Довідка про відсутність перешкод
Хочете одружитися за кордоном? Тоді вам знадобиться довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу в багатьох країнах.
Опис курсу
Якщо німці або особи, на яких поширюється німецьке законодавство, бажають укласти шлюб за кордоном, їм потрібна довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу в багатьох країнах. Якщо іноземна держава вимагає довідку про право на укладення шлюбу від дипломатичного представництва Німеччини за кордоном, необхідно пред'явити довідку про право на укладення шлюбу в цьому представництві. Якщо обидві наречені є громадянами Німеччини, довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу зазвичай достатньо для обох.
Чи потрібна вам довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу, ви можете дізнатися в іноземному відділі РАЦСу, в іноземному представництві у Федеративній Республіці Німеччина або в німецькому представництві в країні укладення шлюбу.
Якщо ви хочете одружитися в Австрії, Швейцарії або Люксембурзі, довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу можна також запросити безпосередньо у відповідному РАЦСі/відділі реєстрації актів цивільного стану в рамках процедури реєстрації шлюбу там.
Відділи РАЦС у Мюнхені видають довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу лише в тому випадку, якщо німецький партнер зареєстрований у Мюнхені як основне або додаткове місце проживання.
Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу підтверджує, що згідно з німецьким законодавством немає жодних перешкод для укладення запланованого шлюбу. Для цього потрібні дані та документи від обох майбутніх подружжя.
Ви подаєте заяву на отримання довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу до РАЦСу за місцем проживання.
Передумови
Обидві наречені повинні бути повнолітніми.
Необхідні документи
Дійсний паспорт або посвідчення особи
Для неодружених німців, які не проживають за кордоном:
- Якщо ваше основне місце проживання не в Мюнхені: актуальне (не старше 6 місяців) свідоцтво про реєстрацію із зазначенням сімейного стану та громадянства, видане у відділі реєстрації вашого основного місця проживання.
- Свідоцтво про народження або завірена роздруківка з реєстру народжень, яку можна отримати в РАЦСі за місцем народження, якщо це необхідно.
Примітка: Іноземний зв'язок існує, якщо один з майбутнього подружжя
- має іноземне громадянство
- народився не в Німеччині або був усиновлений за кордоном
- уклав попередній шлюб/життєве партнерство за кордоном
- попередній шлюб / партнерство було розірвано за кордоном
Додатково для німців, які одружилися в Німеччині:
- Свідоцтво про шлюб або нотаріально завірена роздруківка з актового запису про останній шлюб/життєве партнерство, за необхідності - у відділі РАЦСу за місцем укладення шлюбу/життєвого партнерства. Розірвання шлюбу/цивільного шлюбу повинно бути зареєстроване.
- Якщо розлучення або смерть колишнього чоловіка/дружини не внесено до свідоцтва про шлюб, також: рішення про розлучення/розірвання шлюбу з остаточним рішенням суду або свідоцтво про смерть чоловіка/дружини/цивільного партнера.
- Якщо ви були одружені кілька разів, будь ласка, перерахуйте всі шлюби і цивільні партнерства. Можливі докази: старі свідоцтва про шлюб/цивільне партнерство, виписки з сімейного реєстру, свідоцтва про смерть, рішення про розлучення/анулювання шлюбу.
Додатково для неодружених іноземців:
- Свідоцтво про народження з даними про батьків
- офіційна довідка про поточний сімейний стан, не старша за 6 місяців, яку зазвичай можна отримати за місцем проживання чоловіка/дружини-іноземця за кордоном або в компетентному іноземному РАЦСі чи відділі РАЦСу.
- Якщо документи не є багатомовними: додатковий переклад, зроблений присяжним перекладачем, визнаним у Німеччині, або дипломатичним представництвом Німеччини за кордоном.
- Паспорт або посвідчення особи (розбірлива копія)
У всіх інших випадках, якщо
- Ви не народилися або не були усиновлені в Німеччині,
- Ваш останній шлюб був укладений за кордоном або попередній шлюб був розірваний за кордоном
- Ви вже уклали зареєстроване цивільне партнерство,
- чоловік/дружина-іноземець вже перебував у шлюбі,
на жаль, загальна інформація не може бути надана. Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою для отримання персоналізованої інформації.
Питання та відповіді
В принципі, за це відповідає РАЦС за місцем вашого проживання. Якщо у вас більше одного місця проживання, ви можете вибрати один з компетентних РАЦСів. Якщо німецька наречена більше не проживає в Німеччині, довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу необхідно подавати в РАЦС за останнім місцем проживання. Якщо ви ніколи не проживали в Німеччині або мали лише тимчасове місце проживання, за це відповідає реєстратор РАЦСу I в Берліні, Шенштедтштрассе, 5, 13357 Берлін, за адресою: Шенштедтштрассе, 5, 13357 Берлін.
Ні. Рагси в Мюнхені та Мюнхен-Пасінг мають окремі райони.
Тільки РАЦС Мюнхен-Пасінг відповідає за мюнхенські райони 21 (Пасінг - Оберменцінг), 22 (Обінг - Лохгаузен - Лангвід) і 23 (Аллах - Унтерменцінг).
За всі інші райони відповідає тільки Мюнхенський РАЦС.
Ви не можете одружитися з неповнолітньою особою, з якою ви перебуваєте в дуже близьких родинних стосунках або яка вже перебуває в шлюбі. Для того, щоб це перевірити, РАЦСу потрібні документи від обох майбутніх подружжя.
Не всі країни вимагають довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Якщо вам достатньо довідки про поточний сімейний стан, зверніться до РАЦСу за місцем проживання для отримання свідоцтва про реєстрацію із зазначенням вашого сімейного стану та громадянства.
Просимо поставитися з розумінням до того, що у зв'язку з великою кількістю справ, особливо з іноземним елементом, немає можливості надавати телефонні консультації щодо необхідних документів в індивідуальних випадках.
Для отримання довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу не потрібен попередній запис. Будь ласка, подайте заяву з відповідними документами в письмовій формі.