تحويل الشراكة المدنية المسجلة إلى زواج

وصف الدورة

عند التسجيل، سوف نتحقق مما إذا كانت المتطلبات القانونية لتحويل شراكتك المدنية إلى زواج مستوفاة أو ما إذا كان هناك عائق.

يمكن أيضاً توضيح نقاط تنظيمية مختلفة.

يمكنك تقديم معلومات عن الاسم الذي ترغب في استخدامه في الزواج. إذا كان لديك بالفعل اسم شراكة مدنية، سيصبح هذا الاسم تلقائياً اسمك في الزواج. إذا لم يكن لديكما اسم عائلة مشترك، فيمكنك اختيار اسم زواج كجزء من التحويل.

يمكنك طلب إثبات موثق لتحويل شراكتك المدنية إلى زواج مسبقاً، والذي ستحصل عليه في يوم التحويل. يمكن تقديم هذه المستندات إلى البنوك وشركات التأمين ومكتب الضرائب، وإذا لزم الأمر، عند التقدم بطلب للحصول على وثائق هوية جديدة.

يتم التحويل كجزء من حفل في إحدى قاعات الأفراح لدينا. يمكن تقديم مرافقة موسيقية للحفل عند الطلب.

المتطلبات الأساسية

تم تأسيس شراكتك المدنية في ألمانيا (في مكتب كاتب العدل أو مكتب التسجيل)، أو تم تأسيس شراكتك المدنية في الخارج وتم توثيقها لاحقًا في سجل الشراكة المدنية عند تقديم طلب إلى مكتب التسجيل المحلي.

لا تزال الشراكة المدنية قائمة، أي لم يتم حلها بموجب حكم قضائي أو وفاة أحد الشريكين المدنيين.

يُرجى حجز موعد لتسجيل التحويل. يجب أن تحضرا معاً إلى مكتب التسجيل المعني. يُرجى إحضار جميع المستندات اللازمة معك. إذا كنت لا تفهم اللغة الألمانية جيداً، فيمكنك إحضار شخص معك للترجمة الفورية (مترجمون معينون ومحلفون من قبل الجمهور).

المستندات المطلوبة

• مطبوعة جديدة مصدقة/نسخة مصدقة جديدة من سجل الشراكة المدنية (لا يزيد عمرها عن 6 أشهر) من مكتب السجل الذي تم فيه تأسيس الشراكة المدنية أو تسجيلها بعد التأسيس من قبل كاتب العدل.
• نسخة مطبوعة مصدقة جديدة/نسخة مصدقة جديدة من سجل المواليد (لا يزيد عمرها عن 6 أشهر) متوفرة من مكتب التسجيل في مكان الميلاد.
• إذا لم يكن مكان إقامتك الرئيسي في ميونيخ: شهادة تسجيل حالية وموسعة من مكتب التسجيل في مكان إقامتك الرئيسي
• جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول

الأساس القانوني

§ المادة 17 أ من قانون الأحوال المدنية