طلب شهادة
يمكنك طلب شهادات الأحوال المدنية عبر الإنترنت من مكاتب التسجيل. يتم إرسال الشهادات بالبريد، حتى في الخارج.
وصف الدورة
الاختصاص القضائي لا يعتمد الاختصاص القضائي على مكان إقامتك الحالي، ولكن على مكان الحدث - أي مكان الميلاد أو الزواج أو الوفاة.
شهادة متعددة اللغات (ما يسمى "الشهادة الدولية"):
عند الطلب، يمكنك أيضًا الحصول على شهادة متعددة اللغات (شهادة الميلاد / شهادة الوفاة / شهادة الزواج). يتم تقديم هذا للاختيار في النموذج عبر الإنترنت كـ "مستخرج متعدد اللغات من السجل". يحتوي النموذج على اللغات التالية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والهولندية واليونانية والتركية والبولندية والصربية والألمانية
يُرجى ملاحظة أن هذه المستندات غير معترف بها في كل بلد، حتى لو كانت اللغة الوطنية مدرجة في النموذج.
المتطلبات الأساسية
من أجل معالجة استفسارك، نطلب منك بعض البيانات الشخصية. نحن نقتصر على البيانات الضرورية فقط ونلتزم بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها. يتم إرسال البيانات إلى الإدارة المسؤولة في شكل مُشفَّر. لن يتم تمريرها إلى أطراف ثالثة أو استخدامها خارج نطاق معالجة استفسارك. باستخدامك لموقعنا الإلكتروني، فإنك توافق على ذلك.
سوف نتعامل بالطبع مع بياناتك بسرية ونقوم بتشفيرها باستخدام عملية SSL قبل إرسالها إلى خادمنا.
المستندات المطلوبة
- تعبئة النموذج عبر الإنترنت بالكامل
(الطلبات عبر الهاتف غير ممكنة)
الأسئلة والأجوبة
يتم الاحتفاظ بسجلات الأحوال المدنية في مكان الحدث (الميلاد، الزواج، الشراكة المدنية، الوفاة). لذلك يجب طلب جميع الوثائق من مكتب السجل الذي قام بتوثيق حدث الحالة المدنية، على سبيل المثال شهادة الميلاد من مكتب السجل في مكان الميلاد.
إذا تم إنشاء شراكة مدنية أمام كاتب عدل، فيمكنك الحصول على شهادة الشراكة المدنية من مكتب السجل الذي يقع في دائرته مقر كاتب العدل.
إذا تم إنشاء سجل الأسرة عند الطلب لزواج تم عقده في الخارج، يمكنك الحصول على الشهادة المقابلة من مكتب السجل الذي تم الاحتفاظ بسجل الأسرة في 24 فبراير 2007.
يتم الاحتفاظ بسجلات المواليد والزيجات والوفيات التي تم إنشاؤها اعتبارًا من 1 يناير 2009 أو سجلات الشراكة المدنية التي تم إنشاؤها اعتبارًا من 1 أغسطس 2009 لحالات الأحوال المدنية في الخارج في مكتب السجل الذي تم إنشاؤها فيه. كما يتم إصدار الشهادات ذات الصلة هناك.
سيستمر إصدار الشهادات الخاصة بحالات الأحوال المدنية التي تم توثيقها في مكتب التسجيل الأول في برلين هناك.
يتم الاحتفاظ بسجلات الأحوال المدنية في مكتب التسجيل لفترة زمنية محدودة فقط:
- المواليد: 110 سنوات
- الزيجات والشراكات المدنية: 80 سنة
- الوفيات: 30 سنة
- الاستقالات الكنسية: 30 سنة
لا يمكن لمكتب التسجيل إصدار شهادات الأحوال المدنية (مثل شهادات الميلاد أو الزواج) من هذه السجلات إلا خلال هذه الفترة. بعد انتهاء هذه الفترة، تخضع السجلات لقانون الأرشيف.
يقوم مكتب السجل في ميونيخ بتسليم سجلات الأحوال المدنية التي لم تعد هناك حاجة لاستمرارها إلى أرشيف المدينة كل عام. لم يعد من الممكن إصدار شهادات الأحوال المدنية من هذه السجلات، بل يمكن إصدار نسخ منها فقط، والتي يمكن توثيقها أيضاً عند الطلب. أرشيف مدينة ميونيخ هو المسؤول عن ذلك. يُرجى الاتصال بـ
stadtarchiv@muenchen.de، العنوان البريدي: Stadtarchiv, Winzererrstraße 68, 80797 ميونيخ.