Свідоцтво про народження - Народження за кордоном
Якщо громадяни Німеччини народилися за кордоном, вони можуть засвідчити своє народження у відповідному РАЦСі в Німеччині.
Опис курсу
Згідно з німецьким законодавством, народження дитини має бути внесено до реєстру народжень у РАЦСі за місцем народження. З цього реєстру видаються свідоцтва про народження, які є переконливими як для, так і проти будь-кого в Німеччині.
Іноземні свідоцтва про народження підлягають вільній оцінці доказів німецькими органами влади та судами. Якщо в іноземному свідоцтві неправильно вказано ім'я або батьківство дитини - з точки зору німецького законодавства - це може призвести до проблем.
У такому випадку має сенс повторно засвідчити народження в німецькому РАЦСі. Всі дані будуть перевірені і, за необхідності, будуть внесені відсутні відомості про батьківство або ім'я.
Однак це не зобов'язує до отримання подальшого свідоцтва!
Належне іноземне свідоцтво про народження вважається доказом народження.
Однак може статися так, що ім'я або походження особи оцінюється за німецьким законодавством інакше, ніж у країні народження. У такому випадку доцільно подати заяву на подальше засвідчення факту народження в Німеччині.
Передумови
Подальша сертифікація можлива, якщо хтось має німецьке громадянство за походженням, натуралізацією або усиновленням. Те саме стосується осіб без громадянства, бездомних іноземців та іноземних біженців.
Право на подачу заяви мають батьки дитини, сама особа, її чоловік/дружина, партнер або діти.
Відповідальними є
1) РАЦС, в районі якого проживає особа, чиє народження необхідно засвідчити
2) якщо батьки проживають за кордоном, то РАЦС, в районі якого вони востаннє проживали
3) якщо немає або не було місця проживання в Німеччині, то РАЦС I в Берліні
Необхідні документи
Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою, щоб заздалегідь надіслати наявні у вас документи. Це можуть бути
- Іноземне свідоцтво про народження відповідної особи
- Свідоцтва про народження батьків
- Свідоцтво про шлюб батьків
- Визнання батьківства
- Рішення суду про встановлення батьківства відповідної особи
- Рішення про усиновлення
- Інші документи, що стосуються окремих справ
- Іншомовні документи в багатомовній формі або разом з перекладом (публічно призначеними та присяжними перекладачами)
Питання та відповіді
Чи можна згодом засвідчити народження дорослої людини?Ви можете подати заяву на повторне засвідчення в будь-який час, якщо дотримані всі вимоги.
Під терміном "дитина" тут мається на увазі особа, про народження якої йде мова. Терміни "дитина", "мати" і "батько" стосуються родинних стосунків, а не віку.
Правова основа
§ 36 PStG