هذه

• شهادة وفاة
• شهادة ميلاد الشخص المتوفى
• شهادة الزواج/ شهادة الشراكة المدنية للشخص المتوفى
• شهادة وفاة الزوج/الشريك قبل المتوفى
• حكم المحكمة بفسخ آخر زواج/شراكة مدنية
• الوثائق الأخرى المتعلقة بالحالات الفردية
• مستندات بلغات أجنبية في شكل متعدد اللغات أو مع ترجمة (مترجمون معينون ومحلفون علنًا)

الأساس القانوني

§ المادة 36 من القانون 36 PStG