Transformación de la unión civil registrada en matrimonio
Si tiene una pareja de hecho registrada, puede convertirla en matrimonio.
Descripción del curso
Cuando se inscriba, comprobaremos si se cumplen los requisitos legales para convertir su unión civil en matrimonio o si existe algún impedimento.
También se pueden aclarar diversos puntos organizativos.
Puede facilitarnos información sobre el nombre que desea utilizar en el matrimonio. Si ya tiene un nombre de pareja de hecho, este nombre se convertirá automáticamente en su nombre de casados. Si aún no tienen un apellido conjunto, pueden elegir un apellido de casados como parte de la conversión.
Puede solicitar por adelantado documentos justificativos de la conversión de su unión civil en matrimonio, que recibirá el día de la conversión. Estos documentos se pueden presentar en bancos y compañías de seguros, en la Agencia Tributaria y, si es necesario, al solicitar nuevos documentos de identidad.
La conversión tiene lugar en el marco de una ceremonia en uno de nuestros salones de bodas. Si lo desea, podemos acompañar la ceremonia con música.
Si introduce su dirección a continuación, encontrará el enlace para concertar una cita en línea bajo los datos de contacto de la oficina de registro correspondiente.
Requisitos previos
Su pareja de hecho se constituyó en Alemania (en una notaría o registro civil), o bien su pareja de hecho se constituyó en el extranjero y posteriormente se inscribió en el registro de parejas de hecho previa solicitud en una oficina nacional del registro civil.
La unión civil sigue existiendo, es decir, no se ha disuelto por sentencia judicial o fallecimiento de uno de los miembros de la unión civil.
Le rogamos que concierte una cita para registrar la conversión. Deben acudir juntos al registro civil correspondiente. Lleve consigo todos los documentos necesarios. Si no entiende bien el alemán, puede llevar a alguien que le haga de intérprete (traductores jurados y nombrados públicamente).
Documentos necesarios
- Nueva impresión notarial/nueva copia compulsada del registro de parejas de hecho (con una antigüedad no superior a 6 meses) de la oficina del registro civil del lugar donde se estableció la pareja de hecho o inscrita tras su establecimiento por un notario.
- Nueva impresión compulsada/nueva copia compulsada del registro de nacimientos (no más de 6 meses de antigüedad) disponible en la oficina del registro civil del lugar de nacimiento.
- Si su lugar de residencia principal no está en Múnich: Certificado de empadronamiento vigente y prorrogado de la oficina de empadronamiento de su lugar de residencia principal
- Pasaporte o documento de identidad en vigor
Preguntas y respuestas
Si su unión civil se celebró en el extranjero y no se legalizó posteriormente en un registro civil de Alemania, los miembros de la unión civil pueden contraer matrimonio y convertirse así en pareja casada. La unión civil existente no es obstáculo para el matrimonio si las mismas personas se casan entre sí. Tenga en cuenta nuestra información sobre la inscripción de un matrimonio.
Bases jurídicas
§ Artículo 17 a de la Ley del Estado Civil