假日通行证

慕尼黑假期通行证包含丰富多彩的活动项目，让儿童和青少年在假期期间能够参与各类活动和项目。具体分为以下几类：

“活动”是指儿童和青少年可以参加的具体课程或工作坊。参与这些活动需通过 www.muenchen.de/ferienpass 登录预订门户进行注册。这些活动既可能由慕尼黑市青少年事务局组织举办，也可能由外部合作伙伴组织举办。

优惠项目包括针对特定活动的各种折扣或优惠券。有关兑换折扣和优惠券的详细信息，请参阅信息手册或预订门户网站上各优惠项目的说明。

假期通行证的有效期从秋季假期的第一天起，至夏季假期的最后一天止。所有6岁至17岁（含）的儿童和青少年均可在巴伐利亚州的所有学校假期期间使用该通行证；原则上周末和节假日除外。具体例外情况请参阅各活动详情。

所有活动均仅限个人使用。因此，机构无法进行团体报名。

慕尼黑假期通行证适用于所有希望在慕尼黑及周边地区度过假期的6至17岁（含）的儿童和青少年。

即使不住在慕尼黑及周边地区的儿童和青少年，也可以使用“假期通”。

市青少年事务局提供的活动仅供个人使用。因此，不接受机构以团体名义报名。

数字版“假期通行证”可在线订购。您可在市政厅的城市信息中心以及位于埃莉森霍夫（Elisenhof）的市青少年事务局信息中心购买用于在线订购的代金券。

如需大批量订购（例如机构订购），请直接联系ferienpass.soz@muenchen.de。

​

活动报名仅可通过www.muenchen.de/ferienpass上的在线预订门户进行。

每项活动的《信息手册》中“报名”栏目均附有相应的预订页面链接。

名额分配遵循“先到先得”的原则。

若未持有“假期通行证”，则无法参加活动。

已预订的参与票具有约束力。

如果您的孩子无法参加活动，请取消已预订的参与票，以便我们能让其他孩子有机会参加。

您可通过预订门户网站 freizeitangebote.muenchen.de 取消参与票。

所有活动项目均需凭有效的“假期通行证”方可参与，且仅限在指定时间段内使用。

​

对于其他活动，需使用数字假期通行证中的优惠券进行兑换。具体有两种方式：

• 合作方会在现场扫描数字假期通行证中的优惠券上的二维码，以此完成验证。
• 参与者可使用智能手机自行扫描现场张贴的二维码，以激活相应的优惠券。

此外，还可以通过输入优惠码享受折扣。相应的优惠码可在数字假期通行证中找到。

各项优惠的具体使用条件详见信息手册或各优惠活动对应的在线说明。

​

您的孩子是否有残疾或存在个性化、特殊的支援需求？为了让您的孩子能够参加活动，是否需要考虑一些特殊情况？

活动页面中显示的图标基于各合作方的信息。

我们曾向全市范围征集建议和活动方案，随后尝试邀请提及的企业和机构参与。在许多情况下，我们成功做到了这一点。多年来，不断有新的企业加入。甄选过程除其他因素外，还考虑了环保因素，原则上由慕尼黑市政府负责。 我们感谢所有合作伙伴的热情支持。

信息手册中收录了秋季、圣诞、狂欢节、复活节、圣灵降临节和暑假期间的所有活动项目。

如需了解更多信息，请发送电子邮件至ferienpass.soz@muenchen.de或致电 089 233-733822 与我们联系。