Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак
Вы хотите заключить брак за границей? Тогда вам понадобится справка об отсутствии препятствий для заключения брака во многих странах.
Описание курса
Если немцы или лица, на которых распространяется немецкое законодательство, желают вступить в брак за границей, во многих странах им требуется справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Если иностранное государство требует справку о праве на брак из дипломатического представительства Германии за рубежом, вы должны предъявить справку о праве на брак там. Если оба жениха являются гражданами Германии, справки об отсутствии препятствий для заключения брака обычно достаточно для обоих.
О том, нужна ли вам справка об отсутствии препятствий для заключения брака, можно узнать в иностранном ЗАГСе, в иностранном представительстве в Федеративной Республике Германия или в представительстве Германии в стране заключения брака.
Если вы хотите заключить брак в Австрии, Швейцарии или Люксембурге, справку об отсутствии препятствий для заключения брака можно также запросить непосредственно в соответствующем органе ЗАГСа в рамках процедуры регистрации брака в этой стране.
Органы ЗАГСа в Мюнхене выдают справку об отсутствии препятствий для заключения брака только в том случае, если партнер из Германии зарегистрирован в Мюнхене в качестве основного или второго места жительства.
Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак подтверждает, что в соответствии с немецким законодательством нет никаких препятствий для планируемого брака. Для этого необходимы данные и документы от обоих будущих супругов.
Вы подаете заявление на получение справки об отсутствии препятствий для заключения брака в ЗАГС по месту жительства.
Необходимые условия
Оба жениха должны быть совершеннолетними.
Необходимые документы
Действительный паспорт или удостоверение личности
Для незамужних немцев, не проживающих за границей:
- Если ваше основное место жительства находится не в Мюнхене: актуальное (не старше 6 месяцев) свидетельство о регистрации с указанием семейного положения и национальности из ЗАГСа по основному месту жительства.
- Свидетельство о рождении или заверенная распечатка из книги регистрации рождений, при необходимости предоставляемая в ЗАГСе по месту рождения.
Примечание: Иностранная связь существует, если один из будущих супругов
- имеет иностранное гражданство
- родился не в Германии или был усыновлен за границей
- заключил предыдущий брак/партнерство за границей
- предыдущий брак/партнерство были расторгнуты за границей
Дополнительно для немцев, заключивших брак в Германии:
- Свидетельство о браке или нотариально заверенная распечатка из книги регистрации браков/жизненных отношений последнего брака/жизненных отношений, при необходимости из ЗАГСа по месту заключения брака. Расторжение брака/жизненного партнерства должно быть зарегистрировано.
- Если развод или смерть бывшего супруга не внесены в свидетельство о браке, то также: постановление о разводе/аннулировании брака с окончательным решением суда или свидетельство о смерти супруга/сожителя.
- Если вы состояли в браке несколько раз, укажите все браки и гражданские партнерства. Возможные доказательства: старые свидетельства о браке/гражданском партнерстве, выписки из реестра семьи, свидетельства о смерти, решения о разводе/аннулировании брака.
Дополнительно для иностранных граждан, не состоящих в браке:
- Свидетельство о рождении с данными о родителях
- официальная справка о текущем семейном положении, не старше 6 месяцев, которую обычно можно получить по месту жительства иностранного супруга за границей или в компетентном иностранном ЗАГСе или ЗАГСе.
- Если документы не являются многоязычными: дополнительный перевод присяжного переводчика, признанного в Германии, или дипломатического представительства Германии за рубежом.
- Паспорт или удостоверение личности (разборчивая копия)
Во всех остальных случаях, если
- Вы родились или были усыновлены не в Германии,
- Ваш последний брак был заключен за границей или предыдущий брак был расторгнут за границей,
- Вы уже вступили в зарегистрированное гражданское партнерство,
- супруг-иностранец уже состоял в браке,
к сожалению, предоставить обобщенную информацию не представляется возможным. Для получения индивидуальной информации воспользуйтесь нашим контактным формуляром.
Вопросы и ответы
В принципе, за это отвечает ЗАГС по месту вашего жительства. Если у вас несколько мест жительства, вы можете выбрать один из компетентных ЗАГСов. Если немецкая невеста больше не проживает в Германии, то заявление о выдаче свидетельства об отсутствии препятствий для заключения брака необходимо подавать в ЗАГС по последнему месту жительства. Если в Германии никогда не проживала или проживала только временно, ответственность несет регистратор I отдела ЗАГС в Берлине по адресу: Schönstedtstraße 5, 13357 Berlin.
Нет. ЗАГСы в Мюнхене и Мюнхен-Пазинге находятся в разных районах.
Только ЗАГС Мюнхена-Пазинга отвечает за районы Мюнхена 21 (Пазинг - Оберменцинг), 22 (Аубинг - Лоххаузен - Лангвид) и 23 (Аллах - Унтерменцинг).
За все остальные районы отвечает только Мюнхенский ЗАГС.
Вы не имеете права вступать в брак с несовершеннолетним, слишком близким родственником или уже состоящим в браке. Для того чтобы это проверить, в ЗАГСе нужны документы от обоих будущих супругов.
Не во всех странах требуется справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Если вам достаточно справки о вашем нынешнем семейном положении, обратитесь за свидетельством о регистрации с указанием вашего семейного положения и гражданства в отдел регистрации по месту жительства.
Мы просим вас с пониманием отнестись к тому, что в связи с большим количеством дел, особенно связанных с иностранными гражданами, не представляется возможным предоставлять консультации по телефону по поводу необходимых документов в каждом конкретном случае.
Для получения справки об отсутствии препятствий для вступления в брак предварительная запись не требуется. Пожалуйста, подайте заявление с соответствующими документами в письменном виде.