Đăng ký lại hôn nhân được kết hôn ở nước ngoài

Mô tả

Giấy chứng nhận kết hôn và giấy chứng nhận quan hệ đối tác nước ngoài chịu sự đánh giá tự do của các cơ quan và tòa án Đức. Các quy định về kết hôn ở hầu hết các quốc gia đều tương tự nhau. Ngược lại, các quy định về quan hệ đối tác lại rất khác nhau. Do đó, việc đánh giá các hậu quả pháp lý của một quan hệ đối tác được kết hôn ở nước ngoài là rất khó khăn đối với nhiều cơ quan chức năng. Ngay cả khi tên của các bên liên quan trong giấy chứng nhận nước ngoài được ghi sai theo quan điểm của pháp luật Đức, cũng có thể phát sinh các vấn đề.

Trong trường hợp này, nên đăng ký lại hôn nhân/đối tác sống chung tại cơ quan đăng ký kết hôn của Đức. Tất cả các dữ liệu sẽ được kiểm tra và nếu cần, các tuyên bố còn thiếu về tên hôn nhân sẽ được bổ sung. Từ sổ đăng ký hôn nhân/đối tác sống chung được lập theo yêu cầu, các giấy chứng nhận hôn nhân/đối tác sống chung sẽ được cấp, có giá trị chứng minh đối với mọi người ở Đức.

Tuy nhiên, không có nghĩa vụ phải đăng ký lại.

Điều kiện

Sau khi kết hôn ở nước ngoài, bạn phải thay đổi tình trạng hôn nhân trong sổ đăng ký dân sự. Cơ quan có thẩm quyền là Văn phòng Dân sự.

Thông tin sau đây của Văn phòng đăng ký dân sự dành cho công dân Đức và những người có tư cách tương đương: ​Theo yêu cầu, hôn nhân hoặc quan hệ đối tác của bạn được kết hôn ở nước ngoài có thể được đăng ký vào sổ đăng ký dân sự của Đức. Điều này đặc biệt hữu ích nếu tên hoặc các thông tin khác của bạn không được ghi chính xác trong giấy chứng nhận nước ngoài. Sau đó, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận kết hôn hoặc đăng ký sống chung của Đức. Đơn xin được chấp nhận nếu ít nhất một trong hai bên có quốc tịch Đức. Điều này cũng áp dụng cho người không quốc tịch, người nước ngoài không có quốc tịch và người tị nạn nước ngoài.

Người có quyền nộp đơn là vợ/chồng hoặc bạn đời. Nếu cả hai đã qua đời, thì cha mẹ và con cái của họ có quyền nộp đơn.

Tài liệu cần thiết

Vui lòng sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi để gửi trước các tài liệu của bạn. Các tài liệu này có thể bao gồm:

• Giấy khai sinh của vợ/chồng/bạn đời
• Giấy chứng nhận kết hôn/đối tác nước ngoài
• Quyết định của tòa án về việc giải quyết hôn nhân/đối tác sống chung
• Các tài liệu khác liên quan đến từng trường hợp cụ thể
• Các giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải được cung cấp dưới dạng đa ngôn ngữ hoặc kèm theo bản dịch của một dịch giả được công nhận và tuyên thệ

Cơ sở pháp lý

§ 34 PStG