Certificat de capacité matrimoniale
Vous voulez vous marier à l'étranger ? Dans ce cas, vous avez besoin d'un certificat de capacité matrimoniale dans de nombreux États.
Description
Si des Allemands ou des personnes soumises au droit allemand souhaitent se marier à l'étranger, ils ont besoin dans de nombreux États d'un certificat de capacité matrimoniale. Si l'État étranger exige à la place un certificat sur les conditions de mariage de la représentation allemande à l'étranger, vous devez y présenter un certificat de capacité matrimoniale. Si les deux fiancés sont de nationalité allemande, il suffit généralement d'établir un certificat de capacité matrimoniale pour chacun d'eux.
Pour savoir si vous avez besoin d'un certificat de capacité matrimoniale, adressez-vous au bureau d'état civil étranger, à la représentation étrangère en République fédérale d'Allemagne ou à la représentation allemande dans l'État où le mariage a été célébré.
Si vous souhaitez vous marier en Autriche, en Suisse ou au Luxembourg, le certificat de capacité matrimoniale peut également être demandé directement par le bureau d'état civil compétent dans le cadre de la procédure d'inscription au mariage dans ce pays.
Les bureaux d'état civil munichois ne délivrent un certificat de capacité matrimoniale que si le*la partenaire allemand(e) est enregistré(e) à Munich comme résidence principale ou secondaire.
Le certificat de capacité matrimoniale atteste qu'aucun obstacle ne s'oppose à votre projet de mariage selon la loi allemande. Pour cela, des données et des documents des deux futurs époux sont nécessaires.
Vous demandez le certificat de capacité matrimoniale auprès du bureau d'état civil de votre lieu de résidence.
Prequis
Les deux fiancés doivent être majeurs.
Documents requis
Passeport ou carte d'identité en cours de validité
Pour les Allemands célibataires sans lien avec l'étranger :
- Si votre résidence principale n'est pas à Munich : certificat d'inscription actuel (datant de moins de 6 mois) indiquant l'état civil et la nationalité délivré par le service d'inscription du lieu de résidence principal.
- Acte de naissance ou copie certifiée conforme du registre des naissances, disponible le cas échéant auprès du bureau d'état civil du lieu de naissance.
Remarque : il y a un lien avec l'étranger lorsque l'un des futurs époux
- possède une nationalité étrangère
- n'est pas né sur le territoire fédéral ou a été adopté à l'étranger
- a conclu un précédent mariage/partenariat civil à l'étranger
- un précédent mariage/partenariat civil a été divorcé à l'étranger
En outre, pour les Allemands qui ont été mariés sur le territoire national :
- Acte de mariage ou copie certifiée conforme du registre des mariages/partenariats civils du dernier mariage/partenariat civil, disponible le cas échéant auprès du bureau d'état civil du lieu de mariage. La dissolution du mariage/du partenariat de vie devrait être enregistrée.
- Si le divorce ou le décès de l'ancien conjoint n'est pas inscrit dans l'acte de mariage, également : le jugement de divorce/d'annulation avec la mention de l'autorité de la chose jugée ou l'acte de décès du conjoint/partenaire de vie.
- Si vous avez été marié(e) plusieurs fois, indiquez tous les mariages et partenariats. Preuves possibles : anciens certificats de mariage/partenariat, transcriptions du livret de famille, actes de décès, jugements de divorce/d'annulation.
En outre, pour les ressortissants étrangers célibataires :
- Acte de naissance avec indication des parents
- certificat officiel sur l'état civil actuel, datant de moins de 6 mois, disponible en règle générale au lieu de résidence du* conjoint étranger à l'étranger ou auprès du bureau d'état civil ou d'enregistrement étranger compétent.
- Si les actes ne sont pas multilingues : traduction supplémentaire par un traducteur assermenté et reconnu sur le territoire fédéral ou auprès de la représentation allemande à l'étranger.
- Passeport ou carte d'identité (copie bien lisible)
Dans tous les autres cas, si
- Vous n'êtes pas né(e) ou adopté(e) sur le territoire fédéral,
- Vous avez contracté votre dernier mariage à l'étranger ou si un précédent mariage a été dissous à l'étranger,
- Vous aviez déjà établi un partenariat de vie enregistré,
- la* personne étrangère qui a contracté le mariage était déjà mariée,
il n'est malheureusement pas possible de fournir un renseignement global. Pour un renseignement personnel, veuillez utiliser notre formulaire de contact.
Questions et réponses
En principe, le bureau d'état civil compétent est celui de votre lieu de résidence. Si vous avez plusieurs domiciles, vous pouvez choisir l'un des bureaux d'état civil compétents. Si le*la fiancé(e) allemand(e) n'a plus de domicile en Allemagne, le certificat de capacité matrimoniale doit être demandé auprès du bureau d'état civil du dernier domicile. S'il n'y a jamais eu de séjour en Allemagne ou si celui-ci n'a été que temporaire, c'est l'officier d'état civil du bureau d'état civil I de Berlin, Schönstedtstraße 5, 13357 Berlin, qui est compétent.
Non. Les bureaux d'état civil de Munich et de Munich-Pasing ont des circonscriptions administratives séparées.
Pour les arrondissements de Munich 21 (Pasing - Obermenzing), 22 (Aubing - Lochhausen - Langwied) et 23 (Allach - Untermenzing), seul le bureau d'état civil de Munich-Pasing est compétent.
Pour tous les autres arrondissements, seul le bureau d'état civil de Munich est compétent.
Vous ne pouvez pas vous marier avec une personne qui est mineure, avec laquelle vous avez un lien de parenté trop proche ou qui est déjà mariée. Pour que cela puisse être vérifié, le bureau d'état civil a besoin des documents des deux futurs époux.
Un certificat de capacité matrimoniale n'est pas exigé dans tous les pays. Si un certificat relatif à votre état civil actuel suffit, veuillez demander un certificat d'enregistrement indiquant votre état civil et votre nationalité auprès du bureau d'enregistrement de votre domicile.
Nous vous prions de bien vouloir comprendre qu'en raison de la multiplicité des cas de figure, notamment ceux qui concernent l'étranger, il n'est pas possible de vous conseiller par téléphone sur les documents dont vous avez besoin dans votre cas particulier.
Vous n'avez pas besoin de rendez-vous pour obtenir un certificat de capacité matrimoniale. Veuillez soumettre votre demande par écrit, accompagnée des documents requis.