Changement de nom après un mariage ou un divorce
Vous vous êtes mariés et souhaitez déterminer un nom de famille commun ou vous en défaire après la dissolution du mariage ?
Description
Le droit allemand offre différentes possibilités pour déterminer le nom de famille dans un mariage. Si vous avez conservé votre nom de famille lors du mariage, vous pouvez déterminer ultérieurement un nom de famille commun (Ehename), sans être liés par un délai. Cette déclaration ne peut pas être révoquée pendant la durée du mariage.
Cela a également des conséquences sur le nom de famille des enfants communs. Selon la nationalité des époux, il est également possible de choisir le droit d'autres pays. Le bureau d'état civil vous conseille, enregistre votre déclaration de nom et délivre un certificat de mariage ou une attestation relative au port de votre nom.
A partir du 1.5.2025, un nouveau droit du nom sera en vigueur avec plus de possibilités qu'auparavant. Si vous êtes marié(e) et que vous souhaitez conserver votre nom d'épouse, vous ne devez rien faire. Si vous souhaitez redéfinir votre nom de mariage, veuillez utiliser notre formulaire de contact.
Le nouveau droit tient également compte des traditions des minorités frisonne, danoise et sorabe en Allemagne. Si un nom de famille provient d'un pays ou d'une culture où il est d'usage de le modifier en fonction du sexe, cela peut également être pris en compte. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau d'état civil si vous êtes concerné.
Après le mariage, les époux peuvent choisir l'un de leurs deux noms de famille comme nom d'épouse ou nom de famille. Ils peuvent également porter un double nom. Un nom d'accompagnement peut être ajouté à un nom matrimonial d'un seul tenant. Si le mariage n'existe plus, vous pouvez reprendre votre ancien nom
Conditions préalables
En principe, la loi allemande s'applique à votre nom de famille à partir du 1.5.2025 si vous avez votre résidence habituelle en Allemagne. Si vous avez une autre nationalité, vous pouvez également choisir la loi de votre pays d'origine. Veuillez utiliser notre formulaire de contact pour vous faire conseiller sur le nom de famille souhaité.
Pour changer votre nom dans le cadre d'un mariage, vous devez faire une déclaration de nom. La déclaration de nom doit être authentifiée et prend effet dès sa réception par le bureau d'état civil compétent. L'autorité compétente est :
- L'office d'état civil où votre mariage a été célébré
- Si vous vous êtes mariés à l'étranger, l'office de l'état civil où votre mariage a été transcrit sur demande
- Si les points 1 et 2 ne s'appliquent pas, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous résidez
- Si vous résidez à l'étranger, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous avez résidé en dernier lieu
- Si ce n'est pas le cas, le bureau d'état civil I à Berlin
Documents requis
- Pièces d'identité des époux
- Acte de mariage
- Documents en langue étrangère, soit sous forme multilingue (également en allemand), soit accompagnés d'une traduction (traducteurs* assermentés)
- Dans certains cas, d'autres documents peuvent être nécessaires, notamment vos actes de naissance ou des preuves de mariages ou de partenariats précédents.
Veuillez utiliser notre
pour obtenir des conseils sur le nom souhaité.
Questions & réponses
Si vous avez conservé vos noms de famille au moment du mariage, vous pouvez choisir un nom de famille commun (nom matrimonial) ultérieurement, sans être tenu à un délai. Cette déclaration ne peut pas être révoquée pendant la durée du mariage.
"Nom de naissance" est le nom de famille qui résulte du registre des naissances. Il est généralement dérivé de celui des parents.
le "nom de mariage" est le nom de famille commun d'un couple marié. Il est dérivé de l'un ou des deux époux et est inscrit dans le registre des mariages.
le "nom de partenariat" est le nom de famille commun des partenaires enregistrés. Les mêmes règles que pour le nom de mariage s'appliquent.
"Nom d'accompagnement" est la partie du nom de famille qu'un(e) époux(se) ou un(e) partenaire* peut ajouter au nom commun.
Par "nom de famille" en général, on entend le nom qui est actuellement utilisé. Il peut s'agir du nom de naissance, du nom de mariage ou du nom de partenariat de vie, accompagné ou non d'une mention.
Selon le droit allemand, le choix d'un nom de mariage n'est possible que par les deux époux ensemble.
Vous pouvez choisir comme nom de mariage le nom de naissance de l'un des époux ou l'un des noms de famille que vous portez actuellement. Exemple : Madame Hase née Wolf est mariée à Monsieur Hirsch né Hund. Les quatre noms peuvent être utilisés pour le nom de mariage.
A partir du 1.5.2025, le nom matrimonial pourra être composé des noms de naissance ou de famille des deux époux. Exemple : le nom de famille : Chien-Lapin, Loup Cerf. Le nom matrimonial peut être composé de deux noms au maximum. Si le nom de mariage est composé de deux parties, il n'est plus possible d'utiliser un nom d'accompagnement.
La condition préalable est que vous portiez un nom de mariage.
Si votre nom de famille n'est pas devenu le nom matrimonial, vous pouvez le faire précéder ou suivre de votre nom de naissance ou du nom de famille que vous portiez avant le mariage. Il ne doit pas y avoir de "triple nom". Vous avez encore cette possibilité même si le mariage est déjà dissous, tant que vous portez le nom matrimonial.
Un nom de mariage en deux parties s'écrit en principe avec un trait d'union. Les noms d'alliance et les noms d'accompagnement ne comportent en principe pas de trait d'union. Sur demande, il est également possible d'avoir un nom de mariage sans trait d'union et un nom d'accompagnement avec trait d'union.
Vous pouvez à tout moment supprimer le nom d'accompagnement. Un nouveau nom d'accompagnement n'est alors plus possible.
Si un enfant naît de parents portant un nom de mariage, il reçoit automatiquement ce nom comme nom de famille. Il en va de même pour les enfants âgés de moins de cinq ans si leurs parents ont choisi un nom matrimonial. Les enfants plus âgés ne reçoivent le nom matrimonial de leurs parents que s'ils adhèrent à ce choix de nom.
En principe, la détermination d'un nom matrimonial est irrévocable tant que le mariage existe. Exception : vous avez déterminé un nom de mariage avant le mois de mai 2025. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les possibilités du nouveau droit du nom à partir du 1er mai 2025 et révoquer ou redéfinir votre nom de mariage par une déclaration commune.
La déclaration concernant le nom doit être authentifiée. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à un bureau d'état civil ou à un notaire. Si vous habitez à l'étranger, veuillez vous adresser à la représentation consulaire locale. Si vous souhaitez faire la déclaration dans l'un des bureaux d'état civil de Munich, veuillez utiliser le formulaire de contact. Le bureau d'état civil examinera votre demande et vous fixera un rendez-vous pour l'enregistrement de votre déclaration de nom.
Base juridique
§ 1355 DU BGB
Art. 10 EGBGB
Art. 229 § 67 al. 1 EGBGB
§ 21 LPartG