Giấy khai sinh – Sinh con ở nước ngoài

Mô tả

Theo luật pháp Đức, việc sinh con phải được đăng ký tại văn phòng đăng ký hộ tịch của nơi sinh trong sổ đăng ký sinh. Từ sổ đăng ký này, giấy khai sinh được cấp và có giá trị pháp lý đối với mọi người tại Đức.

Giấy khai sinh nước ngoài phải được các cơ quan và tòa án Đức tự do đánh giá tính chứng thực. Nếu tên hoặc nguồn gốc của đứa trẻ được ghi sai trong giấy tờ nước ngoài - theo quan điểm của luật pháp Đức - thì có thể phát sinh vấn đề.

Trong trường hợp này, nên đăng ký lại việc sinh tại cơ quan đăng ký dân sự Đức. Tất cả các dữ liệu sẽ được kiểm tra và nếu cần, các thông tin còn thiếu về nguồn gốc hoặc tên sẽ được bổ sung.

Tuy nhiên, không có nghĩa vụ phải đăng ký lại!

Điều kiện

Việc đăng ký bổ sung là có thể nếu một người có quốc tịch Đức do huyết thống, nhập tịch hoặc nhận con nuôi. Điều này cũng áp dụng cho những người không quốc tịch, người nước ngoài không có quốc tịch và người tị nạn nước ngoài.

Người có quyền nộp đơn là cha mẹ của một đứa trẻ, chính người đó, vợ/chồng, bạn đời hoặc con cái của người đó.

Cơ quan có thẩm quyền là:

1) Văn phòng đăng ký hộ tịch trong khu vực hành chính nơi cư trú của người cần đăng ký lại giấy khai sinh

2) Nếu cha mẹ cư trú ở nước ngoài, cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền là cơ quan đăng ký hộ tịch nơi cha mẹ cư trú lần cuối

3) Nếu không có hoặc không từng có nơi cư trú tại Đức, thì là Văn phòng đăng ký hộ tịch I ở Berlin

Tài liệu cần thiết

Vui lòng sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi để gửi trước các tài liệu hiện có của bạn. Các tài liệu này có thể bao gồm:

• Giấy khai sinh nước ngoài của người liên quan
• Giấy khai sinh của cha mẹ
• Giấy khai sinh của cha mẹ
• Giấy công nhận quan hệ cha con
• Quyết định của tòa án về việc xác định quan hệ huyết thống của người liên quan
• Quyết định nhận con nuôi
• Các tài liệu khác liên quan đến từng trường hợp cụ thể
• Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài dưới dạng đa ngôn ngữ hoặc kèm theo bản dịch (dịch giả được công nhận và tuyên thệ)

Cơ sở pháp lý

§ 36 PStG