Certificado de nacimiento - Nacimiento en el extranjero
Si los ciudadanos alemanes han nacido en el extranjero, pueden hacer certificar el nacimiento en el registro civil correspondiente de Alemania.
Descripción del curso
Según la legislación alemana, el nacimiento de un niño debe inscribirse en el registro civil del lugar de nacimiento. A partir de este registro se expiden los certificados de nacimiento, que son concluyentes a favor y en contra de cualquier persona en Alemania.
Los certificados de nacimiento extranjeros están sujetos a la libre valoración de las pruebas por parte de las autoridades y tribunales alemanes. Si el nombre o la filiación del niño figuran incorrectamente en un certificado extranjero - desde el punto de vista de la legislación alemana - esto puede acarrear problemas.
En ese caso, tiene sentido hacer recertificar el nacimiento en el Registro Civil alemán. Se comprobarán todos los datos y, si es necesario, se harán las declaraciones que falten en relación con la filiación o el nombre.
Sin embargo, no hay obligación de obtener un certificado posterior
Una partida de nacimiento extranjera en regla se considera prueba de nacimiento.
Sin embargo, puede ocurrir que el nombre o la filiación de una persona se evalúen de forma diferente según la legislación alemana que en el país de nacimiento. En ese caso, es aconsejable solicitar una certificación posterior del nacimiento en Alemania.
Requisitos previos
La certificación posterior es posible si alguien tiene la nacionalidad alemana por descendencia, naturalización o adopción. Lo mismo se aplica a los apátridas, los extranjeros sin hogar y los refugiados extranjeros.
Tienen derecho a solicitarla los padres de un niño, la propia persona, su cónyuge, pareja o hijos.
El responsable es
1) La oficina del registro civil en cuya circunscripción resida la persona cuyo nacimiento se desea certificar
2) Si los padres viven en el extranjero, el registro civil en cuya circunscripción vivieron por última vez
3) Si no residen ni residieron en Alemania, el Registro Civil I de Berlín
Documentos necesarios
Utilice nuestro formulario de contacto para enviar por adelantado los documentos que ya tiene. Estos pueden ser
- Partida de nacimiento extranjera del interesado
- Partida de nacimiento de los padres
- Certificado de matrimonio de los padres
- Reconocimiento de paternidad
- Resolución judicial por la que se establece la filiación del interesado
- Orden de adopción
- Otros documentos relativos a casos individuales
- Documentos en lenguas extranjeras en formato multilingüe o junto con una traducción (traductores jurados y nombrados públicamente)
Preguntas y respuestas
¿Es posible certificar posteriormente el nacimiento de un adulto?Puede solicitar la certificación posterior en cualquier momento si cumple los requisitos.
El término "hijo" se refiere aquí a la persona cuyo nacimiento se cuestiona. Los términos "hijo", "madre" y "padre" se refieren a la relación familiar, no a la edad.
Bases jurídicas
§ 36 PStG