Changement de nom après un mariage ou un divorce
Vous vous êtes mariés et souhaitez déterminer un nom de famille commun ou vous en défaire après la dissolution du mariage ?
Après le mariage, les époux peuvent choisir l'un de leurs deux noms de famille comme nom d'épouse ou nom de famille. Ils peuvent également porter un double nom. Après un divorce, ils peuvent reprendre leur ancien nom de famille.
Prequis
Le port du nom dépend également de votre nationalité. D'autres pays offrent d'autres possibilités pour le port du nom. Veuillez utiliser notre formulaire de contact pour obtenir des conseils sur le nom de famille souhaité.
Pour changer de nom dans le cadre d'un mariage, vous devez faire une déclaration de nom. La déclaration de nom doit être authentifiée et prend effet dès sa réception par le bureau d'état civil compétent. L'autorité compétente est :
- L'office d'état civil où votre mariage a été célébré
- Si vous vous êtes mariés à l'étranger, l'office de l'état civil où votre mariage a été transcrit sur demande
- Si les points 1 et 2 ne s'appliquent pas, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous résidez
- Si vous résidez à l'étranger, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous avez résidé en dernier lieu
- Si ce n'est pas le cas, le bureau d'état civil I à Berlin
Documents requis
- Pièces d'identité des époux
- Acte de mariage
- Les documents en langue étrangère sont présentés sous forme multilingue ou accompagnés d'une traduction (traducteurs* assermentés)
- Dans certains cas, d'autres documents peuvent être requis, notamment vos actes de naissance ou des preuves de mariages ou de partenariats précédents.
Veuillez utiliser notre formulaire de contact pour vous faire conseiller sur le nom que vous souhaitez porter.
Questions et réponses
Si vous avez conservé vos noms de famille au moment du mariage, vous pouvez choisir un nom de famille commun (nom matrimonial) ultérieurement, sans être tenu à un délai. Cette déclaration ne peut pas être révoquée pendant la durée du mariage.
Vous pouvez choisir comme nom de mariage le nom de naissance de l'un des époux ou l'un des noms de famille actuellement portés. Exemple : Madame Hase née Wolf est mariée à Monsieur Hirsch né Hund. Les quatre noms peuvent être choisis comme nom de mariage.
Selon le droit allemand, le choix d'un nom de mariage n'est possible que par les deux époux ensemble.
Tant que le mariage existe, le nom de mariage ne peut pas être abandonné. Après la dissolution du mariage, il est possible de reprendre le nom de naissance ou le nom porté avant le mariage.
Tout d'abord, vous déterminez un nom de mariage. Il s'agit du nom de famille commun du couple marié.
Si votre nom de famille n'est pas devenu le nom matrimonial, vous pouvez déclarer à l'office d'état civil que vous souhaitez faire précéder ou suivre votre nom de naissance ou le nom que vous portiez au moment de la déclaration. En règle générale, il ne doit pas y avoir de "triple nom". Le nom qui précède ou qui est ajouté et le nom matrimonial sont reliés par un trait d'union. Vous avez encore cette possibilité même si le mariage est déjà dissous, tant que vous portez le nom de mariage.
Selon le droit allemand, un nom de famille composé pour les deux époux n'est pas autorisé.
Vous pouvez vous en défaire, mais vous ne pouvez pas le reprendre par la suite.
Si un enfant naît de parents portant un nom de mariage, il reçoit automatiquement ce nom comme nom de famille. Il en va de même pour les enfants de moins de cinq ans si leurs parents ont choisi un nom matrimonial. Les enfants plus âgés ne reçoivent le nom matrimonial de leurs parents que s'ils adhèrent à ce choix de nom.
La déclaration de nom doit être authentifiée. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à un bureau d'état civil ou à un notaire. Si vous habitez à l'étranger, veuillez vous adresser à la représentation consulaire locale.
Base juridique
§ 1355 DU BGB
Art. 10 al. 2 EGBGB
§ 41 PStG