Passeport vacances

Le « Münchner Ferienpass » propose un programme complet qui permet aux enfants et aux adolescents d’accéder à diverses manifestations et activités pendant les vacances. On distingue les catégories suivantes :

Les manifestations sont des cours ou des ateliers concrets auxquels les enfants et les adolescents peuvent participer. Pour y prendre part, il est nécessaire de s'inscrire sur le portail de réservation via www.muenchen.de/ferienpass. Ces manifestations peuvent être organisées et animées aussi bien par le Service municipal de la jeunesse de Munich que par des partenaires externes.

Les offres comprennent diverses réductions ou des bons d’achat pour certaines activités. Vous trouverez les détails concernant l’utilisation des réductions et des bons d’achat dans le livret d’information ou dans la description des offres correspondantes sur le portail de réservation.

Le « Ferienpass » est valable du premier jour des vacances d'automne jusqu'au dernier jour des vacances d'été. Tous les enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans inclus peuvent utiliser le « Ferienpass » pendant toutes les vacances scolaires bavaroises ; en principe, les week-ends et les jours fériés sont exclus. Les exceptions sont indiquées dans les offres individuelles.

Toutes les activités sont exclusivement destinées à un usage privé. Les inscriptions de groupe par des structures ne sont donc pas possibles.

Le « Ferienpass » de Munich s’adresse à tous les enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans qui souhaitent passer leurs vacances à Munich et dans ses environs.

Les enfants et adolescents qui ne résident pas à Munich ni dans ses environs peuvent également bénéficier du « Ferienpass ».

Les offres du Service municipal de la jeunesse sont exclusivement destinées à un usage privé. Les inscriptions de groupe par des structures ne sont donc pas possibles.

Le « Ferienpass » numérique peut être commandé en ligne. Des bons permettant de passer commande en ligne sont en vente au guichet d’information municipale de la mairie et à l’Infothèque du Service municipal de la jeunesse, situé à l’Elisenhof.

Pour les commandes importantes, par exemple celles des structures d’accueil, veuillez vous adresser directement à ferienpass.soz@muenchen.de.

​

Les inscriptions aux événements se font exclusivement en ligne via le portail de réservation à l'adresse www.muenchen.de/ferienpass.

La page de réservation correspondante est accessible via un lien dans la rubrique « Inscription » de la brochure d’information de chaque événement.

Les places sont attribuées selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

Sans passeport vacances, la participation à une activité n'est pas possible.

Les billets de participation réservés sont définitifs.

Veuillez annuler le billet de participation réservé si votre enfant ne peut pas participer à l’activité, afin que nous puissions permettre à un autre enfant d’y prendre part.

Les billets de participation peuvent être annulés via le portail de réservation freizeitangebote.muenchen.de.

Toutes les activités ne peuvent être utilisées qu’avec un « Ferienpass » valide et exclusivement pendant les périodes indiquées.

​

Pour les autres activités, il faut utiliser les bons figurant dans le « Ferienpass » numérique. Il existe deux possibilités pour cela :

• Le code QR figurant sur le bon issu du passeport numérique est validé sur place par les partenaires de coopération, qui le scannent.
• Le/la participant(e) peut scanner lui/elle-même avec son smartphone un code QR affiché sur place afin de valider le bon correspondant.

Il est également possible de bénéficier de réductions en saisissant un code promo. Les codes promo correspondants se trouvent dans le passeport de vacances numérique.

Les conditions précises d’utilisation des offres sont indiquées dans le livret d’information ou en ligne, auprès de l’offre concernée.

​

Votre enfant présente-t-il un handicap ou a-t-il des besoins individuels et particuliers en matière d’accompagnement ? Des aspects spécifiques doivent-ils être pris en compte pour permettre à votre enfant de participer à une activité ?

Les pictogrammes figurant sur les offres sont basés sur les informations fournies par les partenaires concernés.

Nous avons lancé un appel à l’échelle de la ville pour recueillir des suggestions et des propositions, puis nous avons tenté de convaincre les entreprises et institutions mentionnées de participer. Nous y sommes parvenus dans de nombreux cas. Au fil des ans, de nombreuses nouvelles entreprises se sont ajoutées à la liste. La sélection s’effectue notamment selon des critères écologiques et relève en principe de la compétence de la ville de Munich. Nous remercions tous nos partenaires pour leur aimable soutien.

La brochure d’information répertorie toutes les activités proposées pour les vacances d’automne, de Noël, de carnaval, de Pâques, de Pentecôte et d’été.

Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse ferienpass.soz@muenchen.de ou par téléphone au 089 233-733822.